Jump to content

பலாலி விமான நிலைய அபிவிருத்தி பணிகள் ஜூலை 5இல் ஆரம்பம்


Recommended Posts

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

பலாலி விமான நிலைய அபிவிருத்தி பணிகள் ஜூலை 5இல் ஆரம்பம்

கார்வண்ணன்Jun 29, 2019 | 5:53
by in செய்திகள்

Palaly_Airport-300x200.jpg

 

பலாலி விமான நிலையத்தை அனைத்துலக விமான நிலையமாக அபிவிருத்தி செய்யும் பணிகள், வரும் ஜூலை 5ஆம் நாள் ஆரம்பிக்கப்படவுள்ளதாக, சிறிலங்காவின் போக்குவரத்து, சிவில் விமான போக்குவரத்து இராஜாங்க அமைச்சர் அசோக அபேசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.

நேற்று சிறிலங்கா நாடாளுமன்றத்தில் உரையாற்றிய அவர்,

“பலாலி விமான நிலையத்தை அனைத்துலக விமான நிலையமாக தரமுயர்த்துவதற்கான பணிகள் ஜூலை 05ஆம் நாள் ஆரம்பித்து வைக்கப்படவுள்ளது.

இந்த நடவடிக்கைக்காக, பொதுமக்களின் காணிகள் சுவீகரிக்கப்படாது. பலாலி விமான நிலையம் மற்றும் விமானப்படைக்கு சொந்தமான காணிகளைக் கொண்டே, விமான நிலையத்தின் விரிவாக்கப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்படும்.

இந்த விரிவாக்கப் பணிகளை இரண்டு, மூன்று மாதங்களுக்குள் முடிக்கவும் நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், அவர் கூறினார்.

 

http://www.puthinappalakai.net/2019/06/29/news/38789

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

இண்டர் நேஷனல் என்பது நாடுகளுக்கு (நஷனல்) இடையான (இண்டர்) என்றே பொருள்படும். 

இண்டர்நேஷனல் என்பதை நாம் ஏன் சர்வதேச (universal) அல்லது அனைத்துலக (world wide) என்று மொழிபெயர்க்கிறோம்?

பலாலி இண்டெர்நேஷனல் ஏர்போர்ட் என்பதற்கு பலாலி நாடுகளிடையான விமான நிலையம் என்பதல்லவா சரியான பதம் ?

Domestic ஐ நாட்டுக்குள்ளான என மொழிபெயர்க்கலாம்.

Link to comment
Share on other sites

4 hours ago, goshan_che said:

இண்டர் நேஷனல் என்பது நாடுகளுக்கு (நஷனல்) இடையான (இண்டர்) என்றே பொருள்படும். 

இண்டர்நேஷனல் என்பதை நாம் ஏன் சர்வதேச (universal) அல்லது அனைத்துலக (world wide) என்று மொழிபெயர்க்கிறோம்?

பலாலி இண்டெர்நேஷனல் ஏர்போர்ட் என்பதற்கு பலாலி நாடுகளிடையான விமான நிலையம் என்பதல்லவா சரியான பதம் ?

Domestic ஐ நாட்டுக்குள்ளான என மொழிபெயர்க்கலாம்.

universal என்பதற்கு "சர்வதேச" என்பது முற்றிலும் தவறான மொழிபெயர்ப்பு! அதைப் போலவே world wide என்பதற்கு "அனைத்துலக" என்பதுவும் முற்றிலும் தவறான மொழிபெயர்ப்பு!

universal எனும் ஆங்கிலச் சொல் பொதுவாக "பரந்துபட்ட" அல்லது "உலகளாவிய" அல்லது "பொதுவான" என்ற கருத்திலேயே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

world wide எனும் ஆங்கிலச் சொல் பொதுவாக "உலகளாவிய" என்ற கருத்திலேயே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

domestic எனும் ஆங்கிலச் சொல்லுக்கு  "நாட்டுக்குள்ளான" என்பதை விட "உள்நாட்டு" அல்லது "உள்ளூர்" என்பது சிறந்த பதங்கள்!

international எனும் ஆங்கிலச் சொல்லுக்கு  "சர்வதேச" என்பது பொருத்தமற்ற பிரயோகமாக இருந்தாலும் நீண்டகாலமாக "சர்வதேச" என்ற சொல்லே பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்
6 minutes ago, போல் said:

universal என்பதற்கு "சர்வதேச" என்பது முற்றிலும் தவறான மொழிபெயர்ப்பு! அதைப் போலவே world wide என்பதற்கு "அனைத்துலக" என்பதுவும் முற்றிலும் தவறான மொழிபெயர்ப்பு!

universal எனும் ஆங்கிலச் சொல் பொதுவாக "பரந்துபட்ட" அல்லது "உலகளாவிய" அல்லது "பொதுவான" என்ற கருத்திலேயே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

world wide எனும் ஆங்கிலச் சொல் பொதுவாக "உலகளாவிய" என்ற கருத்திலேயே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

domestic எனும் ஆங்கிலச் சொல்லுக்கு  "நாட்டுக்குள்ளான" என்பதை விட "உள்நாட்டு" அல்லது "உள்ளூர்" என்பது சிறந்த பதங்கள்!

international எனும் ஆங்கிலச் சொல்லுக்கு  "சர்வதேச" என்பது பொருத்தமற்ற பிரயோகமாக இருந்தாலும் நீண்டகாலமாக "சர்வதேச" என்ற சொல்லே பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.

