அருள்மொழிவர்மன்

யார் இந்த காளிதாசன்! (பாகம் 1)

Recommended Posts

காளிதாசரைப் பற்றிய குறிப்புகளை அவ்வப்போது பத்திரிக்கைகளில் வாசித்ததுண்டு ஆனால் அக்கவிஞனின் படைப்புகளின் சுவையை  இதுவரைப் பருகியதில்லை அதற்கான வாய்ப்பும் அமையவில்லை. இணையத்தில் சங்கப்பாடல்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்த வேளையில் அவர் இயற்றிய ஓரிரு பாடல்களை வாசிக்க முடிந்தது, அதனூடே அக்கவிஞனின் வரலாற்றையும் அவரின் கவித்தொகுப்புகளைப் பற்றிய தேடலும் தொடங்கிற்று.
 
pic1.jpg
 
அத்தகு கவிஞனின் சிறப்பை உணர்த்தும் சில எடுத்துக்காட்டுகளை பின்வருமாறு காணலாம்;
 
“கற்கும்போதே
இதயத்தில் இனிக்குமாம் இரு வித்தைகள்…
ஒன்று கலவி
மற்றொன்று காளிதாசனின் கவிதை….”
 
“காளிதாசனின் கவிதை
இளமையான வயது
கெட்டியான எருமைத் தயிர்
சர்க்கரை சேர்த்த பால்
மானின் மாமிசம்
அழகிய பெண் துணை
என் ஒவ்வொரு ஜன்மத்திலும்
இதெல்லாம் கிடைக்க வேண்டுமே!”.
 
காளிதாசன் வெறும் வார்த்தை ஜாலம் நிகழ்த்தும் கவி மட்டுமல்ல, பன்முக அறிவுத்திறன் உடைய ஒரு மேதையாவார். அவருடைய காவியங்கள் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.  அவருடைய கவிதைகளின் பாதிப்பு அதற்கு பின் வந்த பல்வேறு கவிஞர்களின் காவியங்களிலும் நிச்சயம் காண முடிகிறது.
 
காளிதாசனுடைய உவமானங்கள் ஒப்பற்றவை, அழகிற் சிறந்தவை. “உபமான: காளிதாஸ:” என்றே சிறப்பித்துக் கூறுவார்கள்.
 
உதாரணத்திற்கு தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அவருடைய பாடலை இங்கு காண்போம்;
 
 
“மழையின் முதல் துளிகள்
அவளின் கண் இமைகளில்
சிறிது தங்கின…
பின் அவள் மார்பகங்களில்
சிதறின…
இறங்கி அவள் வயிற்று
சதைமடிப்பு வரிகளில்
தயங்கின…
வேகுநேரத்திற்கு பின்
அவள் நாபிச் சுழியில்
கலந்தன…”
 
இனிவரும் நாட்களில் அவரியற்றிய கவிதைத் தொகுப்புகள், காவியங்களை வாசித்து இணைய நண்பர்களுடன் இவ்வலைப்பூவில் பகிர்ந்துகொள்கிறேன்.
 
தொடரும்..
 
நன்றி,
அருள்மொழிவர்மன்
(www.entamilpayanam.blogspot.com)
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Topics

