Jump to content

பெயர் மாற்றங்கள்.


Recommended Posts

யாழ் களத்தில் பல விநோதமான மற்றும் குழப்பமான பெயர்கள் தற்போதும் இருக்கின்றன...

இவற்றை அழகு தமிழ் பெயர்களாக ஒருபோதும் மாற்ற முடியாதா?

அல்லது ஆங்கிலத்தில் என்றாலும் ஒழுங்கான பெயர்களாக மாற்றுவது முடியாத காரியமா?

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 976
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

யாழ் களத்தில் பல விநோதமான மற்றும் குழப்பமான பெயர்கள் தற்போதும் இருக்கின்றன...

இவற்றை அழகு தமிழ் பெயர்களாக ஒருபோதும் மாற்ற முடியாதா?

அல்லது ஆங்கிலத்தில் என்றாலும் ஒழுங்கான பெயர்களாக மாற்றுவது முடியாத காரியமா?

எனக்கூம் இதை பற்றி எண்ணமிருந்தது

சில தினங்கள் மூன்னர் nasamapovan என்று ஒருத்தர் வந்தார் அவர்து பதிக்கபடும் உரிமை மறுக்கப் பட்டது காரணம் வேறு பெர்யரில் வர சொல்லி, அவரும் வேறு பெயரில் வந்தார் வந்து தனது பதிவுகளை பதிந்தார், இது புதியவருக்கு மட்டுமா............?

நாசமாப்போவான், குறுக்கால போவான் நெடுக்கால போவான் இந்த மூன்று பெயர்களுக்கும் ஏதாவது வித்தியாசம் இருக்கிறதா.................? இது மட்டுமில்லை இன்னௌம் எத்தனையோ பெயர்கள் வருகிண்றஹு உதாரணம் டுபுக்கு, புக்குடு துக்குடு.............. இவை எனக்கு தெரிந்த பெயர்கள், தெரியாம இப்படி எத்தனை பெயர்கள் இருக்கும்

அதற்க்கு நிர்வாகம் நடவடிக்கை எடுக்குமா?

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறுப்பினர்கள்

நிர்வாகிகளுக்கு ஒரு வேண்டுகோள்,

எனது பெயரை செம்பொறி என்று தமிழில் மாற்றியமைக்க உதவ முடியுமா?

Link to comment
Share on other sites

தொந்தரவுக்கு மன்னிக்க வேண்டும் மோகன். எனது கரடி என்கின்ற பெயரை கரிகாலன் என்று தமிழில் மாற்றலாம் என்று எண்ணுகிறேன். தயவு செய்து உதவ முடியுமா?

நன்றி.

Link to comment
Share on other sites

என் பெயரை ராதா என மாற்றி வீடுங்களன்

மாற்றப்பட்டுள்ளது

மோகன் அண்ணா

என் பெயரை சிறி என தமிழில் மாற்றி விடவும்.

மாற்றப்பட்டுள்ளது

நிர்வாகிகளுக்கு ஒரு வேண்டுகோள்,

எனது பெயரை செம்பொறி என்று தமிழில் மாற்றியமைக்க உதவ முடியுமா?

மாற்றப்பட்டுள்ளது

தொந்தரவுக்கு மன்னிக்க வேண்டும் மோகன். எனது கரடி என்கின்ற பெயரை கரிகாலன் என்று தமிழில் மாற்றலாம் என்று எண்ணுகிறேன். தயவு செய்து உதவ முடியுமா?

நன்றி.

ஏற்கனவே கரிகாலன் என்று ஒரு பெயர் பதிவில் உள்ளது. விபரத்திற்கு: http://www.yarl.com/forum3/index.php?showuser=1602

தயவு செய்து வேறொரு பெயரினைத் தெரிவு செய்யுங்கள்.

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறுப்பினர்கள்

எனக்கூம் இதை பற்றி எண்ணமிருந்தது

சில தினங்கள் மூன்னர் nasamapovan என்று ஒருத்தர் வந்தார் அவர்து பதிக்கபடும் உரிமை மறுக்கப் பட்டது காரணம் வேறு பெர்யரில் வர சொல்லி, அவரும் வேறு பெயரில் வந்தார் வந்து தனது பதிவுகளை பதிந்தார், இது புதியவருக்கு மட்டுமா............?

