இலங்கை தமிழ் ( அல்லது யாழ்ப்பாண தமிழ் ?) மட்டுமே தூய தமிழா?

[Mathivathanan]

நன்றி அப்பு
ஆனால் நீங்கள் கொடுத்த உதாரணத்திற்கு அவை சமஸ்கிருதச்சொற்கள் தான் அதை நானும் ஏற்கனவே எனது விளக்கத்தில் கூறியிருக்கின்றேன் காலத்துக்கு காலம் தமிழில் பல்வேறு சொற்கள் கலந்தன என்று ஆனால் இப்படி சில சொற்களை மட்டும் வைத்துக்கொண்டு கொண்டு ஒட்டுமொத்த தமிழுமே சமஸ்கிருதத்தின் குழந்தைதான் என்று சொல்லிவிட முடியாது
அதற்கு உம்மிடம் சிறந்த ஆதாரம் இருந்தால் முன்வையும்
ஏனென்றால் சமஸ்கிருதம் இந்தியாவில் வழக்கத்தில் இருந்த அதே காலப்பகுதியில் திராவிடக்குடும்பத்து மொழிகளும் வழக்கத்தில் இருந்தன இதில் எது முன் தோன்றியது என்பது இன்னும் சர்ச்சைக்குரிய விடயமே ஆயினும் இரண்டுக்கும் அடிப்படையில் நிறைய வேறுபாடுகள் இருக்கின்றன திராவிடக்குடும்பத்திற்கு சமஸ்கிருதம் தாய் ஆக இருந்திருக்க முடியாது
அப்புறம் அப்பு நாங்கள் அரசியலை நம்புவோம் அரசியல்வாதிகளை நம்ப மாட்டோம் நல்ல விடயம் எங்கிருந்தாலும் அது நம்மூர் வாசிகசலையாக இருந்தால் என்ன இணையத்தளமாக இருந்தாலென்ன தேடிப்படிப்போம் இந்த கருத்துக்களத்திற்கு நான் வந்ததே இப்படியான பல்வேறுபட்டவர்களதும் கருத்தைக் கேட்டு எனது மொழியறிவை விருத்தி செய்யவேண்டும் என்பதற்காக தான் விடயங்களை நீங்கள் சொன்னால் நாலு பேரிடம் கேட்டு விடையிறுக்கிறேன் குசும்பு காட்டினால் இருக்கவே இருக்கு கைவசம் எங்க ஊர் குறும்பு

எதற்கும் ஒரு எட்டு பெரிய நூலகம் சென்று பழைய அகராதிகளையும் புரட்டிப் பாருங்கள்.. நீங்கள் திடகாத்திரமானவர்தானே..? அல்லாவிடில் போகவேண்டாம்.. அதிர்ச்சி உங்களைக் கொண்றுவிடும்..
<!--emo&--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/smile.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='smile.gif'><!--endemo--> <!--emo&--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'><!--endemo--> <!--emo&--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'><!--endemo-->

[Eelavan]

அப்பு தமிழில் ஒரு குறியீட்டுப்பெயர் சொல்வார்கள் தெரியுமா அகராதி படித்தவன் என்று அதன் அர்த்தம் உங்கள் எழுத்தை பார்த்ததன் பின் தான் விளங்குகின்றது
உங்களிடம் தக்க ஆதாரம் இருந்தால் கொடுங்கள் என்றுதான் கேட்டேன் நூலகங்களில் தேட எமக்கு தெரியும் சின்ன நூலகமாக இருந்தலும் பெரிய நூலகமாக இருந்தாலும் விடயம் ஒன்றுதான்
நான் இன்னும் தேடிக்கொன்டுதானிருக்கிறேன் உங்களுக்கு பதில் சொல்ல அல்ல என்னை இன்னும் தெளிவு படுத்திக்கொள்ள
உங்களை போன்று ஏதாவதொன்று வாய்க்கு வந்ததை சொல்லிவிட்டு என்ன ஆதாரம் கேட்டாலும் நான் பிடித்த கழுதைக்கு மூன்றே கால் என்று சொல்ல நான் என்ன உங்களைப் போல "அகராதி படித்தவனா"

[Mathivathanan]

அதுதானப்பு ஒரு எட்டு பெரிய நூலகத்துக்குப்போய் பழைய அகராதி புரட்டச்சொல்லுறன்.. இணையத்திலோ அல்லது தற்போதய அகராதிகளிலோ இல்லாதவிடயங்கள் அதிலத்தான் இருக்கின்றன.. போய்ப் பாருங்கோ.. <!--emo&--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/smile.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='smile.gif'><!--endemo--> <!--emo&--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'><!--endemo--> <!--emo&--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'><!--endemo-->

[Mathan]

BBC நீங்க இலங்கையில் இருந்து எழுதவில்லை என உங்க எழுத்திலேயே காட்டிவிட்டீங்களே? :roll:

ஏன் அப்பிடி சொல்றீங்க எனக்கு புரியல பொஸ்?

கொழும்புல McDonald இருக்குது பொஸ்.

[Mathan]

இன்னொரு விடயம்.BBC கோபிக்காதீங்கோ ஆங்கலச் சொற்களை நீங்கள் தமிழில் எழுதுவது சரி, ஆனால் அநேகமான சொற்கள் விளங்கவில்லை.
எனவே ஆங்கிலச் சொற்களை ஆங்கிலத்திலேயே எழுதினால் உதவியாக இருக்கும். :|

சரி பொஸ். இங்கிலிஸ்லயும் போட்டு எழுதுறேன்

[Eelavan]

தாத்தா எனக்கு நினைவுக்கு வருகிறது தமிழ்ச்சங்கம் பர்ற்றிய ஒரு கேள்விக்கு சுரதா அண்ணன் பதிலளித்த போது நீங்கள் இடையிலே கிடைத்த சாதிப்பெயரை மட்டும் காவிக்கொண்டு நின்றது(பன்னாடை என்று உங்களை யாரோ சொன்ன நினைவு)
எப்படியாயினும் இந்த விவாதத்திற்கு பொருத்தமாக மீண்டும்
தமிழரும் தமிழ்நாகரிகமும்



பேராசிரியர், திரு. கா.பொ.இரத்தினம்

10௩௧914 இல் யாழ்ப்பாணத்து வேலணையில் பிறந்தார். தந்தையார் பொன்னம்பலம்; தாயார் பத்தினிப் பிள்ளை. இலண்டன் பல்கலைக்கழக பி.ஏ. (ஆனர்சு), சென்னைப் பல்கலைக் கழக பி.ஓ.எல்., எம்.ஏ, வித்துவான் முதலிய பட்டங்களைப் பெற்றார். இலங்கை அரசினரின் தமிழ் ஆராய்ச்சிப் புலமைப் பரிசில் பெற்ற, சென்னைப் பல்கலைக்கழகத்தில் இரண்டாண்டுகள் தமிழாராய்ச்சி செய்தார். கொழும்பு அரசினர் ஆங்கில ஆசிரியர் கல்லூரியில் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் பேராசிரியராகப் பணியாற்றினார். சென்ற ஐந்தாண்டுகளாக இலங்கை அரசகரும மொழித் திணைக்களத்தில் தமிழாராய்சித் தலைவராகப் பணியாற்றி வருகிறார். திருக்குறளை உலகெங்கும் பரப்பும் நோக்குடன் தமிழ்மறைக்கழகத்தை நிறுவி நடத்துகிறார். மாஸ்கோவில் நடைபெற்ற கீழை நாட்டியற் புலவர்களின் உலகமாநாட்டில் சொற்பொழிவாற்றியுள்ளார். 'இலங்கையில் இன்பத் தமிழ்' போன்ற பல அரிய தமிழ் நூல்களை இயற்றியுள்ளார்.

இவ்வுலகில் ஈராயிரத்து எழுநூற்றுத் தொண்ணூற்றாறு மொழிகள் உள. இவற்றுள், பத்துலட்சத்துக்கு மேற்பட்ட மக்களாற் பேசப்படும் மொழிகள் இருநூறு; நாலு கோடிக்கு மேற்பட்ட மக்களாற் பேசப்படுவன இருபது. இந்த இருபது மொழிகளிலே தமிழும் ஒன்றாகும். எனினும், இது சமஸ்கிருதம், கிரிக்கு, இலத்தின் என்பனவற்றைப் போன்றதொரு உயர்தனிச் செம்மொழியாகவும் விளங்குகிறது. தமிழோடு பழைமைபாராட்டும் மொழிகள் மாற்றமடைந்தும், இறந்தும் போய்விடத் தமிழ்மொழி மட்டும் இன்றும் இளமையோடு இலங்குகின்றது. மொழிவரலாற்றிலே, ஈராயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன் இருந்ததுபோல் இன்றும் குன்றாத இளமையுடன் வாழும் உயர் தனிச் செம்மொழிக்கு உதாரணமாகத் தமிழ்மொழியினை மட்டுமே குறிப்பிடலாம்.

இப்பொழுது தமிழ்மொழி தென்னிந்தியாவிலும் இலங்கையிலும் மட்டுமின்றி மலாயா, சிங்கப்பூர், பர்மா, பிச்சித்தீவுகள், மொறிசியசு, தென் ஆப்ரிக்கா முதலிய இடங்களினும் வழங்கி வருகிறது.

