யாழ் இணையத்தில் அறிவித்தல் விளம்பரங்களை இணைத்துக் கொள்வதன் மூலம் தாயக மக்களின் நல்வாழ்வுக்கு உதவிடலாம்.
விபரங்களிற்கு

Ilango

புதிய உறுப்பினர்கள்
  • Content Count

    24
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About Ilango

  • Rank
    புதிய உறுப்பினர்
  1. கேள்விகேட்டு சில நாட்களுமாகிவிட்டன உடனேயே பதிலும் சொல்லிவிட்டீர்கள். இப்போது இப்படி சொல்கிறீர்கள். எமக்கு தெரிந்திருந்தால் கூறாமலா இருந்திருப்போம். நான் முயற்ச்சித்ததும் தவறாகி விட்டது உங்கள் போன்ற கணக்குப்புலிகள் தான் உதவவேண்டும்
  2. உண்மையில் புரியவில்லையா? நான் எனக்கு புரிந்து விட்டதாக நினைத்தேன். நீங்கள குழம்பியதால் நானும் குழம்பியுள்ளேன். நான் புரிந்து கொண்டது இதுவே கிழக்கு தெற்கு மேற்கு ஒரு பகுதி வடக்கு ஒரு பகுதி வடக்கில் முதலாவது நிமிடத்தில் 3 பூ பூக்கும் இரண்டாவது நிமிடத்தில் 9 பூ பூக்கும் எனவே இரண்டாவது நிமிடத்தில் 3+9=12 மொத்தமாக இருக்கும் இதே போல் கிழக்கு தெற்கு மேற்கில் 90 ஆவது நிமிடத்தில் 3 பூவும் 89 ஆவது நிமிடத்தில் 9 பூவும் பூக்கும் அதாவது வடக்கில் 90 வது நிமிடத்தில் பூக்கும் பூவே மேற்கில் முதலாவது நிமிடத்தில் பூக்கும் (90 நிமிடத்தின் மொத்த தொகை அல்ல) நான் புரிந்தது சரியா என்று கந்தப்பு தான் சொல்லவேண்டும். நான் புரிந்தது சரி எனில் ஒரு செக்கனில் கணிப்பானில் தட்டிச்சொல்லிவிடலாம். 3 ^ 90= அல்லது 3 x^y 90= அல்லது 3 xy 90= இதே போல் பல வழி அவவரவர் கணிப்பானைப்பொறுத்தது
  3. என்னப்பா தாத்தாவும் கந்தரையும் கலக்கவிட்டுட்டு இருக்கிறீங்கள்.(மற்றப்பபகுதி
  4. உண்மை தான் சம அளவில் மிஞ்சாது ஆனால் சந்திக்குமிடம் அரை மணித்தியாலம். 15 நிமிடத்திற்கு தான் வழி செய்ய வேண்டும் மற்றவர்கள் அதை பார்த்துக்கொள்வார்கள்
  5. அப்படியா? இப்போது புரிகிறது இரண்டு கயிறும் (ஒரே மாதரியான கயிறு இரண்டும் ஒரே பக்கத்திலேயே இருக்கவேண்டும்) கயிற்றையும் சமாந்திமாக நேரக வைத்து ஆனால் ஒன்றைக்கீழ்பக்கத்திலும் மற்றதை மேல் பக்கதிலும் கொழுத்தி விட வேண்டும். இரண்டும எரிந்து சந்திக்கும் இடம் அரை மணித்தியாலம். பின் மீண்டும் சரிசமநீளத்தில் முதல்செய்தது போல் சரிசெய்து எரியும் கயிறுகளை வெவ்வேறு பக்கத்தில் விடவும் மீண்டும் சந்திக்கும் இடம் கால் மணித்தியாலம். இப்போது கிட்டத்தட்ட 45 நிடம சரியா?
