பெயர் மாற்றங்கள்.

[கலைஞன்]

யாழ் களத்தில் பல விநோதமான மற்றும் குழப்பமான பெயர்கள் தற்போதும் இருக்கின்றன...

இவற்றை அழகு தமிழ் பெயர்களாக ஒருபோதும் மாற்ற முடியாதா?

அல்லது ஆங்கிலத்தில் என்றாலும் ஒழுங்கான பெயர்களாக மாற்றுவது முடியாத காரியமா?

[வானவில்]

யாழ் களத்தில் பல விநோதமான மற்றும் குழப்பமான பெயர்கள் தற்போதும் இருக்கின்றன...

இவற்றை அழகு தமிழ் பெயர்களாக ஒருபோதும் மாற்ற முடியாதா?

அல்லது ஆங்கிலத்தில் என்றாலும் ஒழுங்கான பெயர்களாக மாற்றுவது முடியாத காரியமா?

எனக்கூம் இதை பற்றி எண்ணமிருந்தது

சில தினங்கள் மூன்னர் nasamapovan என்று ஒருத்தர் வந்தார் அவர்து பதிக்கபடும் உரிமை மறுக்கப் பட்டது காரணம் வேறு பெர்யரில் வர சொல்லி, அவரும் வேறு பெயரில் வந்தார் வந்து தனது பதிவுகளை பதிந்தார், இது புதியவருக்கு மட்டுமா............?

நாசமாப்போவான், குறுக்கால போவான் நெடுக்கால போவான் இந்த மூன்று பெயர்களுக்கும் ஏதாவது வித்தியாசம் இருக்கிறதா.................? இது மட்டுமில்லை இன்னௌம் எத்தனையோ பெயர்கள் வருகிண்றஹு உதாரணம் டுபுக்கு, புக்குடு துக்குடு.............. இவை எனக்கு தெரிந்த பெயர்கள், தெரியாம இப்படி எத்தனை பெயர்கள் இருக்கும்

அதற்க்கு நிர்வாகம் நடவடிக்கை எடுக்குமா?

[ராதா]

என் பெயரை ராதா என மாற்றி வீடுங்களன்

[சிறி]

மோகன் அண்ணா

என் பெயரை சிறி என தமிழில் மாற்றி விடவும்.

[செம்பொறி]

நிர்வாகிகளுக்கு ஒரு வேண்டுகோள்,

எனது பெயரை செம்பொறி என்று தமிழில் மாற்றியமைக்க உதவ முடியுமா?

[karady]

தொந்தரவுக்கு மன்னிக்க வேண்டும் மோகன். எனது கரடி என்கின்ற பெயரை கரிகாலன் என்று தமிழில் மாற்றலாம் என்று எண்ணுகிறேன். தயவு செய்து உதவ முடியுமா?

நன்றி.

[மோகன்]

என் பெயரை ராதா என மாற்றி வீடுங்களன்

மாற்றப்பட்டுள்ளது

மோகன் அண்ணா

என் பெயரை சிறி என தமிழில் மாற்றி விடவும்.

மாற்றப்பட்டுள்ளது

நிர்வாகிகளுக்கு ஒரு வேண்டுகோள்,

எனது பெயரை செம்பொறி என்று தமிழில் மாற்றியமைக்க உதவ முடியுமா?

மாற்றப்பட்டுள்ளது

தொந்தரவுக்கு மன்னிக்க வேண்டும் மோகன். எனது கரடி என்கின்ற பெயரை கரிகாலன் என்று தமிழில் மாற்றலாம் என்று எண்ணுகிறேன். தயவு செய்து உதவ முடியுமா?

நன்றி.

ஏற்கனவே கரிகாலன் என்று ஒரு பெயர் பதிவில் உள்ளது. விபரத்திற்கு: http://www.yarl.com/forum3/index.php?showuser=1602

தயவு செய்து வேறொரு பெயரினைத் தெரிவு செய்யுங்கள்.

[பண்டிதர்]

எனக்கூம் இதை பற்றி எண்ணமிருந்தது

சில தினங்கள் மூன்னர் nasamapovan என்று ஒருத்தர் வந்தார் அவர்து பதிக்கபடும் உரிமை மறுக்கப் பட்டது காரணம் வேறு பெர்யரில் வர சொல்லி, அவரும் வேறு பெயரில் வந்தார் வந்து தனது பதிவுகளை பதிந்தார், இது புதியவருக்கு மட்டுமா............?

நாசமாப்போவான், குறுக்கால போவான் நெடுக்கால போவான் இந்த மூன்று பெயர்களுக்கும் ஏதாவது வித்தியாசம் இருக்கிறதா.................? இது மட்டுமில்லை இன்னௌம் எத்தனையோ பெயர்கள் வருகிண்றஹு உதாரணம் டுபுக்கு, புக்குடு துக்குடு.............. இவை எனக்கு தெரிந்த பெயர்கள், தெரியாம இப்படி எத்தனை பெயர்கள் இருக்கும்

அதற்க்கு நிர்வாகம் நடவடிக்கை எடுக்குமா?

வைக்கக் கூடிய நல்ல தமிழ்ப் பெயர்களை ஒரு list ஆக தயாரித்து அரிச்சுவடி பகுதியில் வெளியிடுவோமா? அந்த list ஐ 'பின்' பண்ணி விடும்படி நிர்வாகத்தைக் கேட்கலாம்.