"தமிழகம்" எனுஞ் சொல்லே தமிழ் வழங்கும் நாடுகளைக் குறித்தற்குப் பழந்தமிழ் இலக்கியங்களில் வழங்கப்பட்டுளது. இச்சொல்லை, தொலமி என்பார், 'தமரிக்கா' எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

தமிழகத்திலே தமிழினைப் பேசி வாழ்ந்த மக்கள் தமிழர் எனப்பட்டனர். தமிழர்கள் இந்தியாவின் பழங்குடியினரே, பின்னர் வந்த ஆரியர்களையும் பிற சாதியினரையும் போல வேறிடத்திலிருந்து இந்தியாவுக்குட் புகுந்த குடியினரோ என்பது முன்னர் விவாதத்துக்குரியதாயிருந்தது. ஐரோப்பிய அறிஞர்களும் இந்திய அறிஞர்களும் இது பற்றிப் பல கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தியுளர்.

கால்டுவெல் (ஆ Cஒம்பரடிவெ Gரம்மர் ஒf தெ Dரவிடிஅன் ளஙுஅகெச்), கனகசபைப் பிள்ளை (Tஅமில்ச் 1800 யெஅர்ச் அகொ), மாசுமன் (Hஇச்டொர்ய் ஒf ஈன்டிஅ), பேக்குயூசன் (Hஇச்டொர்ய் ஒf ஈன்டிஅன் அன்ட் ஏஅச்டெர்ன் ஆர்சிடெcடுரெ), கென்னடி J.ற்.ஸ். Jஒஉர்னல், திருப்பதி (ஆன்cஇஎன்ட் ஈன்டிஅ) முதலானோர் தமிழர் தோன்றியவிடம் இந்தியாவுக்கு வெளியே எனக் குறிப்பிட்டுளர் எனினும் இவர்களுடைய கொள்கைகள் பொருத்தமற்றனவெனவும் தமிழர்கள் தென்னிந்தியாவுடன் தொடர்ந்து பரந்திருந்த இலெமூரியாக் கண்டத்தையே தம் பிறப்பிடமாகக் கொண்டவர்கள் எனவும் பூரணலிங்கம் பிள்ளை (Hஇச்டொர்ய் ஒf Tஅமில் ளிடெரடுரெ அன்ட் Tஅமில் ஈன்டிஅ) முதலானோர் கூறியுளர். மொகஞ்சதாரை, ஆரப்பா முதலிய இடங்களில் எடுக்கப்பட்ட புதை பொருள்களும் பழந்தமிழ் இலக்கியங்களும் இவர்களுடைய கருத்தை அரண் செய்கின்றன.

இலெமூரியாக்கண்டம் இக்காலத் தமிழ்நாடுகளையுள்ளடக்கி இந்து சமுத்திரத்திற் பெரும் பகுதியிற் பரவியிருந்தது. (ளொச்ட் ளெமுரிஅ - ஸ்cஒட்ட் ஏலிஒட்) தமிழ் இலக்கியங்கள் இக்கண்டத்தையே சம்புத்தீவு அல்லது நாவலந்தீவு எனக் குறிப்பிடுகின்றன என்பர். அடுத்தடுத்து உண்டான பெருங்கடல் கோள்களினால் இப்பரந்த கண்டம் மறைந்து போக விந்தியமலைக்குத் தெற்கேயுள்ள தக்காணம் மட்டுமே எஞ்சிற்று. புவிவரலாற்றியல், மனிதவியல், சரித்திரம் முதலிய துறைகளிலே தேர்ந்த பேரறிஞர்கள் இக்கடல்கோள்கள் நிகழ்ந்தனவென்பதை ஏற்றுளர். பேராசிரிய சிக்கில் (Hஇச்டொர்ய் ஒf cரெஅடிஒன் அன்ட் Pஎடிக்ரே ஒf Mஅன்) மனித இனத்தின் தொட்டிலைப் பற்றிக் கொண்டுள்ள கருத்தும் தக்காணம் மிகப்பழையதொரு நிலப்பகுதியென்பதை வலியுறுத்துகிறது. இறைசினி (Tகெ Pஎஒப்லெச் ஒf ஈன்டிஅ - H.றிசெல்ய், ப்.) என்பார் தக்காணம் உலகின் மிகப்பழைய பூப்பகுதிகளில் ஒன்று என்றுரைத்துளர். இவற்றால், தக்காணம் பல்லாயிர ஆண்டுகளாக நிலைத்துள்ள பூப்பகுதி என்பது தெளிவாகின்றது. எனவே இறைசிலி என்பார் கூறுவது போலத் தக்காணத்திலே தமிழர் சரித்திர காலந்தொடக்கம் மட்டுமன்றி, அளவிட்டுக் கூறமுடியாத காலமாக ஆங்கு வாழ்ந்து வருகிறார்கள் எனலாம். தமிழ்ச் சொற்களையும், தமிழ் மக்களின் பழக்க வழக்கங்களையும் ஆராய்ந்து தமிழர் தென்னிந்தியாவின் பழங்குடிகளே என, பி.டி.žனிவாச ஐயங்கார் (Hஇச்டொர்ய் ஒf தெ Tஅமில்ச், ப்.23.) முடிவு செய்துளர்.

இவ்விடத்திலே திருக்குறள் செய்யும் ஒன்றிலே வரும் பழங்குடி எனுஞ்சொல்லுக்குப் பரிமேலழகர் கூறும் விளக்கவுரை குறிப்பிடத்தக்கது. "தொன்று தொட்டு வருதல் சேரசோழ பாண்டியரென்றாற்போலப் படைப்புக் காலந்தொடங்கி மேம்பட்டுவருதல்" என்கிறார் பரிமேலழகர். புறப்பொருள் வெண்பாமாலையிலே ஒரு குடியின் பழைமை "கற்றோன்றி மண்டோன்றாக் காலத்தே வாளோடு, முற்றோன்றி மூத்தக்குடி" எனக் கூறப்பட்டுளது. இவையெல்லாம் தமிழர் கடல்கோள்களுக்கு இரையான இலெமூரியாக் கண்டத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதையும் இக்கண்டத்தில் இப்பொழுது தக்காணமே எஞ்சியுளது என்பதையும் நன்கு புலப்படுத்துகின்றன.

"திராவிடர்களின் பிறப்பிடம் இந்தியாவின் தென்பகுதி எனக்கொள்ளலே மிகப் பொருத்தமானது. இந்தியாவுக்கு வெளியேயுள்ள எப்பகுதியுடனும் அவர்களை இணைக்கும் ஐதீகக் கதை ஒன்றுமில்லை. அவர்கள் உறவு கொண்டாடத்தக்க இனத்தவர்களும் இந்தியாவுக்கு வெளியேயில்லை. யாமறிந்த அளவில் அவர்கள் இந்தியாவின் பழங்குடிகளே யாவர்" எனக் கலாநிதி பேக்குயூசன் (ளிஙுஇச்டிc ஸுர்வெய் ஒf ஈன்டிஅ Vஒல்.ஈV.) கூறியுளர். இவருடைய கூற்றைக் கலாநிதி கிறையேசனும் வலியுறுத்தியுளர். இந்தியாவின் மொழியியற்கணிப்பு எனும் நூலில் கிறையேசன் பின்வருமாறு கூறியுளர்: திராவிடர்கள் பொதுவாக இந்தியாவிலே அன்றேல் தென் இந்தியாவிலே தோன்றியவர்கள் என்றே கொள்ளப்படுகின்றனர். இவர்கள் தென்னிந்தியாவின் பழங்குடிகள் அல்லர் என்பதை அறிவிக்கும் சான்றொன்றுமில்லை". டாக்டர் மாக்கிலைன் (Mஅனுஅல் ஒf Mஅட்ரச் ஆட்மினிச்ட்ரடிஒன், Vஒல். 1.) என்பவரும் இக்கருத்தையே வெளிப்படுத்தினார்.

இலெமூரியாக் கண்டத்தில் அன்றேல் அதன் ஒருபகுதியாகிய தக்காணத்தில் வாழ்ந்த பழந்தமிழர் வட இந்தியாவுக்கும் இந்தியாவுக்கும் வெளியிலும் சென்று வாழ்ந்தனர். (ஈன்டிஅ அன்ட் Pஅcஇfஇc Wஒர்ல்ட் ப்.279-Kஅலிடச் ணக்.) இதனாலேயே கி.மு. 3000 ஆண்டில் மொகஞ்சதாரை அரப்பா எனுமிடங்களிலே மிகச் சிறந்த நாகரிகம் படைத்த மக்கள் வாழ்ந்தனரென அறிகிறோம். மொகஞ்சதாரை நாகரிகத்தைக் கெராசு அடிகளார் திராவிடரின் நாகரிகத்துடன் இணைத்துக் காட்டியுளர். (ஸிக்க்ட் ஒf தெ Mஒகெஞ Dஅரொ றிட்ட்லெ - Tகெ ணெந் றெவிஎந் - ணொ. 19. Vஒல். ஈV.)திராவிடருக்கு இத்தகைய பழமையை அளிக்க விரும்பாத சிலர் மொகஞ்சதாரை நாகரிகத்தை இன்னும் திராவிட நாகரிகம் என்று முற்றாக ஒப்புக் கொள்ளவில்லை.