  6. மணிக்கூடு பார்த்ர்தே நேரம் பார்க்கமாட்டாத நிலையை சொன்னால் நம்புவீர்களா? கயிறை வைத்து நேரம் கணிக்கச்சொன்னால் எப்படி? எதற்கும் சோழியன் மேலே ஓடுகிறார் வருவார் பொறுங்கள். உண்மையில் எனக்கு உங்கள் கேள்வி புரியவில்லை
  7. நீங்கள் எழுதியவுடன் மற்றவர்கள் பார்ப்பதற்கு முன் விடையை எழுதிவிடுவதால் மற்றவர்களுக்கு சந்தர்ப்பம் இல்லாமல் போய்விடுகிறது. எல்லோரும் முதல் பார்க்கட்டும் (தெரியாவிடில் இப்படி சொல்லி சமாளிப்பது சகஜம் தானே கண்டுக்காதீங்க)
  8. தமிழ் எழுத்துக்கள் அதிக இடத்தை பிடிப்பதால் இப்படி நேரிடலாம் என்று நினைக்கிறேன். இதற்கு யாழ்களம் template இல் மாற்றம் செய்யலாம். ஆனால் அது வேறு தவறுகளைக்கொண்டு வரலாம். அதே போல் நீங்கள் உங்கள் கணணியிலும் சில மாற்றங்களை செய்யலாம். *சிறிய எழுத்தை தெரிவு செய்யலாம். அல்லது *monitor இன் pixel ஐ கூட்டலாம். நீங்கள் கூறியதை சரியாக நான் விளங்கிக்கொண்டுள்ளேன் என்றால் நான் கூறுவது பயன் தரலாம்.
  9. இந்த welcome to என்பது ஒரு பிரச்சினையான சொல் இதைப்போல் பல சொற்கள் இங்குள்ளது இவை எல்லாம் தனிச்சொற்கள் இந்த தனிச்சொற்கள் சேர்ந்து வெவ்வேறு இடங்களில் வெவ்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் வசனம் அமைக்கின்றன. ஆனால் இவை ஆங்கில இலக்கணமுறையில் வசனம் அமைக்கின்றன. நீங்கள் குறிப்பிட்ட வசனத்தில் கூட, நான் யாழ் இணையம் என்று எந்தச்சந்தர்ப்பதிலும் எழுதவில்லை. இந்த forum ஐ நிறுவும் போது இந்த forum இன் பெயரைக்குறிப்பிடவேண்டும். அந்த சொல்லையே இங்கு weடcome to க்கு பின் இணைக்கின்றது. அதே போல் welcome to க்கு பின் வேறு சொல்லும் சந்தர்ப்பம் சூழ்நிலைக்கேற்ப வரலாம் எனவே இரண்டு சொல்லுக்கும் பொருந்துவது போல் மொழிபெயர்க்க வேண்டும். உதாரணமாக இன்னொரு சொல் search என்ற ஆங்கிலச்சொல் வினைச்சொல்லாகவும் வரும் பெயர்ச்சொல்லாகவும் வரும். எனவே குறிப்பிட்ட இந்தச்சொல்லையே இரண்டு சந்தர்ப்பத்திலும் பயன்படுத்தும் ஆனால் தமிழில் பெயர்ச்சொல்லாக தேடி என்றும் வினைச்சொல்லாக தேடுக என்றும் வரும். எனவே இப்படியான சந்தர்பங்களில் புதிய கட்டளைகளை எமக்கேற்றவாறு நாம் தான் ஆக்க வேண்டும். இது நேரத்தை தின்னும் வேலை என்பதால் எனது forum இல் template இல் அதற்கான மாற்றத்தை செய்துள்ளேன். இதனால்த்தான் உடனேயே ஒரேயடியாக எல்லாச்சொற்களையும் மொழி பெயர்க்கமுடியவில்லை. நான் மொழிபெயர்த்த சொற்கள் அனைத்தும் இப்படி சோதித்து பார்ர்த்துதான் எழுதினேன். ஆனாலும் சில இடங்களில் பொருந்தாமலும் இருக்கலாம். அதனால்த்தான் உங்களிடம் தவறுகளை சுட்டிக்காட்டும் படி கேட்டிருந்தேன். தொடர்ந்தும் தவறுகளை சுட்டிக்காட்டுங்கள். நன்றி