உண்மைதான் யூனிவர்சலுக்கு “பெரும்பாலானோர்க்கு பொதுவான” என்பதே அர்த்தம். ஆகவே சர்வதேச என்பதற்கு யூனிவேசல் சரியான சொல்லில்லைத்தான்.

அனைத்துலக என்பது world wide என்பது முற்றிலும் தவறானதாக எனக்குப் படவில்லை.  அனைத்துலக என்பதை ஆங்கிலத்தில் எப்படி சொல்லுவது என்று நினைத்துப் பார்தேன். ஒரு சொல்லும் பிடிபடவில்லை. அனைத்துலக என்பதன் அர்த்தம். “உலகம் பூராவும்” என்பதே. Pan American, Pan Asian என்பதுபோல. ஆனால் pan- earth என்பது பொருத்தமாக படவில்லை. ஆகவேதான் உள்ளதில் நெருங்கி வரும் பதமாகிய world wide ஐ கூறினேன். அனைதுலக எனும் தமிழ் சொல்லுக்கு, world wide சரியில்லை என்றால், எது சரியான சொல்?

Domestic - உள்நாட்டு ஏற்புடையதுதான்.

இப்போதுதான் நினைவு வருகிறது, தமிழகத்தில், இண்டர்நேசனல் என்பதை “பன்னாட்டு” என்பர். பன்னாட்டு விமானநிலையம். இது பொருத்தமான பதமாக தெரிகிறது.

Link to comment
Share on other sites

17 minutes ago, goshan_che said:

இப்போதுதான் நினைவு வருகிறது, தமிழகத்தில், இண்டர்நேசனல் என்பதை “பன்னாட்டு” என்பர். பன்னாட்டு விமானநிலையம். இது பொருத்தமான பதமாக தெரிகிறது.

international க்கு "பன்னாட்டு" என்பதுவும் பொருத்தமில்லை. multinational என்றால் "பன்னாட்டு" என்று சொல்லலாம்.

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

உண்மைதான்- பன்னாட்டு, பல்தேசிய என்பது மல்டி நேஷனல்தான்.

கேள்விகள் இதோ, விடை தெரிந்தோர் முயற்சிக்கவும்.

1. சர்வதேச என்பதின் ஆங்கிலச் சொல் எது?

2. அனைத்துலக என்பதன் ஆங்கிலச் சொல் எது?

3. இண்டர்நேசனல் என்பதன் தமிழ் சொல் எது? நாடுகளுக்கிடையான என்பது சரியான பதமா?

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்
14 hours ago, கிருபன் said:

பலாலி விமான நிலைய அபிவிருத்தி பணிகள் ஜூலை 5இல் ஆரம்பம்

கார்வண்ணன்Jun 29, 2019 | 5:53

by in செய்திகள்

Palaly_Airport-300x200.jpg

பலாலி விமான நிலையத்தை அனைத்துலக விமான நிலையமாக அபிவிருத்தி செய்யும் பணிகள், வரும் ஜூலை 5ஆம் நாள் ஆரம்பிக்கப்படவுள்ளதாக, சிறிலங்காவின் போக்குவரத்து, சிவில் விமான போக்குவரத்து இராஜாங்க அமைச்சர் அசோக அபேசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.

நேற்று சிறிலங்கா நாடாளுமன்றத்தில் உரையாற்றிய அவர்,

“பலாலி விமான நிலையத்தை அனைத்துலக விமான நிலையமாக தரமுயர்த்துவதற்கான பணிகள் ஜூலை 05ஆம் நாள் ஆரம்பித்து வைக்கப்படவுள்ளது.

இந்த நடவடிக்கைக்காக, பொதுமக்களின் காணிகள் சுவீகரிக்கப்படாது. பலாலி விமான நிலையம் மற்றும் விமானப்படைக்கு சொந்தமான காணிகளைக் கொண்டே, விமான நிலையத்தின் விரிவாக்கப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்படும்.

இந்த விரிவாக்கப் பணிகளை இரண்டு, மூன்று மாதங்களுக்குள் முடிக்கவும் நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், அவர் கூறினார்.

http://www.puthinappalakai.net/2019/06/29/news/38789

 

பெரிய மற்றும் மத்திய ரக விமானங்கள் வந்திறங்கிச் செல்ல விமான ஓடுபாதையின் கடினமும், நீளமும் குறிப்பிட்ட தரத்தில் இருக்க வேண்டுமென விதிமுறைகள் உள்ளன. பலாலி ஓடுபாதையின் நீளம் தற்பொழுது 2.3 கி.மீ நீளமுடையது என் எங்கோ படித்த ஞாபகம்.