சிவ வழிபாடு தென்னிந்தியத் தமிழருக்கேயுரிய தனி வழிபாடென்பதை மாக்சுமுல்லர், போப் போன்ற மேனாட்டு அறிஞர்களும் ஒப்புக் கொண்டுளர். (ஸொஉத் ஈன்டிஅன் Bரொன்ழெச் P. 47, G.ஓ. Gஅங்ல்ய்.) சிவன் திராவிடருடைய கடவுளே என்பதை கே.எம்.பணிக்கர் அவர்களும் 'இந்திய வரலாற்றுக் கணிப்பு' எனும் தமது நூலிற் சிறப்பாக எடுத்துக் காட்டி நிறுவியுளர். மொகஞ்சதாரை மக்களிடையே காணப்பட்ட சிவவழிபாடு அவர்களைத் திராவிடருடன் எவ்வித ஐயத்துக்குமிடமின்றி இணைக்கின்றது.

சேர்யோன்மாகஸ் என்பவர் "மொகஞ்சதாரை நாகரிகம் பிற நாடுகளிலிருந்து புகுந்தது என்றோ, அதன் இயல்பு பிற நாடுகளாற் பாதிக்கப்பட்டதென்றோ கொள்ளுதற்கு எவ்வித காரணமுமில்லை" என்று எழுதியுளர். (Mஒனெஞொ Dஅரொ அன்ட் ஈன்டிஅன் Cஇவிலிழடிஒன்) எனவே, மொகஞ்சதாரை நாகரிகம் ஆரிய நாகரிகத்துக்கு முந்திய இந்திய நாகரிகத்தின் திராவிட நாகரிகமே என்பதும் புலப்படுகின்றன. "இந்தியக்குடா நாட்டின் பழங்குடிகள் திராவிடரேயாவார். அவர்களுடைய நாகரிகமே மொசப்பொத்தேமியாவுக்குப் பரவிச் செமிற்றிற்கு நாகரிகத்தின் அடிப்படையாக விளங்கிற்று" என்று இறைசிலி கூறுவதும் கருதத்தக்கது. "அணிமைக் கீழை நாடுகளின் பழைய வரலாறு" எனும் நுலில் ஓல் என்பாரும் இத்தகைய கருத்துகளை வெளியிட்டுளர். "இந்திய நாகரிகமும் பண்பாடும் ஆரியர் வருகைக்கு முன்பே தோன்றியன; இந்திய ஆரியருடைய நாகரிகமும் தாழ்வும் திராவிடராலேயே உண்டானவை" எனவும் ஓல் கூறியுளர். (ஆன்cஇஎன்ட் Hஇச்டொர்ய் ஒf தெ ணெஅர் ஏஅச்ட் - J.ற். Hஅல்ல்) மொகஞ்சதாரை நாகரிகத்துக்கு ஏறக்குறைய 2000 ஆண்டுகளுக்குப் பின், கி.மு. 1500 அளவில் பஞ்சாப்பு வெளியினுள்ளே ஆரியர்கள் புகுந்தனர். அப்பொழுது அவர்கள் அங்கிருந்த மக்களைத் தாசர்கள் என வழங்கினர்; அவர்களுடன் போரிட்டனர். இப்போரே வேத நூல்களின் சரித்திரப் பின்னணியாகும்.

மொகஞ்சதாரை நாகரிகத்துக்குத் திராவிட நாகரிகத்தோடு சிறப்பாகத் தமிழ் நாகரிகத்தோடு உள்ள தொடர்பு எத்தகையதாயிருப்பினும், இந்தியத் தமிழர் ஆரியர் இந்தியாவுக்கு வருவதற்குப் பன்னூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்னரே மிகச் சிறந்துயர்ந்த நாகரிகத்தை உடையவர்களாயிருந்தனர் என்பது மறுக்கவோ மறைக்கவோ முடியாததோர் உண்மையாகும்; நேரு, சிலேற்றர், இறாப்சன், ஓல் முதலிய பலரும் இதனை எடுத்தியம்பியுளர். (Dஇச்cஒவெர்ய் ஒf ஈன்டிஅ - Jஅநகர்லல் ணெக்ரு. Dரவிடிஅன் ஏலெமென்ட் இன் இன்டிஅன் Cஉல்டுரெ - G. ஸ்லடெர், ஆன்cஇஎன்ட் ஈன்டிஅ-றொப்சொன்) "ஆரியர் இந்தியாவுக்கு வருவதற்கு முன்னரே தமிழ்மொழி நல்வளர்ச்சி யடைந்திருந்தது" எனக் குமயூம் கபீர் என்பார் தமது "இந்திய மரபுரிமை" எனும் நூலிற் கூறியுளர். (Tகெ ஈன்டிஅன் Hஎரிடகெ - Hஉமயுன் Kஅபிர்) இருக்கு வேதப் பாடல்களும் இவ்வுண்மையை நன்கு புலப்படுத்துகின்றன. "தாசர்கள் அல்லது தமிழர்கள் எனப்படுவோர் இந்தியா முழுவதிலும் பல்வேறு நகரங்களில் வாழ்ந்தனர். அவர்களுடைய அரசர்கள் பெருஞ்செல்வர்களாயிருந்தனர்; அளவில்லாப் பசுக்களையும் குதிரைகளையும் தேர்களையும் உடையவர்களாயிருந்தனர். இவையாவும் நூறுகதவுகளையுடைய கோட்டைகளாயிருந்தன. தாசர்கள், பொன் வைர நகைகளை அணிந்து தம்மை அழகுபடுத்தினர். அவர்கள் ஆரியருடைய சமயக் கிரியைகளை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. வணிகர்கள் 'பணிக்கர்' என வழங்கப்பட்டனர். இவர்கள் ஐரோப்பிய ஆப்பிரிக்க நாடுகளுடனும் கடல் வழியாகவும் நிலவழியாகவும் வியாபாரஞ் செய்தனர்".

உவில் துறந்து என்பார் திராவிட மக்களைப் பற்றிப் பின்வருமாறு "எமது கீழைத் தேயமரபுரிமை" எனும் தமது நூலிற் கூறியுளர். "ஆரியர்கள், திராவிடர்களிடையே புகுந்தபொழுது திராவிடர்கள் முன்னரே நாகரிகமடைந்த மக்களாயிருந்தனர். திராவிடவணிகர்கள் சுமேரியாவுக்கும் பாபிலோனியாவுக்கும் கப்பல்களிற் சென்றனர். அவர்களுடைய நகரங்களில் போகப் பொருள்கள் பல இருந்தன. அவர்களிடமிருந்தே ஆரியர்கள் கிராமச் சமுதாயம், நிலவாட்சி, வரி முதலியனவற்றைக் கற்றனர். இன்றுவரை தக்காணம் மக்கட்குலம், பழக்கவழக்கங்கள், மொழி, இலக்கியம், கலைகள் முதலியவற்றிலும், சிறப்பாகத் திராவிடமாகவே இருக்கிறது".

ஆரிய நாகரிகமும், சமஸ்கிருதமொழியும், வடஇந்திய மொழிகளும் தமிழரின் நாகரிகத்தாலும், தமிழ் மொழியாலும் வளப்படுத்தப்பட்டன. படிப்படியாக ஆரியர் வடஇந்தியாவிலிருந்த பழங்குடிகளோடு கலந்து வடஇந்தியாவில் பெரும்பான்மைச் சாதியினராக ஆகினர். எனினும், தென் இந்தியாவில் வாழ்ந்த மக்களை ஆரியர் தம் வலிமையினால் அடக்கி ஆளமுடியாதவர்களாயினர். வட இந்தியப் பேரரசருள் ஒருவராக விளங்கிய அசோகரும் தமது மவுரியப் பேரரசைக் கலிங்கம் வரையுமே விசாலிக்கச் செய்தார். காவேரி, தாமிரவருணி எனும் ஆறுகளின் வளம்மிக்க வெளிகள் ஆரியரைக் கவர்ந்தன. எனவே அவர்கள், குடியேற்றுக்காரர்களாகவும், ஆசிரியர்களாகவும், சமயக்குருக்களாகவும் தமிழகத்திலே நுழையத் தொடங்கினர். இவ்வாறு நுழைந்தவர்கள் தமிழ் அரசர்களிடத்துப் பெருஞ் செல்வாக்கு உடையவர்களாகவும் ஆகினர். ஆரியருடைய நுழைவினால் ஆரியருடைய பழக்க வழக்கங்களும், சமயக்கோட்பாடுகளும், பிறவும் தமிழரிடையே பரவத் தொடங்கின. எனினும், தமிழருடைய சமுதாய அமைப்பும், மொழியும், பழக்க வழக்கங்களும் இன்றும் பெரும் மாறுபாடு அடையாமற் றனித் தனித்தன்மையுடன் நிலைத்து நிற்கின்றன.