நாசமாப்போவான், குறுக்கால போவான் நெடுக்கால போவான் இந்த மூன்று பெயர்களுக்கும் ஏதாவது வித்தியாசம் இருக்கிறதா.................? இது மட்டுமில்லை இன்னௌம் எத்தனையோ பெயர்கள் வருகிண்றஹு உதாரணம் டுபுக்கு, புக்குடு துக்குடு.............. இவை எனக்கு தெரிந்த பெயர்கள், தெரியாம இப்படி எத்தனை பெயர்கள் இருக்கும்

அதற்க்கு நிர்வாகம் நடவடிக்கை எடுக்குமா?

வைக்கக் கூடிய நல்ல தமிழ்ப் பெயர்களை ஒரு list ஆக தயாரித்து அரிச்சுவடி பகுதியில் வெளியிடுவோமா? அந்த list ஐ 'பின்' பண்ணி விடும்படி நிர்வாகத்தைக் கேட்கலாம்.

நாங்கள் புதுப் பெயர்களை அதில் இடும்பொழுது ஏற்கனவே அந்தப் பெயரில் யாரேனும் உள்ளனரா என்று search பண்ணி பார்த்துவிட்டு இடவேண்டும். :rolleyes::lol:

Link to comment
Share on other sites

வைக்கக் கூடிய நல்ல தமிழ்ப் பெயர்களை ஒரு list ஆக தயாரித்து அரிச்சுவடி பகுதியில் வெளியிடுவோமா? அந்த list ஐ 'பின்' பண்ணி விடும்படி நிர்வாகத்தைக் கேட்கலாம்.

நாங்கள் புதுப் பெயர்களை அதில் இடும்பொழுது ஏற்கனவே அந்தப் பெயரில் யாரேனும் உள்ளனரா என்று search பண்ணி பார்த்துவிட்டு இடவேண்டும். :rolleyes::lol:

அதுவும் நல்லதாகத்தான் தெரிகிறது, அதைவிட புதிடாக வருபவர்களிடம் அவர்களின் அறிமுகப் பகுதியில் ஆலோசனைகளை கூறமுடியும், அதற்க்கு முன்னர் தற்போது உள்ளவர்களிற்க்கு நிர்வாகம் என்ன செய்யப் போகிண்றது? :o

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறுப்பினர்கள்

அதுவும் நல்லதாகத்தான் தெரிகிறது, அதைவிட புதிடாக வருபவர்களிடம் அவர்களின் அறிமுகப் பகுதியில் ஆலோசனைகளை கூறமுடியும், அதற்க்கு முன்னர் தற்போது உள்ளவர்களிற்க்கு நிர்வாகம் என்ன செய்யப் போகிண்றது? :o

பழைய பெயர்களை மாற்றுவதில் சிக்கல்தான்

புதியவைகளையாவது ... :rolleyes::lol:

Link to comment
Share on other sites

QUOTE(sri @ May 11 2007, 10:13 PM)

மோகன் அண்ணா

என் பெயரை சிறி என தமிழில் மாற்றி விடவும்.

மாற்றப்பட்டுள்ளது

நன்றி மோகன் அண்ணா.

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறுப்பினர்கள்

தமிழில் என்னை மாற்றிய நிர்வாகத்தினருக்கு மனமார்ந்த நன்றி.

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

வணக்கம் மோகன்.எனது பெயரை தமிழில் ஈழப்பிரியன் என்று தெரிய வைக்கவும்.நன்றி.

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறுப்பினர்கள்

மோகன் அண்ணா என் பெயரைத்தமிழில் மாற்றிவிட முடியுமா?

நன்றி அண்ணா

Link to comment
Share on other sites

http://www.yarl.com/forum3/index.php?showt...0&start=120

மேல் உள்ள பகுதியில் சென்று உங்கள் வேண்டுகோளை கொடுங்கள் மாற்றப்படும், உங்கள் புதிய பெயரையும் கொடுங்கள் மறவாமல்

Link to comment
Share on other sites

வணக்கம் மோகன்.எனது பெயரை தமிழில் ஈழப்பிரியன் என்று தெரிய வைக்கவும்.நன்றி.