நாங்கள் புதுப் பெயர்களை அதில் இடும்பொழுது ஏற்கனவே அந்தப் பெயரில் யாரேனும் உள்ளனரா என்று search பண்ணி பார்த்துவிட்டு இடவேண்டும்.

[வானவில்]

வைக்கக் கூடிய நல்ல தமிழ்ப் பெயர்களை ஒரு list ஆக தயாரித்து அரிச்சுவடி பகுதியில் வெளியிடுவோமா? அந்த list ஐ 'பின்' பண்ணி விடும்படி நிர்வாகத்தைக் கேட்கலாம்.

நாங்கள் புதுப் பெயர்களை அதில் இடும்பொழுது ஏற்கனவே அந்தப் பெயரில் யாரேனும் உள்ளனரா என்று search பண்ணி பார்த்துவிட்டு இடவேண்டும்.

அதுவும் நல்லதாகத்தான் தெரிகிறது, அதைவிட புதிடாக வருபவர்களிடம் அவர்களின் அறிமுகப் பகுதியில் ஆலோசனைகளை கூறமுடியும், அதற்க்கு முன்னர் தற்போது உள்ளவர்களிற்க்கு நிர்வாகம் என்ன செய்யப் போகிண்றது?

[பண்டிதர்]

அதுவும் நல்லதாகத்தான் தெரிகிறது, அதைவிட புதிடாக வருபவர்களிடம் அவர்களின் அறிமுகப் பகுதியில் ஆலோசனைகளை கூறமுடியும், அதற்க்கு முன்னர் தற்போது உள்ளவர்களிற்க்கு நிர்வாகம் என்ன செய்யப் போகிண்றது?

பழைய பெயர்களை மாற்றுவதில் சிக்கல்தான்

புதியவைகளையாவது ...

[சிறி]

QUOTE(sri @ May 11 2007, 10:13 PM)

மோகன் அண்ணா

என் பெயரை சிறி என தமிழில் மாற்றி விடவும்.

மாற்றப்பட்டுள்ளது

நன்றி மோகன் அண்ணா.

[செம்பொறி]

தமிழில் என்னை மாற்றிய நிர்வாகத்தினருக்கு மனமார்ந்த நன்றி.

[வல்வை லிங்கம்]

ஆகா இங்குதான் பெயர் மாற்றும் இலாகா உள்ளதா?

[தம்பி]

மொகன் அண்ணா முடியும் என்றால் எனது பெயரை தம்பி என தமிழில் மாற்றி விடுங்கள்.

[ஈழப்பிரியன்]

வணக்கம் மோகன்.எனது பெயரை தமிழில் ஈழப்பிரியன் என்று தெரிய வைக்கவும்.நன்றி.

[பிரியமானவள்]

மோகன் அண்ணா என் பெயரைத்தமிழில் மாற்றிவிட முடியுமா?

நன்றி அண்ணா

[வானவில்]

http://www.yarl.com/forum3/index.php?showt...0&start=120

மேல் உள்ள பகுதியில் சென்று உங்கள் வேண்டுகோளை கொடுங்கள் மாற்றப்படும், உங்கள் புதிய பெயரையும் கொடுங்கள் மறவாமல்

[மோகன்]

வணக்கம் மோகன்.எனது பெயரை தமிழில் ஈழப்பிரியன் என்று தெரிய வைக்கவும்.நன்றி.

மோகன் அண்ணா என் பெயரைத்தமிழில் மாற்றிவிட முடியுமா?

நன்றி அண்ணா

பெயர் நீளம் காரணமாக (யுனிகோட் எழுத்து அமைப்பில் இது அதிக எண்ணிக்கையானது) தமிழில் மாற்ற முடியாமைக்கு வருந்துகின்றோம்.

[கர்ணன்]

மோகன் அண்ணா எனது பெயரை அரிசந்திரன் என மாற்ற முடியுமா?

[தூயவன்]

அரிசந்திரனா? அரிச்சந்திரனா?

[கர்ணன்]

அரிசந்திரனா? அரிச்சந்திரனா?

நன்றி தூயவன்.

அரிச்சந்திரன்.

[தூயவன்]

அரி என்றால்

சிங்கம்,

தவளை,

அழகு

என்று பொருள் வருமாம்

நீங்கள் எதைக் கருதினீர்கள்?

Edited May 24, 2007 by தூயவன்

[கர்ணன்]

அழகு.

உண்மைக்காகவும் நேர்மைக்காகவும் வாழ்ந்த "அரிச்சந்திர மகாராஜா"வின் பெயர் இது.

"கர்ணன்" , "அரிச்சந்திரன்" இருவறும் என்னை கவர்ந்த சரித்திரப் புருசர்கள்.

[வானவில்]

அழகு.

உண்மைக்காகவும் நேர்மைக்காகவும் வாழ்ந்த "அரிச்சந்திர மகாராஜா"வின் பெயர் இது.

"கர்ணன்" , "அரிச்சந்திரன்" இருவறும் என்னை கவர்ந்த சரித்திரப் புருசர்கள்.

ஈழபிரியன் 6 எழுத்து

அரிச்சந்திரன் 8 எழுத்து

[கர்ணன்]

ஈழபிரியன் 6 எழுத்து

அரிச்சந்திரன் 8 எழுத்து

"கர்ணன்" ?

4 எழுத்து.