தமிழகத்திலே நுழைந்த ஆரியர்களும் பெரும்பாலானோர் பிராமணர்களாவார். இவர்களே இப்பொழுது தமிழகத்திற் காணப்படும் சாதிவேற்றுமைகளையும் குருட்டுப் பழக்க வழக்கங்களையும் நிலைநாட்டினர். பிராமணர்கள் தங்களை உலகத்தில் மிக உயர்ந்த சாதியினர் இவ்வுலகத்தேவர் (பூசுரர்) எனக் கூறிக் கொண்டு தம் தரத்துக்காகச் சைவசமயத்திலும் சாதிவேற்றுமையைப் புகுத்தினர். இவர்கள் தங்கள் சமஸ்கிருத மொழியைத் தேவபாடை என்று போற்றித் தமிழை இழித்தனர். தமிழின் தனித்தன்மையையும் முதன்மையையும் பழமையையும் மறைத்து அதனைச் சமக்கிருதத்தின் ஒரு கிளை மொழியாக்கிவிட முயன்றனர். இப்பிராமணர்கள் பிற மக்களோடு கலவாது தனித்து வாழ்ந்தனர். இவர்கள் வாழ்ந்த இடங்கள் "சதுர்வேதிமங்கலம்" எனவும் "பிரமபுரம்" எனவும் வழங்கப்பட்டன. இவ்விடங்கள் வேதப்படிப்பின் இருப்பிடங்களாக விளங்கின.

பௌத்தமும், சமணமும் தென்னிந்தியாவிற் பரவின பொழுது அவை ஆரிய நாகரிகத்தைத் தென்னிந்தியாவிற் புகுத்தித் தமிழரின் நாகரிகத்தை மாற்ற முனைந்தன. பௌத்தர் சமணர்களின் இலக்கிய இலக்கண நூல்கள் தமிழ் இலக்கியத்தை வளப்படுத்தியமை குறிப்பிடத்தக்கதே.

சரித்திரத்துக்கு முற்பட்ட காலந் தொடக்கம் தென் இந்தியாவிலுள்ள தமிழகத்தில் வாழ்ந்துவரும் தமிழரின் வரலாற்றினை நன்கு அறிதற்குச் சான்றுகள் இன்னும் போதிய அளவுக்குக் கிடைக்கவில்லை. எனினும், சேர சோழ பாண்டியப் பேரரசுகளைப் பழங்காலத்திலேயே பல நாடுகள் அறிந்திருந்தன. கி.மு. நாலாம் நுற்றாண்டில் வரையப்பட்ட அசோகரின் கல்வெட்டுக்கள் இவற்றைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகின்றன. (றொcக் ஏடிcட்ச், ஈஈ, ௯ஈஇ) சந்திரகுப்த மவுரிய அரசவையிலே கிரேக்க தூதராகயிருந்த மெகத்தெனிசு பாண்டிய அரசையும், அதன் செல்வம், படை முதலியவற்றையும் பற்றிக் குறிப்பிட்டிருக்கிறார். கி.மு. நாலாம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்தவர் எனக் கருதப்படும் சமக்கிருத இலக்கண ஆசிரியராகிய காத்தியாயனர் இப்பேரரசுகளைப் பற்றிக் கூறியுளர். வால்மீகியின் இராமாயணமும் பாரதமும் இவற்றைப் பற்றி வருணித்துள. இசுத்தாபோ ஒரு பாண்டிய அரசனைக் குறிப்பிட்டுளர் (கி.மு.22). பெரிப்பிளசும் (கி.மு.81) தலமியும் (கி.பி.180) தென்னிந்தியாவில் சிறந்த துறைகளைப் பற்றிய விவரங்களைத் தந்து அத்துறைகள் மிகப் பழமையுடையன என்று கூறியுளர்.

இத்தகைய பிறநாட்டாரின் குறிப்புக்களைவிடத் தமிழரின் பழைய வரலாற்றையும் அவர் தம் நாகரிகத்தையும் நாம் அறிந்து கொள்ளுதற்கு இப்பொழுது சங்க இலக்கியங்களே உதவுகின்றன.

தமிழிலக்கண விலக்கியங்களும், பரம்பரை வரலாறுகளும் ஏறக்குறையக் கிறித்துவுக்குபின் மூன்று சங்கங்கள் ஒன்றையடுத்தொன்றாக நிலைத்து விளங்கின என்றுரைக்கின்றன. இவற்றைப் பற்றிய வரலாறுகளை இறையனார் அகப்பொருளுரையிலே காணலாம். இவ்வுரை முதற் சங்கம் கிறித்துவுக்குப் பதினாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன் தொடங்கியதெனக் கூறுகிறது. இதன் ஆண்டுக் கணக்குகளையும் பிற விவரங்களையும் பலர் ஏற்றுக்கொள்ளத் தயங்குகின்றனர். எனினும், இச் சங்கங்கள் கி.பி. மூன்றாம் நூற்றாண்டுக்குமுன் இருந்தன என்பதை மறுத்தல் முடியாது. (Tகெ Pஅன்ட்யன் Kஇங்டொம், P.36-K.ஆ.M. ஸச்ட்ரி) இச் சங்கங்களைப் பற்றி இலக்கிய இலக்கண நூல்களினும், புராணங்களிலும் கல்வெட்டினும் காணப்படும் செய்திகளை இலகுவில் ஒதுக்கித் தள்ளல் ஒண்ணாது.

தக்காணத்தின் பழைய வரலாறு இன்னும் நன்கு ஆராயப்படவில்லை. தென்னிந்தியாவிலே புதைபொருள் ஆராய்ச்சி தொடக்க நிலையிலேதான் இருக்கிறது. புதைபொருள் ஆராய்ச்சி வளர்ச்சியடைந்தால் இச்சங்கங்களின் வரலாற்றை மட்டும் அன்றிப் பழந்தமிழரின் நாகரிகத்தையும் நன்கு அறிதற்கு ஏற்ற புதைபொருள்கள் பல கிடைத்தல் கூடும். இதற்குத் திருநெல்வேலி மாவட்டத்திலுள்ள ஆதிச்சநல்லூரில் எடுக்கப்பட்ட பிணத்தாழிகளையும் இரும்புக் கருவிகளையும் உதாரணமாகக் கூறலாம். கி.மு. 1200 அளவில் ஆதிச்சநல்லூரிலே தமிழர் நெல்லைப் பயிரிட்டனர். அங்கேயே இரும்புக் கைத்தொழிலும் தோன்றிற்று.

கி.மு. 4000 ஆண்டளவிலேயே சால்தியர் போன்ற பழங்குடி மக்களுடனும் (Hஇப்பெர்ட் ளெcடுரெச் ப்.137-Pரொf. ஆ.ஸ்.ஸய்cஎ.) சாலமோன் போன்ற அரசர்களுடனும் (Kஇங்ச், ஈX-X.) வியாபாரஞ் செய்த தமிழர் சிறந்த கல்வியும் உயர்ந்த நாகரிகமும் உடையவர்களாகவே இருந்திருப்பார். திசையறி கருவி கண்டுபிடிக்கப்படாத பழங்காலத்திலே திரைகடலோடி வாணிகஞ் செய்த தமிழர் புவியியல், கணிதம் முதலியவற்றை நன்கு அறிந்தவர்களாகவும் பிறநாட்டு மக்களின் மொழிகளைப் பயின்றவர்களாகவும் இருந்திருப்பர்.

முன்னர்க் குறிப்பிட்ட தமிழ்ச்சங்கங்களைத் தமிழ் அரசர்களே நடத்திவந்தனர். நன்முறையில் நிறுவப்பட்ட அரசாங்கம் கல்வியை வளர்ப்பதற்குப் புலவர்களுக்குப் பொருளுதவி செய்து அவர்களை ஆதரிப்பது விந்தையான செயலன்று. அரசர்களின் ஆதரவினால் புலவர்கள் தம் வாழ்நாளை இலக்கியத்தைப் படைத்தலிலே கழித்தனர்.

இச் சங்கங்களின் காலத்திலே தோன்றியனவெனக் கூறப்படும் நூல்களில் இப்பொழுது தொல்காப்பியமும், மேற்கணக்குக் கீழ்க்கணக்கு நூல்களுமே கிடைக்கின்றன. ஏனையவெல்லாம் கடலாலும், நெருப்பாலும் கரையானாலும் அழிக்கப்பட்டன. இரண்டாஞ்சங்க காலத்தில் நிகழ்ந்த கடல்கோளினால் அழிக்கப்பட்ட நூல்களைப் பற்றித் திருவிளையாடற் புராணம் குறிப்பிடுகிறது.