மோகன் அண்ணா என் பெயரைத்தமிழில் மாற்றிவிட முடியுமா?

நன்றி அண்ணா

பெயர் நீளம் காரணமாக (யுனிகோட் எழுத்து அமைப்பில் இது அதிக எண்ணிக்கையானது) தமிழில் மாற்ற முடியாமைக்கு வருந்துகின்றோம்.

Link to comment
Share on other sites

மோகன் அண்ணா எனது பெயரை அரிசந்திரன் என மாற்ற முடியுமா?

Link to comment
Share on other sites

அரிசந்திரனா? அரிச்சந்திரனா?

நன்றி தூயவன்.

அரிச்சந்திரன். :icon_idea:

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

அரி என்றால்

சிங்கம்,

தவளை,

அழகு

என்று பொருள் வருமாம்

நீங்கள் எதைக் கருதினீர்கள்? :icon_idea:

Edited by தூயவன்
Link to comment
Share on other sites

அழகு.

உண்மைக்காகவும் நேர்மைக்காகவும் வாழ்ந்த "அரிச்சந்திர மகாராஜா"வின் பெயர் இது.

"கர்ணன்" , "அரிச்சந்திரன்" இருவறும் என்னை கவர்ந்த சரித்திரப் புருசர்கள்.

Link to comment
Share on other sites

அழகு.

உண்மைக்காகவும் நேர்மைக்காகவும் வாழ்ந்த "அரிச்சந்திர மகாராஜா"வின் பெயர் இது.

"கர்ணன்" , "அரிச்சந்திரன்" இருவறும் என்னை கவர்ந்த சரித்திரப் புருசர்கள்.

ஈழபிரியன் 6 எழுத்து

அரிச்சந்திரன் 8 எழுத்து

Link to comment
Share on other sites

ஈழபிரியன் 6 எழுத்து

அரிச்சந்திரன் 8 எழுத்து

"கர்ணன்" ?

4 எழுத்து. :icon_idea:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




இங்கு எழுதப்படும் விடயம் பிரதிசெய்யப்பட்டு (copy)மேலுள்ள கட்டத்தில் ஒட்டப்பட வேண்டும். Copy செய்த பின்னர் மேலுள்ள கட்டத்தில் ctrl + v இனை அழுத்தி ஒட்டிக் (paste) கொள்ள முடியும்.




  • Tell a friend

    Love கருத்துக்களம்? Tell a friend!
  • Topics

  • Posts

  • Our picks

    • மனவலி யாத்திரை.....!

      (19.03.03 இக்கதை எழுதப்பட்டது.2001 பொங்கலின் மறுநாள் நிகழ்ந்த ஒரு சம்பவத்தின் நினைவாக பதிவிடப்பட்டது இன்று 7வருடங்கள் கழித்து பதிவிடுகிறேன்)

      அந்த 2001 பொங்கலின் மறுநாள் அவனது குரல்வழி வந்த அந்தச் செய்தி. என் உயிர் நாடிகளை இப்போதும் வலிக்கச் செய்கிறது. அது அவனுக்கும் அவனது அவர்களுக்கும் புதிதில்லைத்தான். அது அவர்களின் இலட்சியத்துக்கு இன்னும் வலுச்சேர்க்கும். ஆனால் என்னால் அழாமல் , அதைப்பற்றி எண்ணாமல் , இனிவரும் வருடங்களில் எந்தப் பொங்கலையும் கொண்டாட முடியாதபடி எனக்குள் அவனது குரலும் அவன் தந்த செய்திகளும் ஒலித்துக் கொண்டேயிருக்கும்.
      • 1 reply
    • பாலியல் சுதந்திரமின்றி பெண்விடுதலை சாத்தியமில்லை - செல்வன்