  10. நன்றி பொழில் தவறைச்சுட்டியதற்கு நன்றி திருத்தவேண்டிய சொற்களுக்குள் இதுவும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. சிறப்பில்லை எனில் நானும் இங்கு வரமுடியாது. இங்கு இருப்பவர்கள் பலர் தமிழையே சரியாக எழுத தெரியாதவர்கள் தான். நீங்கள் தமிழ் நாட்டில் இருப்பதால் அந்நிலை இல்லாமல் இருக்கலாம். இதற்காான பதிலை ஏற்கனவே தந்துள்ளேன். (தரநிலை,படிநிலை,மதிப்பிடம்=rank ) இந்த சொல்லில் ஒன்றை சேர்த்துக்கொள்வதாக என்ன தவறு என்று குறிப்பிடாமல் பரிசீலனை செய்யச்சொன்னால்.??? மாற்றப்படும் சொற்கள். வியாக்கியானம்->கருத்துரை=comment ஸ்தானம்->தரநிலை,படிநிலை,மதிப்பிடம்=rank அஞ்சல்ப்பெட்டி->அஞ்சற்பெட்டி இணைப்பில் -> பார்வையாளர்
  11. உங்கள் கருத்து கவனத்தில் எடுக்கிறேன் பொழில் ஆனாலும் சில சிக்கல்கள் உள்ளன தமிழ் எழுத்துக்களை image இல் எழுதுவது சுலபமானது அல்ல எனவே மிக சிறிய சொற்களாக தெரிவு செய்ய வேண்டியுள்ளது. எனவே நீங்க குறிப்பிட்ட மறுமொழி வரைய=post reply புது(வேறு) கருத்து வரைய=new topic மாற்றம் செய்யமுடியாது. மற்றும் நீங்கள் குறிப்பிட்ட அண்மைக்கருத்துகள்=recent topics க்கு சமீபவிடயங்கள் என்றும் முகப்பு=home க்கு மனை என்றும் அவை பொருளடக்கம்=forum index க்கு களப்பிரிவுகள், பொருளடக்கம் என்றும் எழுதியுள்ளேன். இங்கு நான் தனியே ஆங்கிலத்திற்கான மொழிபெயர்பாக எழுதவில்லை. மாறாக என்ன கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது என்பதை வைத்தே எழுதினேன். ஏனெனில் நான் dutch மொழியினை அடிப்படையாக வைத்தே எழுதினேன். இத்துடன் சிறிய சொற்களாகவும் எழுதவேண்டியுள்ளது. மற்றும் நீங்கள் கூறிய இச்சொற்களை மிகவிரைவில் மாற்றுகிறேன். திரட்டு=album தரநிலை,படிநிலை,மதிப்பிடம்=rank நன்றி பரணி அவற்றைக்குறிப்பிட்ால் கவனத்தில் எடுக்க உதவியாக இருக்கும். நிட்சயம் பலரின் உதவி தேவைப்படுகிறது Eelavan. மொழிமாற்றம் செய்வதில் பெரியளவில் சிக்கல்கள் இருக்கவில்லை. எப்படி மொழிமாற்றம் செய்வது என்பதிலேயே ஆரம்பத்தில் பிரச்சினை இருந்தது. ஏனெனில் unicode எழுத்துக்களை நேரடியாக மொழிபெயர்ப்பு கோப்புக்குள் புகுத்தமுடியாது அதனை இந்த forum க்கான script ஏற்றுக்கொள்ளாது. பல முயற்சிகளின் பின் இலக்ககோட் கள் மூலம் செய்யலாம் என்பதை அறிந்து கொண்டேன். ஆனாலும் அதற்கான converter கள் இல்லாததினால் phpbbforum ஐயே converter ஆக பயன்படுத்தினேன். அதற்குப்பிறகும் ஒரு சிக்கல் இருந்தது. forum இல் எங்கெல்லாம் java script இருக்கிறதோ அங்கெல்லாம் decimal code ஐ unicode க்கு மாற்ற மறுத்தது. சில