தொல்காப்பியமே இப்பொழுதுள்ள தமிழ்நூல்களில் மிகப் பழையதெனக் கொள்ளப்படுகிறது. தொல்காப்பியம் தோன்றிய காலம் பற்றிக் கருத்து வேற்றுமைகள் உண்டு. (Tகெ Cக்ரொனொலொக்ய் ஒf தெ ஆன்cஇஎன்ட் Tஅமில்ச் அப்பென்டி௯, ஈX-ஸிவரஜ Pகில்லை) தொல்காப்பியப் பாயிரத்திலே ஐந்திரம் எனும் வடமொழி இலக்கண நூலைப் பற்றிக் குறப்படுவதால் தொல்காப்பியம் கி.மு.ஏழாம் நூற்றாண்டிலே தோன்றியதெனக் கூறப்படும் பாணினீய இலக்கண நூலுக்கு முந்தியதெனச் (இலக்கிய வரலாறு - கா.சு.பிள்ளை, பக்கம், 59.) சிலர் கருதுகின்றனர்.

கடைச்சங்க நூல்கள் கி.பி. மூன்றாம் நூற்றாண்டுக்கு முந்தியவை என்பது எல்லோரும் ஏற்றுக்கொண்ட முடிவாகும். தொல்காப்பியமே இக்கடைச் சங்க நூல்களுக்கு இலக்கணமாக யிருந்ததென்பர். தொல்காப்பியம் ஓர் இலக்கண நூலாதலின் அதற்குமுன் பல இலக்கிய நூல்களிலிருந்திருத்தல் வேண்டும். தொல்காப்பியத்திலேயே இதற்குப் பல சான்றுகள் உண்டு. ஆரியர்கள் இந்தியாவுக்குள் நுழைந்த காலத்திலேயே சிறந்த தமிழர்கள் பல நூல்களை ஆக்கியிருப்பார்கள் என்பதும், அந்நூல்கள் யாவும் அழிந்துவிட்டன என்பதும், அந்நூல்களிலே தொல்காப்பியமே எஞ்சியுளதென்பதும் அறிஞர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க முடிவுகளேயாகும்.

தொல்காப்பியத்தையும் கடைச்சங்க நூல்களையும் பற்றிப் பிற நாட்டினர் இன்னும் நன்கு அறிந்து கொள்ளவில்லை. சமக்கிருத நூல்கள் பல ஐரோப்பிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டமையால் சமக்கிருதத்தை மேனாட்டு அறிஞர்கள் நன்கு கற்பதற்கு வாய்ப்பு உண்டாயிற்று. இதனால் இந்திய ஆரியருடைய பண்பாடு நாகரிகம் முதலியன பற்றிப் பல நுல்கள் எழுதப்பட்டன. இந்தியாவின் பழமையையும் பெருமையையும் பற்றிப் பேசும் பிற நாட்டறிஞர்கள் ஆரிய நாகரிகத்தையும் சமக்கிருத மொழியையும் பற்றியே பேசத் தொடங்கினர். பேராசிரியர் சூல்சு புளொக்குக் கூறுவதைப் போல் தனியியல்புடைய பழம்பெரும் பண்பாட்டையும், உலகிலேயே பழமைமிக்க நாகரிகத்தையும், இந்தியாவில் மிகப் பழைய மொழியினையும் உரிய தமிழரைப் பற்றிப் பிற நாட்டார் நன்கு அறிதற்குப் போதிய வாய்ப்புகள் உண்டாகவில்லை. அவர்களுடைய நூல்கள் ஐரோப்பிய மொழிகளிலே மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. இப்பொழுது தமிழரையும் தமிழையும் பற்றிப் பிற நாட்டினர் சிறிது அறியத் தொடங்கியதற்கு ஐரோப்பிய அறிஞர்கள் சிலருடைய அருந்தொண்டே காரணமாகும். இந்த அறிஞர்களுக்கும் கடைச்சங்க நூல்கள் முழுவதும் முன்னர்க் கிடைக்கவில்லை.

சங்க இலக்கியங்கள் தமிழரின் உயர்ந்த பண்பையும் சிறந்த நாகரிகத்'தையும் நன்கு புலப்படுத்துகின்றன. சேர சோழ பாண்டிய அரசர்களுடைய தலைநகரங்களைப் பற்றி அவை வருணிக்கின்றன. இந்நகரங்களிலே பல நாட்டு மக்கள் சேர்ந்து உறைந்தனர். நகராட்சி நன்முறையில் நடைபெற்றது. பெருவீதிகளும் சிறு வீதிகளும் செம்மையாக அமைக்கப்பட்டன. வீதிகள் வெளிச்சமிடப்பட்டிருந்தன. பல ஏழுநிலை மாடங்கள் நகர்களை அலங்கரித்தன. நகர மக்களிற் பலர் பெருஞ் செல்வர்களாயிருந்தனர். இலக்கியம், இசை, நாடகம், ஓவியம் முதலிய கவின்கலைகள் போற்றி வளர்க்கப்பட்டன. மகளிர் விலையுயர்ந்த அணிகளையும் ஆடைகளையும் அணிந்தனர்; நறுமணம் மிக்க பூமாலைகளாலும் சாந்துகளாலும் தம்மை அழகுபடுத்தினர்.

ஊராட்சி மன்றங்கள் செம்மையாகத் தொழிலாற்றின; நாட்டுமக்கள் சமூகவாழ்வுக்கு வேண்டிய பல தொழில்களையும் செய்து நாட்டில் செல்வத்தைப் பெருக்கினர்.

அரசர்கள் நீதி தவறாது கோலோச்சினர். அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறும் பல அவைகள் இருந்தன. ஐம்பெருங்குழு, எண்பேராயம் முதலியனவும் அரசவமைப்பில் அடங்கியிருந்தன.

சமயம், தத்துவம் முதலிய துறைகளிலும் தமிழர் முன்னேற்றமடைந்திருந்தனர். தமிழ் நூல்களிற் பெரும்பாலான அறநெறிகளைப் பற்றிக் கூறுகின்றன. இவை ஒவ்வொரு மனிதனுடைய கடமைகளையும் அவன் சமுதாயத்துக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகளையும் வலியுறுத்தி ஒரு சிறந்த சமுதாய அமைப்புக்கு வழிகோலின. "யாரும் ஊரே யாவரும் கேளிர்" எனும் பேருண்மையை ஈராயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்னரே தமிழர் உணர்ந்து கடைப்பிடிக்க முயன்றனர். நாகரிக முதிர்ச்சியிற் றோன்றும் இக்கருத்துத் தமிழ் மக்களின் பரந்த நோக்கத்தையும், உயர்ந்த குறிக்கோளையும், ஓருலகக்கொள்கையையும், சமரச சன்மார்க்கத்தையும் நன்கு புலப்படுத்துகிறது. பல்லாயிர ஆண்டுகளாக வாழ்ந்து படிப்படியாக ஒப்பற்ற உயர்நிலையடைந்த தமிழ் மக்களின் வரலாற்றையும் நாகரிகச் சிறப்பையும் விரித்து விளக்குவதற்கு எனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட நேரம் போதாது. எனவே, உங்கள் கருத்தைக் கவரத்தக்க சிலவற்றைத் தொட்டுக் காட்டியுளேன். இனி, இவற்றை விரிவாக அறிய முயலுதல் உங்கள் கடமையாகும். என் உரையை முடிப்பதற்குமுன் தமிழ் இலக்கியத்தின் தனிச் சிறப்பை உங்களுக்கெடுத்துக் காட்ட விரும்பினேன். விரித்துரைக்க வாய்ப்பில்லை. அன்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு வளர்ந்துளது தமிழிலக்கியத்தின் பெரும் பகுதி. 'அகப்பொருள்' பற்றிய தமிழ் இலக்கியச் செல்வத்துக்கு இணையான இலக்கியத்தை இவ்வுலகில் வேறெம் மொழியிலுங் காணல் முடியாது. தமிழ்ப் பண்பாடு அன்பிலேயே தோய்ந்துளது என்பதை இவ்விலக்கிய நூல்கள் நன்கு காட்டுகின்றன.

தமிழிலக்கிய நூல்களிலே தமிழ்ப்பண்பாட்டின் களஞ்சியமாக விளங்குவது திருக்குறளேயாகும். தன்னோடு தொடர்பு கொண்டோர் உள்ளங்களைக் கொள்ளை கொள்ளும் பேராற்றல் படைத்தது இந்நூல். இதன் பெருமை உலகெங்கும் பரந்துளது; பல மொழிகளில் இது மொழிபெயர்க்கப்பட்டுளது. இந்நூலைப் பற்றி அல்பேட்டுச்சுவைச்சர் எனும் பேரறிஞர், "உலக இலக்கியத்திலே இந்நூலைப் போலச் சிறந்துயர்ந்த ஞானத்தைக் கொண்ட நூல் வேறில்லை" (Tகெ Dஎவெலொப்மென்ட் ஒf ஈன்டிஅன் Tகொஉக்க்ட் - Dர்.ஆல்பெர்ட் ஸொப்நெஇட்ழெர்) என்று கூறியுளர். இத்தகைய ஒப்புயர்வில்லா உலகப் பெருநூல் என்றும் உங்கள் தாய்மொழிகளில் மொழி பெயர்க்கப்படாவிடின் இதனை உடனே மொழிபெயர்க்க ஆவன செய்யுங்கள் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

தொல் தமிழர் முதன்மைச் செல்வம்

அமிழ்தினுமினிய தமிழ்மொழியினைத் தம் தாய்மொழியாகக் கொண்டு வாழும் தமிழ்ப்பெருமக்கள் தம்முயிரினுஞ் சிறப்பாக நாடு, மொழி, நன்னெறி மூன்றினையும் ஒருங்கு கைக்கொண்டொழுகும் ஒண்மையர். இம் மூன்றனுள்ளும் மொழியினை விழியெனக் கொண்டோம்பி வருகின்றனர். அம்மொழியினுக்கு அழகும் அரணுமாயிருப்பது தொல்காப்பியம். அத்தொல்காப்பியத்தில் வாழ்க்கையை வனப்புறுத்துவது பொருளதிகாரம். அதில் 'முதல், கரு, உரி' என மூன்று பாகுபாடுகள் உள்ளன. இம் மூன்றும் முறையே வாழ்க்கைக்கு இடமும் துணையும் இன்பமுமாகும். இவற்றில் நடுவாயமைந்த துணையில் தெய்வத்துணையே முதன்மைபெற்றுத் திகழ்கின்றது. அதனால் தமிழர் முதன்மைச் செல்வம் தனிப்பெருந் தெய்வம். 'செல்வன் கழலேத்துஞ் செல்வம் செல்வமே' என்னும் தமிழ்மாமறையுங் காண்க..

