04-07-2004, 04:26 PM
மெல்லத் தமிழினிச் சாகும் என்ற பாரதி வாக்கு பொய்த்துப் போகும்
நானும் வலைப்பதிவுகள் பலவற்றை வாசித்தேன் ஒவ்வொருத்தரும் தமக்குத் தெரிந்த விடயங்களை ஏதோ ஒரு விதத்தில் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவிரும்புகின்றனர் இங்கு மொழி ஒரு ஊடகம் எனினும் தொழினுட்பம் தான் அடிப்படை
எனினும் இக்கட்டுரையை எழுதிய எழுத்தாளரின் எழுத்துக்கோலங்களில் ஏற்படும் மாறுபாடுகளைப் பாருங்கள்
நாளிதழ் இதழியலில் கொட்டை போட்ட
சர்வீஸ்காரர்
நாளிதழ் இதழியல் என்ற அழகு தமிழ்ப்பதங்களைத் தெரிந்தெடுத்து உபயோகிக்கும் இவர் அனுபவமுள்ளவர் என்ற தமிழ்ப்பதத்தை ஏன் உபயோகிக்கக் கூடாது
இதன் மூலம் நான் இவ் எழுத்தாளரைக் குறை சொல்லவில்லை இது அவர்களின் வழக்கில் கலந்துவிட்ட ஒன்று அதற்கு நிகரான தமிழ் சொல் இருந்தும் பிறமொழிச்சொல்லை பயன்படுத்துவதை இணையத்தமிழ் என்று தொழினுட்ப வளர்ச்சியுடன் சார்புபடுத்தி இவர் நியாயப்படுத்தினாலும் வலைப்பதிவுகளில் வரும் கட்டுரைகள் பலவற்றைப் பார்த்தால் நிச்சயம் வியப்பு வரும்
நாம் சிலவேளைகளில் தமிழாக்கத் தடுமாறிய தொழினுட்பச் சொற்களுக்கு எவ்வளவு இலகு தமிழ் வழங்கியிருப்பார்கள்
அப்படியிருக்க எம்மையறியாமலே எம்மிடம் கலந்துவிட்ட ஆங்கில அல்லது பிறமொழிச்சொற்களை இனங்கண்டு தவிர்ப்பதன் மூலம் இணையத்தின் விரைவுக்கேற்ப வளரும் தமிழை குறைபாடில்லாத குழந்தையாக வளர்க்கலாம்
அப்படியென்றால், எதிர்காலத் தமிழ் தப்பும் தவறுமாக இருக்குமா என்று நீங்கள் கேட்பது என் காதில் விழாமலில்லை. நிச்சயம் அப்படி இருக்கப்போவதில்லை. எழுதத் தொடங்கும் ஒவ்வொருவரும், ஏதோ ஒரு அளவில் ஒரு ஒழுங்கில் எழுதத் தொடங்கி, மேன்மேலும் பயிலத் தொடங்குகின்றனர். இந்தப் பயிற்சி அவர்கள் மொழியை வளப்படுத்தும். மேம்படுத்தும்.
இது யதார்த்தமான உண்மை தமிழை ஒழுங்காக எழுதும் பலர் உள்ள இடத்தில் தப்பும் தவறுமாக எழுதும் சிலர் வந்தால் காலப்போக்கில் திருத்திக் கொள்வார்கள் ஆயினும் தப்பும் தவறுமாக எழுதுபவர் மத்தியில் புதிதாக எழுதுபவர்கள் அகப்பட்டால்?
நானும் வலைப்பதிவுகள் பலவற்றை வாசித்தேன் ஒவ்வொருத்தரும் தமக்குத் தெரிந்த விடயங்களை ஏதோ ஒரு விதத்தில் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவிரும்புகின்றனர் இங்கு மொழி ஒரு ஊடகம் எனினும் தொழினுட்பம் தான் அடிப்படை
எனினும் இக்கட்டுரையை எழுதிய எழுத்தாளரின் எழுத்துக்கோலங்களில் ஏற்படும் மாறுபாடுகளைப் பாருங்கள்
நாளிதழ் இதழியலில் கொட்டை போட்ட
சர்வீஸ்காரர்
நாளிதழ் இதழியல் என்ற அழகு தமிழ்ப்பதங்களைத் தெரிந்தெடுத்து உபயோகிக்கும் இவர் அனுபவமுள்ளவர் என்ற தமிழ்ப்பதத்தை ஏன் உபயோகிக்கக் கூடாது
இதன் மூலம் நான் இவ் எழுத்தாளரைக் குறை சொல்லவில்லை இது அவர்களின் வழக்கில் கலந்துவிட்ட ஒன்று அதற்கு நிகரான தமிழ் சொல் இருந்தும் பிறமொழிச்சொல்லை பயன்படுத்துவதை இணையத்தமிழ் என்று தொழினுட்ப வளர்ச்சியுடன் சார்புபடுத்தி இவர் நியாயப்படுத்தினாலும் வலைப்பதிவுகளில் வரும் கட்டுரைகள் பலவற்றைப் பார்த்தால் நிச்சயம் வியப்பு வரும்
நாம் சிலவேளைகளில் தமிழாக்கத் தடுமாறிய தொழினுட்பச் சொற்களுக்கு எவ்வளவு இலகு தமிழ் வழங்கியிருப்பார்கள்
அப்படியிருக்க எம்மையறியாமலே எம்மிடம் கலந்துவிட்ட ஆங்கில அல்லது பிறமொழிச்சொற்களை இனங்கண்டு தவிர்ப்பதன் மூலம் இணையத்தின் விரைவுக்கேற்ப வளரும் தமிழை குறைபாடில்லாத குழந்தையாக வளர்க்கலாம்
அப்படியென்றால், எதிர்காலத் தமிழ் தப்பும் தவறுமாக இருக்குமா என்று நீங்கள் கேட்பது என் காதில் விழாமலில்லை. நிச்சயம் அப்படி இருக்கப்போவதில்லை. எழுதத் தொடங்கும் ஒவ்வொருவரும், ஏதோ ஒரு அளவில் ஒரு ஒழுங்கில் எழுதத் தொடங்கி, மேன்மேலும் பயிலத் தொடங்குகின்றனர். இந்தப் பயிற்சி அவர்கள் மொழியை வளப்படுத்தும். மேம்படுத்தும்.
இது யதார்த்தமான உண்மை தமிழை ஒழுங்காக எழுதும் பலர் உள்ள இடத்தில் தப்பும் தவறுமாக எழுதும் சிலர் வந்தால் காலப்போக்கில் திருத்திக் கொள்வார்கள் ஆயினும் தப்பும் தவறுமாக எழுதுபவர் மத்தியில் புதிதாக எழுதுபவர்கள் அகப்பட்டால்?
\" \"