  • Posts

    • சீனாவிலிருந்து வெளியேறுங்கள் | அமெரிக்க நிறுவனங்களுக்கு ட்ரம்ப் உத்தரவு! தீர்வை அதிகரிப்பு, சந்தையில் வீழ்ச்சி சீனாவிலிருந்து இறக்குமதியாகும் பொருட்களுக்கு தீர்வையை மேலும் அதிகரிக்கப் போவதாக ட்ரம்ப் தன் கீச்சல் செய்தியில் அறிவித்திருக்கிறார். அதன் எதிரொலியாக பங்குச் சந்தையில் பாரிய சரிவு ஏற்பட்டிருக்கிறது. அக்டோபர் 1 இலிருந்து சீனாவிலிருந்து இறக்குமதியாகும் சில பொருட்களுக்கு ஏற்கெனவே அறிவிக்கப்பட்டிருந்த 25% தீர்வையை 30% மாக அதிகரிக்கப் போகிறேன் என்று ட்ரம்ப் அறிவித்திருக்கிறார். அத்தோடு சீனாவில் இருந்து தமது பொருட்களை உற்பத்தி செய்யும் நிறுவனங்களை அங்கிருந்து புறப்படும்படியும் அமெரிக்கவிலேயே அவற்றை உற்பத்தி செய்யும்படியும் ட்ரம்ப் உத்தரவிட்டிருக்கிறார். அமெரிக்க பொருளாதாரம் சரிந்துகொண்டிருக்கிறது என்பதால் அதன் தாக்கத்தைச் சமாளிக்க வட்டி வீதத்தைக் குறைக்கும்படி ட்ரம்ப் மத்திய றிசேர்வ் வங்கியின் தலைவர் ஜெறோம் பவலைக் கேட்டிருந்தார். பவல் இக் கோரிக்கைக்கு இணங்கவில்லை. சீனாவுக்கும் அமெரிக்காவிற்குமிடையிலுள்ள வர்த்தகப் பிணக்கினாலேயே உலக பொருளாதாரம் சரிவைக் காண்கிறது என்பது பவலின் வாதம். இதனால் பவலை ‘எதிரி’ யாக்கிவிட்டார் ட்ரம்ப். ட்ரம்பின் சமூக வலைத்தளக் கீச்சல்களால் சந்தை அல்லற்பட்டுக்கொண்டு இருக்கிறது. இவ் வர்த்தகப் பிணக்குகளால் அதிகம் அடிபட்டுப் போவது தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள் தான். அவற்றின் பங்குச் சந்தைகள் தான் பெரு வீழ்ச்சியைக் கண்டுள்ளன. சீனாவிலிருந்து அமெரிக்க நிறுவனங்களை உடனடியாக வெளியேற்மாறு பணிப்பதற்கு ட்ரம்ப் பிற்கு சட்டம் இடம் கொடுக்காது. ஆனாலும் வரி விதிப்பு, இறக்குமதித் தடை விதிப்பு போன்றவற்றால் நிறுவனங்களின் தொண்டைகளை நசுக்குவதன் மூலம் ட்ரம்ப் தான் நினைப்பதைச் சாதிக்கலாம். மத்திய அரசு தன் கொள்வனவுகளை இந் நிறுவனங்களிலுருந்து வாங்குவதை நிறுத்திக் கொள்ளலாம். போயிங், அப்பிள், ஜெனெரல் மோட்டர்ஸ் போன்ற பெரும் நிறுவனங்கள் வணிக ரீதியில் சீனாவில் தளங்களைக் கொண்டவை. பல நிறுவனங்கள் அவற்றின் சில நடவடிக்கைகளை ஏற்கெனவே இடம் மாற்ற ஆரம்பித்து விட்டன. சில பெரிய நிறுவனங்கள் மத்திய அரசுடன் வழக்காடத் தயாராக உள்ளன. இந்தப் பிணக்குகளுக்குள் உலக பொருளாதாரம் சிக்கிச் சீரழியத் தயாராகி விட்டது. http://marumoli.com/சீனாவிலிருந்து-வெளியேறு/?fbclid=IwAR0d95vfDgMlfS7M9gyfroTk9jqheSStmpgTrN6waIlst8uI8OMfqAGO91w
    • படம் : தழுவாத கைகள்(1986) இசை : இளையராஜா பாடியவர்கள் : P.ஜெயச்சந்திரன் & S.ஜானகி வரிகள்: கங்கை அமரன் தொட்டுப் பாரு குத்தமில்ல ஜாதி.. முல்லை.. சின்ன.. புள்ள.. காமன்.. தொல்லை.. காமன் தொல்லை தாங்கவில்லை மாமா தொட்டுப் பாரு குத்தமில்ல.. பலகாரமும் சூடாறுது பரிமாறவா.. பசியாகுது பலகாரமும் சூடாறுது பரிமாறவா.. பசியாகுது விருந்திருக்கு எனக்கு முன்னே விரிச்சுவிடு இலைய கண்ணே விருந்திருக்கு எனக்கு முன்னே விரிச்சுவிடு இலைய கண்ணே இது போதுமா வேணுமா உன் பசி ஆறுமா வேணும் வேணும் வேகம் தீராதம்மா தொட்டுப் பாரு.. ஹக்..ஹ குத்தமில்ல நடு ராத்திரி பயமாகுது துணையாக வா குளிராகுது நடு ராத்திரி பயமாகுது துணையாக வா குளிராகுது விறு விறுன்னு இறங்குதய்யா விளைஞ்ச மனம் கிறங்குதய்யா விறு விறுன்னு இறங்குதய்யா விளைஞ்ச மனம் கிறங்குதய்யா விளையாட வா கூடவா வேடிக்கை காட்டவா ஆத்தா ஆத்தா பாத்தா போதாதய்யா.. தொட்டுப் பாரு ஹ்..ஹா குத்தமில்ல ஜாதி முல்லை சின்ன புள்ள காமன் தொல்லை காமன் தொல்லை தாங்கவில்லை மாமா தொட்டுப் பாரு குத்தமில்ல..  
    • உங்கள் அனுபவத்தையும் ஒருக்கால் அறிய ஆவல் மேலிடுகிறது சார். 🤣