[Mathivathanan]

நேற்றுத்தான் ஒருத்தர் ஏதோ சுடுமண் கண்டுபிடிச்சது எண்டு எழுதி நாம் வழிபடுவது ஆரியக்கடவுள் எண்டு எழுதினார்.. இண்டைக்கு இவர் சிவன் தமிழ்க்கடவுள் எணடு எழுதிறார்.. முன்னமும் ஒருவர் முருகன் தவிர ஏனைய கடவுளெல்லாம் ஆரியக்கடவுளெண்டார்.. இப்பிடி இவையடை ஆராச்சியள் நாளுக்கு நாள் வித்தியாசப்படுகுது..

தவிர இவை ஒன்டுக்கும் சம்பந்தமில்லாத வெள்ளைக்காரன் காலத்து அகராதியிலை சமஸ்கிருதத்தை மூலமாகக்கொண்ட தமிழ்சொற்கள் எண்டு ஆதாரத்தோடை நிறையச் சொற்களிருக்கு.. அந்தச் சொல்லுகள் இந்தியாவில் பல மொழிகளிலும் ஒரோ பொருளாக இருக்கின்றதாகவும் அவற்றின் மூலம் சமஸ்கிரிதமென்றும் இம் மொழிகள் எல்லாவற்றிற்கும் சமஸ்கிருதம்தான் மூலம் என ஆய்வு செய்து போட்டிருக்கு..
அரசியல் நோக்கத்துக்காக அவனவன் தமிழர் சரித்திரத்தையே மாற்றி எழுதப்போய் தமிழே இல்லாமல் போய்க்கொண்டிருப்பது இவர்களுக்கு விளங்க இன்னும் சிறிது காலம் எடுக்கும்..

சண்டியர் சின்னத்தம்பியும் சட்டாம்பிள்ளை சக்கடத்தாரும் தான் தமிழெண்டு கொண்டாடும் நாள் வெகுதூரத்திலில்லை..
<!--emo&--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/smile.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='smile.gif'><!--endemo--> <!--emo&--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'><!--endemo--> <!--emo&--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'><!--endemo-->

தொல்காப்பியம் இதிகாசங்கள் பற்றி எழுதியவர்களுக்கு அதில் பிரயோகித்த பல்லாயிரக்கணக்கான சொற்களின் மூலம் சமஸ்கிருதமென்பது.. பழைய அகராதிபார்த்தாலத்தானே புரியும்..
இவர்களின் பத்திரிகா தர்மம் இவ்வளவுதான்.. இந்தத் தர்மம் என்ற சொல்லின் மூலம் சமஸகிருதம் என்பதை இவர்கள் அறிவாரோ..?
<!--emo&--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/smile.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='smile.gif'><!--endemo--> <!--emo&--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'><!--endemo--> <!--emo&--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'><!--endemo-->

[phozhil]

அது சரி தாத்தா.. நீங்க அந்த 'ழ' பற்றி எனது கேள்விக்கு இன்னும் பதில் சொல்லவில்லையே

மறைநூல்களில் காணப்படும் மொழியிலிருந்து அந்தணமொழியான சமசுகிருதம் தோன்றியது.அதை ஆதரமாக கொண்டு பிராகிருத மொழி தோன்றியது.இந்த பிராகிருத மொழியிலிருந்தே இந்தியமொழிகல் அனைத்தும் உருப்பெற்றன என மொழி ஆய்வாளர்கள் ஆய்ந்துள்ளனர்.இதற்கு சான்றாக தமிழின் ஆதி எழுத்துவடிவங்களான் வட்டெழுத்துக்கள் பிராகிருத எழுத்துவடிவங்களை ஒத்துள்ளதை நிறுத்துகின்றனர்.இதில் 'ழ'கரம்(நுனிநா அணரி அண்ணம் வருடுவதால் பிறக்கும் எழுத்து) தமிழ் மற்றும் தமிழின் குழவி(அ)தங்கை என்றழைக்கப்படும் மலையாளம் ஆகிய இரண்டு மொழிகளிலேயே இடம் பெற்றுள்ளது.பல சமசுகிருத ஆர்வலர்கள் தமிழர்கள் சிறப்பென பீடுறும் 'ழ'கரத்திற்கு இணையான ஓசையுடைய எழுத்து மறைநூல்களில் உண்டென்றும் அதனை 'da 'என தற்சமயம் ஆங்கிலத்தில் குறிக்கின்றனர் என்றும் நவில்கின்றனர்.காலம் என்னும் பெருவெள்ளத்தால் 'ழ'விற்கு இணையான உச்சரிப்பையுடைய 'da ' தவறாக 'ட'என உச்சரிக்கபடுகின்றது என்பது அவர் வாதம்.தமிழர்கள் தமிழை சீராட்டும் காலத்திலேயே 'ழ'கரம் 'ல'கரமாயும், 'ச'கரம் 'ஸ' கரமாயும் சிதைவுக்குள்ளாயிருப்பதை தெளிந்தால் அழிந்துவிட்ட மறைமொழியில் புழங்கிய 'da ', 'ழ' என்றே உச்சரிக்கபெற்றது என்பது புலப்படும் என்று ஆணித்தரமாயும் அறைகின்றனர்.இதில் விசித்திரம் என்னவென்றால் 'da 'விற்கு இரண்டு வகையான உச்சரிப்புகள் உண்டாம். ஒன்று 'ட' மற்றது 'ழ'வாம். நான்கு மறைகளில் ஒன்றில் 'ட' ஒலியிலும் மற்றொன்றில் 'ழ' ஒலியிலும் இவ்வெழுத்து வாசிக்கப்பெறவேண்டும் என்றும் கூத்தாடுகின்றனர்.

தமிழர்களே! கேரளகரையோரம் சற்றே ஒதுங்கி செவி கொடுத்து கேளுங்கள்.அங்கே நான் கேட்பது 'ழ'கரம் மலையாளத்திற்கே உரிய சிறப்பெழுத்து என்று களிப்புறும் பேச்சே. அதற்கு சான்றாக அவர் பகர்வது- நுனிநா மடித்து அண்ணம் வருடி ஒலிக்க அறிந்தவன் மலையாளி மற்றவன் மாற்றான். சத்தியமாக சொல்கின்றேன் தொல்காப்பிய எழுத்திலக்கணத்திற்கேற்ப "ந,ண,ன,ற,ர,ல,ள,ழ"-கரங்களை மிகச்சரியாக ஒலிக்க அறிந்தவன் மலையாளி. 95 விழுக்காடு தமிழர்கள் இலக்கணப்படி இவ்வெழுத்துக்களை அப்பழுக்கில்லாது உச்சரிக்க அறியார் என்ற அவலத்தை என்னும் எத்தனை நாள் தான் காலம் நடத்துமோ?.
ஐயகோ! காலப்பெரும்புணரியில் தமிழும் தமிழனும் என்னும் எத்தனை எத்தனை ??????????????.

[Mathivathanan]

நீங்கள் மறைநூல் வாசியாக்கும்.. சண்டியர் சின்னத்தம்பியும் சட்டாம்பிள்ளை சக்கடத்தாரும் இலங்கைத் தமிழர்தானே..?கேரளத்தாரில்லைத்தானே..???
<!--emo&--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/smile.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='smile.gif'><!--endemo--> <!--emo&--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/tongue.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='tongue.gif'><!--endemo--> <!--emo&--><img src='http://www.yarl.com/forum/style_emoticons/default/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'><!--endemo-->

[Guest]

பல்வேறு நாடுகளில் வழங்கும் தமிழின் பேச்சு நடைகளை அடுத்து தருகிறேன் அதே போன்று யாழ் மண்ணில் நாம் வழங்கும் சில தனிச்சிறப்புள்ள வட்டார நடைகளையும் எழுகிறேன்

மற்றய நாடுகளின் பேச்சு நடைகளை உங்களிடமிருந்து ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கின்றேன்.