      Friday, 16 February 2007

      காதலர் தினத்தை வழக்கமான தமது அரசியல் நிலைபாடுகளை பொறுத்து அணுகும் செயலை பல்வேறு தரப்பினரும் உற்சாகமாக செய்து வருகின்றனர்.கிரீட்டிங் கார்டுகளையும், சாக்லடுகளையும் விற்க அமெரிக்க கம்பனிகள் சதி செய்வதாக கூறி காம்ரேடுகள் இதை எதிர்த்து வருகின்றனர்.அமெரிக்க கலாச்சாரத்தை திணிக்க முயற்சி நடப்பதாக கூறி சிவசேனாவினரும் இதை முழுமூச்சில் எதிர்க்கின்றனர். தமிழ்நாட்டில் பாமக ராமதாஸ் இதை கண்டித்து அறிக்கை விட்டுள்ளார். பாகிஸ்தானிலும், அரபுநாடுகளிலும் இதை எதிர்த்து பத்வாக்கள் பிறப்பிக்கப்பட்டு அதை மீறி இளைஞர்கள் இதை கொண்டாடியதாக செய்திகள் வந்துள்ளன.
      • 19 replies
    • எனக்குப் பிடித்த ஒரு சித்தர் பாடல் (எந்தச் சித்தர் என்று மறந்து விட்டேன். கட்டாயம் தேவை என்றால் சொல்லுங்கள் எனது ஓலைச் சுவடிகளை புரட்டிப்பார்த்து பின்னர் அறியத் தருகிறேன்)

      நட்ட கல்லைத் தெய்வம் என்று நாலுபுட்பம் சாத்தியே
      சுற்றி வந்து முணுமுணென்று கூறுமந்த்ரம் ஏனடா
      நட்ட கல்லும் பேசுமோ நாதன் உள்ளிருக்கையில்
      சுட்ட சட்டி தட்டுவம் கறிச்சுவை அறியுமோ?


      பொருள்:
      சூளையில் வைத்துச் சுட்டுச் செய்த மண் பாத்திரத்தில் வைக்கும் கறியின் சுவை எப்படியானது என்று அந்தப் பாத்திரத்துக்கு விளங்குமா? அது போல, எம்முள்ளே எருக்கும் இறைவனை நீ அறியாமல் ஒரு கல்லினுள் கடவுள் இருப்பதாக நம்பி வெறும் கல்லை அராதித்து வழிபடுகிறாய்.
      • 4 replies
    • களத்தில் தற்போது சமயம் சம்ம்பந்தமாக பெரியா கருத்து பரிமாற்றம் நடக்கிறது, அங்கே கருத்தாடு பெரியவர்களே, அறிஞோர்களே உங்களால் இறைவன் இருக்கார் என்று ஆதாரத்துடன் நிரூபிக்க முடியுமா...........? முடிந்தால் நிரூபியூங்கள், நிரூபித்து விட்டு உங்கள் கருத்து மோதலை தொடருங்கள்
      • 37 replies
    • சமூகத்துக்கு பயனுடைய கல்விநிலை எது?

      பேராசிரியர் சோ. சந்திரசேகரன்

      இன்று நாட்டில் உள்ள கல்விமுறையையும் அதற்கு அப்பால் உள்ள கல்வி ஏற்பாடுகளையும் நோக்குமிடத்து, பல்வேறு கல்வி நிலைகளை இனங்காண முடியும். அவையாவன: ஆரம்பக்கல்வி, இடைநிலைக் கல்வி, பல்கலைக்கழகக் கல்வி உள்ளடங்கிய உயர் கல்வி, பாடசாலையில் வழங்கப்படும் (1-11 ஆம் வகுப்பு வரை) பொதுக்கல்வி, தொழில்நுட்பக்கல்வி, வளர்ந்தோர் கல்வி என்பன, இவை தவிர கருத்தாக்க ரீதியாக முறைசாராக் கல்வி, வாழ்க்கை நீடித்த கல்வி, தொடர்கல்வி எனப் பலவற்றை இனங்காண முடியும். இவற்றில் ஆரம்பக்கல்வி, இடைநிலைக்கல்வி, உயர்கல்வி என்னும் கல்வி நிலைகளே முறைசார்ந்த (Formal) கல்வியின் பிரதான நிலைகள் அல்லது கூறுகளாகும்.
      • 5 replies
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.