நாட்களாக மண்டையை போட்டு உடைத்தும் ஒன்றும் பிடிபடவில்லை. யார் uft-8 பாவிக்கறார்கள் அவர்கள் எப்படி செய்திருக்கிறார்கள் என்று முயற்சித்தேன். தழிழருக்குள் எவரும் phpbb க்கு unicodeதமிழ் பாவிக்கவில்லை. சீன நாட்டவர்களும் வியட்னாமியரும் அதனை பயன்படுத்துவதை அறிந்தேன். அவர்களின் மொழிக்கோப்புக்கள் .php ஆகா இருந்ததினால். அதனை உருவி எடுப்பதிலும் சிக்கல் இருந்தது. அவர்களிடம் நேரடியாகவே கேட்டேன். முதலில் தரமறுத்தனர்.பின் எனது link ஐ கொடுத்துவிடயத்தை புரிய வைத்தேன் ஆனாலும் எப்படி மாற்றம் செய்வது என்பதை மட்டும் சொன்னார். அவரும் அரைகுறை ஆங்கிலம் நானும் அதே நிலை. எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை. ஆனாலும் தேடும் முயற்சியை நான் கைவிடவில்லை. வியட்னாம் அல்லது சீனாக்காரனின் கோப்பு ஒன்றை எடுத்தால் விடயம் புரியும் என்று எண்ணிக்கொண்டு இருந்தேன். ஒரு முறை வியட்னாம்காரரின் forumக்கு சென்றபோது அவர்கள் மொழி அவர்களின் template இல் இருந்தது. மொழிக்கோப்புக்களை ஒரு தளத்திலிருந்து உருவுவதே சிக்கல் ஆனால் templates கோப்புகளை இலகுவாக உருவிவிடலாம். அதனை எனது forum இல் போட்டபோது அவர்களில் மொழியை எனது forum இல் காணமுடிந்தது. அவர்கள் எழுதியதற்கு பின் நானும் தமிழில் உன்றை எழுதினேன். என்ன ஆச்சரியம் இவ்வளவு காலமும் script ஐ யும் குழப்பிய தமிழ் இப்போது வியட்னாம் மொழியுடன் எதுவித குழப்பமும் இன்றி தெரிகிறது. அதன் பின் வியட்னாம் சொல்லை ஒவ்வொரு எழுத்தாக பின்பக்கமாக அழித்துவிட்டு ஒவ்வொரு முறையும் பரீட்சித்து பார்த்தேன். வியட்னாம் எழுத்துக்கமுழுவதையும் அழித்துவிட்டு பார்த்தபோது மீண்டும் குழப்ப தொடங்கியது. பலமுயற்சிகளின் பின் ஒன்றை அறியமுடிந்தது கீழேயுள்ள  இடுவதன் மூலம் javascript ம் unicodeதமிழை ஆதரிக்கும் என்று. unicode பற்றி எதையும் நான் படிக்காததினால் இவ்வளவு சுற்று சுற்றவேண்டியதாகிவிட்டது. ஆனால் இப்போது தான் தெரிகிறது பல இலகு வழிகள் உண்டு என்று. இந்த கோப்பை மொழிபெயர்ப்பதற்கு நேரடியாக இல்லாதவிடத்திலும் எனக்கு உறுதுணையாக இருந்தவர்கள் சந்திரவதனாக்கா, மூனா , இளைஞன் போன்றவர்களே நான் செய்ய வேண்டிய வேறு பல வேலைகளை இவர்கள் செய்து தந்ததினால். அந்த நேரத்தை இந்த மொழிபெயர்ப்புக்கு பயன்படுத்த கூடியதாக இருந்தது. நான் lang_main கோப்பையும் வேறுசிலவற்றிலும் மட்டுமே மாற்றம் செய்தேன். ஆனாலும் இன்னும் பல கோப்புக்கள் மாற்றம் செய்யவேண்டும். நேரமுள்ளவர்களும் ஆர்வமுள்ளவர்களும் முயன்றால் அனைத்தையும் மாற்றமுடியும். Nick page இல் நான் கையே வைக்கவில்லை. குருவிகள் அதனை செய்ய வந்ததையிட்டு மகிழ்ச்சி