[வேந்தன்]

ஆய்வாளர்களின் கண்டுபிடிப்பின்படி.....பிராக்மி எழுத்துகளில் இருந்தே தேவநாகரி மொழி தோன்றியது..........சமஸ்கிருதம் தேவநாகரி அடிப்படையாக கொண்ட மொழி........சமஸ்கிருதத்தில் இருந்து பிராக்மி தோன்றவில்லை.........பிராக்மியில் இருத்தே சமஸ்கிருதம் தோன்றியது....

[Mathan]

ஆய்வாளர்களின் கண்டுபிடிப்பின்படி.....பிராக்மி எழுத்துகளில் இருந்தே தேவநாகரி மொழி தோன்றியது..........சமஸ்கிருதம் தேவநாகரி அடிப்படையாக கொண்ட மொழி........சமஸ்கிருதத்தில் இருந்து பிராக்மி தோன்றவில்லை.........பிராக்மியில் இருத்தே சமஸ்கிருதம் தோன்றியது....

அடங் கொக்காமக்கா அது என்ன பிராக்மி பொஸ்?

[Mathivathanan]

ஆய்வாளர்களின் கண்டுபிடிப்பின்படி.....பிராக்மி எழுத்துகளில் இருந்தே தேவநாகரி மொழி தோன்றியது..........சமஸ்கிருதம் தேவநாகரி அடிப்படையாக கொண்ட மொழி........சமஸ்கிருதத்தில் இருந்து பிராக்மி தோன்றவில்லை.........பிராக்மியில் இருத்தே சமஸ்கிருதம் தோன்றியது....

அடங் கொக்காமக்கா அது என்ன பிராக்மி பொஸ்?

சமஸ்கிருத எழுத்து உருவ அமைப்பை தேவநகரி எண்டு சொல்லுறதாம் பிரகிருதம் இப்பிடி ஒண்டு.. அதுவும் சமஸ்கிருதம் சார்ந்த ஏதொ ஒரு மொழியாம்.. ஆனால் உந்தத் தம்பி சொல்லுற பிராக்மியோ.. பிராக்தியோ.. அதுபற்றி எனக்குத்தெரியாது.. ஆனால் அது சமஸ்கிருதம் சார்ந்த ஏதொ மாதிரித்தான் ஓசை எழுப்புது..

எல்லாரும் சண்டை பிடிச்சு ஒரு முடிவுக்கு வாங்கோ.. எங்களுக்குள்ளை நாங்கள் நான் முந்தி நீமுந்தி எண்டு அடிபடுற பிரச்சனை அவங்களுக்கு இருந்தாலும் ஆங்கிலேயன் காலத்து ஆய்வு எங்களுடைய சரித்திரத்தை ஒரு 1000-வருஷம் மூன்னுக்கு கொண்டுவருமே தவிர பிழையாயிருக்காது..

அவங்களுக்கு தமிழ்.. மலையாளம்.. தெலுங்கு.. கன்னடம்.. எல்லாம் ஒண்டுதான்.. அதாலை அவங்கள் காலத்து தமிழ் அகராதியை நம்புறன்..

[Mathan]

ஒன்னும் புரியல. நம்ம விட்டுருங்க சாமி

[Eelavan]

அப்பு நீங்கள் ஆங்கிலேயர் காலத்து அகராதியை நம்புவதாக சொல்கிறீர்கள் அதுவும் நம்மைப் போன்ற சிலரால் எழுதப்பட்ட ஒன்று தானே? அதை எப்படி முற்று முழுதாக சரி என்று சொல்லலாம்?
அத்துடன் உங்கள் கருத்து குழப்பமாகவுள்ளது
நீங்கள் என்ன சொல்லவருகிறீர்கள் இப்பொழுது வழக்கத்தில் உள்ள தமிழ் மொழி நிறைய சமஸ்கிருத சொற்களுடன் கலந்திருக்கிறது அவற்றை இனங்கண்டு தமிழை தூய்தாக்க வேண்டும் என்கிறீரா அல்லது சமஸ்கிருதம் தான் எல்லாவற்றினதும் தாய்மொழி எனவே தமிழை படிப்பதை விடுத்து சமஸ்கிருதம் படிக்கவேண்டும் என சொல்கிறீரா
அல்லது நாம் பேசும் கொச்சை தமிழே சிறந்தது அதையே வளர்ப்போம் என்கிறீரா?(கொச்சை தமிழ் என நான் கூறுவது பேச்சு வழக்கை)

[Mathivathanan]

அப்பு நீங்கள் ஆங்கிலேயர் காலத்து அகராதியை நம்புவதாக சொல்கிறீர்கள் அதுவும் நம்மைப் போன்ற சிலரால் எழுதப்பட்ட ஒன்று தானே? அதை எப்படி முற்று முழுதாக சரி என்று சொல்லலாம்?
அத்துடன் உங்கள் கருத்து குழப்பமாகவுள்ளது
நீங்கள் என்ன சொல்லவருகிறீர்கள் இப்பொழுது வழக்கத்தில் உள்ள தமிழ் மொழி நிறைய சமஸ்கிருத சொற்களுடன் கலந்திருக்கிறது அவற்றை இனங்கண்டு தமிழை தூய்தாக்க வேண்டும் என்கிறீரா அல்லது சமஸ்கிருதம் தான் எல்லாவற்றினதும் தாய்மொழி எனவே தமிழை படிப்பதை விடுத்து சமஸ்கிருதம் படிக்கவேண்டும் என சொல்கிறீரா
அல்லது நாம் பேசும் கொச்சை தமிழே சிறந்தது அதையே வளர்ப்போம் என்கிறீரா?(கொச்சை தமிழ் என நான் கூறுவது பேச்சு வழக்கை)

கொச்சைத்தமிழாக்கியது யாரப்பா..? நீங்கள்தானே..

புலம்பல் இலக்கியம் அதுகூட பார்ப்பனியர் என்று நீங்கள் கூறும் அவர்கள் எழுதியவற்றின் வருடல்..

எம்மவர் எழுதியவையோ.. கொலை.. கற்பழிப்பு.. ஊனம் யாசகம் வீரமென்றபெயரில் வஞசகம் காதலென்றபெயரில் காமம்.. இவைதானே..

சமஸ்கிருதத்தை கொச்சைப்படுத்துகிறோம் என்று உங்களை நீங்கள் ஊனப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்..

[Mathan]

இது என்னோட கருத்து இல்ல, படிச்சதை இங்கை சுட்டு போட்டிருக்கேன். இதுபத்தி உங்க கருத்தை எழுதுங்க, - BBC

<b>எங்கள் தமிழ் மொழி!</b>

உலகின் எல்லா நாடுகளிலும் இப்போது தமிழர்கள் வாழ்கின்றார்கள். முன்பெல்லாம் தமிழர்கள் அதிகமாக வாழும் நாடாக தமிழகத்தை அடுத்து இலங்கையையும், மலேசியா சிங்கப்பூரையுமே நாம் உதாரணம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தோம். ஆனால் தற்பொழுது உலகின் எல்லா மூலைகளிலும் தமிழர்கள் பரந்து விரிந்து வாழ்ந்து கொண்டிருக்கின்றனர். பல்வேறு காரணங்களுக்காகத் தமிழர்கள் புலம்பெயர்ந்து சென்று வெவ்வேறு நாடுகளில் தங்கள் வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொள்ளும் சூழ்நிலை. இப்படி புலம்பெயர்ந்து செல்லும் போது, இருக்கின்ற நாட்டின் தேவைக்கேற்ப புதிய மொழி, கலாச்சாரம் ஆகியவற்றை பின்பற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகின்றது.

இது தவிர்க்கப்படமுடியாத ஒன்றே. ஆகினும் தமிழ் மக்கள் தாய் மொழியை மறந்து விடாமல் தங்களது அடுத்த சந்ததியினருக்கும் இம்மொழியின் பயன்பாடு இருக்க வேண்டும் என்பதில் பல முயற்சிகள் எடுத்து வருவதைக் காணமுடிகின்றது; இது பாராட்டப்படக் கூடிய ஒரு விஷயம்.

ஒரு மொழி என்பது வளர்ச்சியடையக் கூடிய சாத்தியக் கூறுகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். புழக்கத்தில் இருக்கின்ற ஒரு மொழிதான வளர்ச்சி காண்கின்ற ஒரு மொழியாக, பல்லாண்டுகள் இருக்க முடியும். தொழில்நுட்பம் துரிதமாக வளர்ச்சி கண்டுவருகின்ற இவ்வேளையில் நாளுக்கு நாள் பல புதிய தமிழ் சொற்கள் உருவாக்கப்பட்டுக் கொண்டே வருகின்றன. அறிவியல் தமிழ், கணினித் தமிழ் போன்ற கருத்துக்கள் வரவேற்கப்பட்டு அறிவியல் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சிக்கு ஈடுகொடுக்க பல புதிய சொற்கள் பிறந்துகொண்டிருக்கின்றன. இவை மட்டுமின்றி பல்வேறு காரணங்களினாலும் பல புதிய சொற்கள் தமிழ் மொழியில் புகுத்தப்படுகின்ற நிலையைக் காணமுடிகின்றது. பெரும்பாலும் இவை பேச்சு மொழி என்று முத்திரை குத்தப்பட்டு ஆராய்ச்சி நோக்கில் முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படாமல் விடப்பட்டு விடுகின்றன.

