அய் நா மனித உரிமை ஆணையகத்தில் பி த பேரவை, கனேடிய த பே, ஐ அமெ பக் வெளியிட்ட அறிக்கை

[narathar]

For Immediate Release

November 1, 2012

[size="4"][size="4"]Sri Lanka Must Abide By International Human Rights Standards:[/size][/size]

[size="4"][size="4"]Gross Human Rights Violations to be Scrutinized by Peers[/size][/size]

Geneva, SWITZERLAND – The United Nations Human Rights Council (UNHRC) is set

to review Sri Lanka’s Human Rights record today as part of its Universal Periodic

Review. This will be the second cycle of a peer review process of the UNHRC, which

was instituted in 2008. A total of 46 Non-Governmental Organizations have submitted

reports on all aspects of human rights violations in the country.

Sri Lanka’s response, contained in its National Report released on August 10

[size="1"][size="1"]th[/size][/size], 2012,

illustrates its abysmal lack of progress towards implementing recommendations made by

its peer states in 2008. The ground reality in Sri Lanka is one of ongoing militarization,

enforced disappearances, torture, violence against women and a lack of independence of

media and human rights institutions, particularly in the Northern and Eastern regions.

“Sri Lanka has failed miserably in protecting the human rights of its citizens, despite its

claims of moving forward,” stated Dr. Yaso Natkunam speaking for the United States

Tamil Political Action Council (USTPAC), British Tamils Forum (BTF), and the

Canadian Tamil Congress (CTC).

Of 26 voluntary commitments made in 2008, Sri Lanka has fulfilled just two. Similarly,

out of 45 accepted recommendations, only 5 have been implemented. Continuing its

deteriorating human rights record, as of May 2009 Sri Lanka stands accused of war

crimes, crimes against humanity, and gross violations of human rights. Despite this

record, the Sri Lankan government is mounting a vigorous campaign to circumvent its

international obligations towards protecting human rights.

“The universality of human rights is undermined when a country like Sri Lanka tramples

on the rights of its citizens, absolves itself of its responsibilities, and then deliberately

misleads the international community on its offences,” concluded Dr. Natkunam. The

Human Rights Council must act decisively to ensure that member states adhere to their

human rights obligations.

For Media Inquiries, please contact:

Geneva - 41 (0) 76 627 82 38

BTF, United Kingdom - 44 79 27 02 3912

CTC, Canada - 905 791 7034

USTPAC, United States - 202 595 3123

[size="1"][size="1"]British[/size][/size]

[size="1"][size="1"]Tamils[/size][/size]

[size="1"][size="1"]Forum[/size][/size]

Pour diffusion immédiate

Le 1 novembre 2012

[size="4"][size="4"]Sri Lanka Doit Se Conformer aux Normes Internationales des Droits de[/size][/size]

[size="4"][size="4"]l'Homme: Les Violations Flagrantes des Droits de l’Hommes Seront[/size][/size]

[size="4"][size="4"]Examinées par les Pairs[/size][/size]

[size="3"][size="3"]Genève, la Suisse - Le 1er novembre 2012, le Conseil des droits de l’homme (CDH) de[/size][/size]

[size="3"][size="3"]l'Organisation des Nations Unies examinera la réputation de Sri Lanka sur les droits de l'homme[/size][/size]

[size="3"][size="3"]dans le cadre de l'Examen Périodique Universel (EPU). Cela sera le deuxième cycle d'un[/size][/size]

[size="3"][size="3"]processus d’évaluation par des pairs du CDH, qui a été institué en 2008. Pour cette session, 46[/size][/size]

[size="3"][size="3"]organisations non gouvernementales ont présenté des rapports sur quelques violations différentes[/size][/size]

[size="3"][size="3"]des droits de l'homme dans le pays.[/size][/size]

[size="3"][size="3"]La réponse du Sri Lanka, contenue dans son Rapport National publié le 10 Août 2012, illustre son[/size][/size]

[size="3"][size="3"]manque de progrès épouvantable vers la mise en oeuvre des recommandations faites par les autres[/size][/size]

[size="3"][size="3"]états en 2008. La réalité sur le terrain au Sri Lanka est une des disparitions forcées, de la[/size][/size]

[size="3"][size="3"]militarisation continuelle, de la torture, de la violence contre les femmes et du manque[/size][/size]

[size="3"][size="3"]d'indépendance des médias et des institutions des droits de l’homme, en particulier dans les[/size][/size]

[size="3"][size="3"]régions du nord et de l'est.[/size][/size]

[size="3"][size="3"]«Le Sri Lanka a complétement échoué à protéger les droits de l’homme de ses citoyens, malgré[/size][/size]

[size="3"][size="3"]ses affirmations de progrès», a expliqué le Dr Yaso Natkunam, représentant le Conseil d’Action[/size][/size]

[size="3"][size="3"]Politique des Tamouls des États-Unis (United States Tamil Political Action Council), le Forum[/size][/size]

[size="3"][size="3"]des Tamouls Britannique (British Tamils Forum) et le Congrès Tamoul Canadien.[/size][/size]

[size="3"][size="3"]Sur les 26 engagements pris volontairement en 2008, le Sri Lanka a réalisé seulement deux. De[/size][/size]

[size="3"][size="3"]plus, sur les 45 recommandations acceptées, seulement 5 ont été mises en oeuvre. Poursuivant[/size][/size]

[size="3"][size="3"]son histoire effroyable par rapport aux droits de l’homme, depuis mai 2009 Sri Lanka est accusé[/size][/size]

[size="3"][size="3"]de crimes de guerre, de crimes contre l'humanité et de violations flagrantes des droits de l'homme.[/size][/size]

[size="3"][size="3"]Malgré cette réputation, le gouvernement sri lankais est en train de monter une campagne[/size][/size]

[size="3"][size="3"]vigoureuse cherchent à circonvenir ses obligations internationales envers la protection des droits[/size][/size]

[size="3"][size="3"]de l'homme.[/size][/size]

[size="3"][size="3"]«L'universalité des droits de l'homme est menacée quand un pays comme le Sri Lanka piétine sur[/size][/size]

[size="3"][size="3"]les droits de ses citoyens, se dégage de la responsabilité, puis trompe délibérément la[/size][/size]

[size="3"][size="3"]communauté internationale sur ces questions,» a conclu Dr Natkunam. Les Conseil des Droits de[/size][/size]

[size="3"][size="3"]l'Homme doit agir résolument à s’assurer que les États membres suivent ses obligations en[/size][/size]

[size="3"][size="3"]matière de droits de l’homme.[/size][/size]

Pour les demandes d’information des médias, veuillez contacter :

Genève - 41 (0) 76 627 82 38

BTF, Royaume-Uni - 44 79 27 02 3912

CTC, Canada - 905 791 7034

USTPAC, Etats-Unis - 202 595 3123

[size="1"][size="1"]British[/size][/size]

[size="1"][size="1"]Tamils[/size][/size]

[size="1"][size="1"]Forum[/size][/size]

[akootha]

[size=4]எமக்காக ஒற்றுமையாக குரல்கொடுக்கும் இந்த அமைப்புக்களுக்கு பாராட்டுக்கள், நன்றிகள்.[/size]