மொழியில், குறிப்பாக தமிழ் மொழியில் பிற மொழிக் கலப்பு என்ற பிரச்சனைகள் நெடுங்காலமாகவே இருக்கின்ற ஒன்று. காலங்காலமாக பல்வேறு இனத்தவரின், மொழியினரின் தொடர்பும் கலப்பும் ஏற்பட்டதன் விளைவாக இன்றைக்கு நாம் பயன்படுத்தும் சொற்களில் பல பிறமொழிச்சொற்கள் கலந்திருப்பதை மொழியியல் வல்லுநர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த நிலை இன்றைக்கும் தொடர்கின்றது; அதுவும் குறிப்பாக புலம் பெயர்ந்து வாழ்கின்ற தமிழர்கள் மத்தியில் பல அன்னிய மொழிச் சொற்களின் 'தமிழ் படுத்தப்பட்ட' தமிழ் சொற்களைக் கேட்க முடிகின்றது. மலேசிய தமிழர்கள் பேசும் போது மலாய் சொற்களின் தாக்கங்கள் சேர்ந்திருப்பதை நன்றாக உணரமுடியும். அதேபோல ஜெர்மனியில் வாழ்கின்ற தமிழர்கள் பேசும் போது தமிழோடு கலந்த தமிழ் படுத்தப்பட்ட ஜெர்மானிய வார்த்தைகளையும் காணமுடியும்.

அந்த வகையில், இலங்கைத் தமிழர்கள் பயன்படுத்தும் தமிழ் மொழியில் உள்ள வேறுபாடுகளையும் மறந்து விட முடியாது. பொதுவாக தமிழகத்தில் பேசப்படுகின்ற தமிழ் வார்த்தைகளிலிருந்து இலங்கைத் தமிழர்களின் பேச்சுத் தமிழ் வித்தியாசப்படுகின்றது.

உதாரணமாக இந்த வாக்கியம்.[பேச்சு மொழி]

1. நான் கடைக்குப் போனேன். - [தமிழ் நாடு மற்றும் மலேசியா சிங்கப்பூரில் பேசப்படும் வகை]

கடைக்குப் போனேன் நான். - [இலங்கைத் தமிழர் பேசும் வகை]

2. எத்தனை நாள் உங்கள் நண்பர் வீட்டில் தங்கியிருப்பீர்கள்? - [தமிழ் நாடு மற்றும் மலேசியா சிங்கப்பூரில் பேசப்படும் வகை]

எத்தனை நாள் உங்கள் நண்பர் வீட்டில் நிற்பீர்கள்? - [இலங்கைத் தமிழர் பேசும் வகை]

3. நீ அகிலாவிடம் பேசினாயா? - [தமிழ் நாடு மற்றும் மலேசியா சிங்கப்பூரில் பேசப்படும் வகை]

நீ அகிலாவிடம் கதைச்சியா? - [இலங்கைத் தமிழர் பேசும் வகை]

இப்படி பலப் பல வித்தியாசங்களை இலங்கைத் தமிழர்களின் பேச்சு வழக்கில் காணமுடிகின்றது.

இலங்கைத் தமிழ் நண்பர்களோடு உறையாடும் போது நான் கவனித்த மேலும் சில சொற்களின் பட்டியல்:

இலங்கைத் தமிழ் - விளக்கம்

-----------------------------------



புதினம் - செய்தி

கொழுவுதல் - மாட்டிவைத்தல் அல்லது இணைத்தல்

சத்தி - வாந்தி

தலையிடி - தலைவலி

அரியண்டம் - பிரச்சனை

மச்சாள் - மாமனின் மகள், தம்பியின் மனைவி

தேசிக்காய் - எலுமிச்சை

மச்சம் - இறைச்சி வகைகள்

துவாய் - துண்டு

நொடி - விடுகதை

பொழுதுபட - மாலை

அவா - அவர்கள்

கெலில் - ஆசை

கெதியா - அவசரமாக, சீக்கிரமாக

ஆறுதலா - மெதுவாக

நித்திரை - தூக்கம்

கிட - படு

இனத்தாட்கள் - சொந்தக்காரர்கள்

வந்தவ - வந்திருக்கின்றனர்

சீவிக்கலாம் - வாழலாம்

கிட்டடியிலே - அண்மையில், சில நாட்களுக்கு முன்னர்

கண்டுட்டன் - பார்த்துட்டேன்

தமையன் - அண்ணன்

நாரி - முதுகு

திறமா - நன்றாக

காவிக் கொண்டு - தூக்கிக் கொண்டு

காணும் - போதும்

காணாது - பத்தாது

மேலே உள்ள சொற்கள் அனைத்தும் இலங்கைத் தமிழர்களின் பேச்சு வழக்கில் அன்றாட உபயோகத்தில் இருக்கின்ற சொற்கள்தாம். இவற்றில் பல சொற்களை நாம் பொதுவாக அறிந்திருந்தாலும் பேச்சு வழக்கில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. மேலும் பல சொற்கள் கேட்பதற்குப் புதிய சொற்களாகத் தோன்றினாலும், நன்கு ஆராய்ந்து பழைய தமிழ் இலக்கிய நூற்களை வாசிக்கும் போது அங்கு கிடைக்கக் கூடிய சொற்களாகவே இவை இருக்கின்றன. இந்தப் பழம் சொற்கள் தமிழகம், மற்றும் மலேசியா சிங்கப்பூர் ஆகிய நாடுகளில் வாழ்கின்ற தமிழர்களின் வழக்கத்தில் இல்லாமலேயே போய்விட்டன என்பது மறுக்கப்பட முடியாத ஒரு உண்மை.

நன்றி - சுபாஷிணி

[vasisutha]

கெலில் - ஆசை
இப்படி நான் கேள்விப்பட்டது இல்லை.

இனத்தாட்கள் - சொந்தக்காரர்கள்

நாங்கள் சொந்தக்காரர் என்றுதான் சொல்வது வழக்கம்.

அரியண்டம் - பிரச்சனை

இதற்கு அருவருப்பு என்றுதான் கூடுதாலக அர்த்தம் எடுப்பதுண்டு.

பொழுதுபட - மாலை
இப்படியும் சொல்வதுண்டு மற்றது
பின்னேரம்
" நான் பின்னேரம் வாறன்'

இலங்கையில் தமிழ் பலவிதம். நான் பேசுவதை தான் சுட்டிக்காட்டினேன்.

[vasisutha]

நாரி - முதுகு

நாங்கள் இடுப்பைத்தான் நாரி என்று சொல்வது :-)

[Kanakkayanaar]

கெலில் - ஆசை
இப்படி நான் கேள்விப்பட்டது இல்லை.

நான் கெலி எனக் கேள்விப்பட்டுள்ளேன்! உணவுப் பண்டங்களை விழுங்குவதற்குத் துடிக்கும் பிள்ளைகளைப் பார்த்து பெரியோர், "என்ன கெலியில நிக்கிற?" என்று ஏசுவதுண்டு

இனத்தாட்கள் - சொந்தக்காரர்கள்

நாங்கள் சொந்தக்காரர் என்றுதான் சொல்வது வழக்கம்.

"நம்ம இனத்துக்க செய்வமெண்டால,் என்ன பொருத்தம் வரமாட்டனெண்டுது!" அதோடு "இனசனம்" என்றும் சுற்றத்தாரைக் கூறுவதுண்டு.

அரியண்டம் - பிரச்சனை

இதற்கு அருவருப்பு என்றுதான் கூடுதாலக அர்த்தம் எடுப்பதுண்டு.

உண்மை!

பொழுதுபட - மாலை
இப்படியும் சொல்வதுண்டு மற்றது
பின்னேரம்
" நான் பின்னேரம் வாறன்'

என்னப் பொறுத்தவரையில் பொழுதுபட எனபதும் பின்னேரம் எனபதும் இரு வேறு பொழுதுகளைக் குறிக்கின்றன. பொழுதுபடுதல் ="Dusk ", பின்னேரம் ="late afternoon " இலங்கையில் பொழுதுபடுதல் ஆறு மணியளவிலும், பின்னேரம் என்பது இரண்டுக்குப் பின்னரும் பொழுதுபடுதலுக்கும் முன்னரும் உள்ள பொழுதைக் குறிக்கின்றது.

நாரி - முதுகு

நாங்கள் இடுப்பைத்தான் நாரி என்று சொல்வது

இதில் எனக்கொரு ஐயம்! நாரி, இடுப்பு, இடை என்ற மூன்றும் ஒன்றா? இல்லை நாரி என்பது "hip"ஐயும், இடை/இடுப்பு எனபது "waist " ஐயும் குறிப்பதாகுமா? தெரிந்தவர்கள் சொல்லுங்கள்!

அத்தோடு சுபாசினி அவர்கள் குறிப்பிட்டது போல் , "கடைக்குப் போனேன் நான்" என்றில்லாமல் "கடைக்குப் போனனான் (போன + நான்)" என்று வரும்.