ஏர்பஸ் 320 போன்ற மத்திய தர விமானங்கள் வந்து செல்ல வேண்டுமெனில் ஓடுபாதையின் நீளம் குறைந்தது 3.048 கி.மீ மேலிருக்க வேண்டும். அதன் கடினத்தன்மையும், அகலமும் கனமான விமானங்கள் இறங்கிச் செல்ல மேம்படுத்தப்பட வேண்டும்.

இவைகளையெல்லாம் முடிக்க அதிக நாட்கள் எடுக்குமே..?

 

டிஸ்கி:

(எனது பதிவு குறிப்பிட்ட விமான நிலைய விரிவாக்கம் பற்றி மட்டுமே..! 

விமான நிலையத்திலோ அல்லது அண்மித்த பகுதிகளிலோ இதற்கு முன் நடந்த எந்தவித நிகழ்வுகளைப் பற்றியும் அல்ல.)

 

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்
1 hour ago, ராசவன்னியன் said:

டிஸ்கி:

(எனது பதிவு குறிப்பிட்ட விமான நிலைய விரிவாக்கம் பற்றி மட்டுமே..! 

விமான நிலையத்திலோ அல்லது அண்மித்த பகுதிகளிலோ இதற்கு முன் நடந்த எந்தவித நிகழ்வுகளைப் பற்றியும் அல்ல.)

ராஜவன்னியன்.... "முன் எச்சரிக்கை  முனுசாமி"   ஆகி விட்டார் போலுள்ளது.  :grin:

Link to comment
Share on other sites

7 hours ago, ராசவன்னியன் said:

பெரிய மற்றும் மத்திய ரக விமானங்கள் வந்திறங்கிச் செல்ல விமான ஓடுபாதையின் கடினமும், நீளமும் குறிப்பிட்ட தரத்தில் இருக்க வேண்டுமென விதிமுறைகள் உள்ளன. பலாலி ஓடுபாதையின் நீளம் தற்பொழுது 2.3 கி.மீ நீளமுடையது என் எங்கோ படித்த ஞாபகம்.

ஏர்பஸ் 320 போன்ற மத்திய தர விமானங்கள் வந்து செல்ல வேண்டுமெனில் ஓடுபாதையின் நீளம் குறைந்தது 3.048 கி.மீ மேலிருக்க வேண்டும். அதன் கடினத்தன்மையும், அகலமும் கனமான விமானங்கள் இறங்கிச் செல்ல மேம்படுத்தப்பட வேண்டும்.

இவைகளையெல்லாம் முடிக்க அதிக நாட்கள் எடுக்குமே..?

A320 விமானங்கள் தரையிறங்கக்கூடிய வகையில் ஓடுபாதையினை 3.5km ஆக விரிவாக்கவுள்ளதாக முன்னைய செய்திகளில் வாசித்தேன். :)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



  • Tell a friend

    Love கருத்துக்களம்? Tell a friend!
  • Topics

  • Posts

  • Our picks

    • மனவலி யாத்திரை.....!

      (19.03.03 இக்கதை எழுதப்பட்டது.2001 பொங்கலின் மறுநாள் நிகழ்ந்த ஒரு சம்பவத்தின் நினைவாக பதிவிடப்பட்டது இன்று 7வருடங்கள் கழித்து பதிவிடுகிறேன்)

      அந்த 2001 பொங்கலின் மறுநாள் அவனது குரல்வழி வந்த அந்தச் செய்தி. என் உயிர் நாடிகளை இப்போதும் வலிக்கச் செய்கிறது. அது அவனுக்கும் அவனது அவர்களுக்கும் புதிதில்லைத்தான். அது அவர்களின் இலட்சியத்துக்கு இன்னும் வலுச்சேர்க்கும். ஆனால் என்னால் அழாமல் , அதைப்பற்றி எண்ணாமல் , இனிவரும் வருடங்களில் எந்தப் பொங்கலையும் கொண்டாட முடியாதபடி எனக்குள் அவனது குரலும் அவன் தந்த செய்திகளும் ஒலித்துக் கொண்டேயிருக்கும்.
      • 1 reply
    • பாலியல் சுதந்திரமின்றி பெண்விடுதலை சாத்தியமில்லை - செல்வன்


      Friday, 16 February 2007

      காதலர் தினத்தை வழக்கமான தமது அரசியல் நிலைபாடுகளை பொறுத்து அணுகும் செயலை பல்வேறு தரப்பினரும் உற்சாகமாக செய்து வருகின்றனர்.கிரீட்டிங் கார்டுகளையும், சாக்லடுகளையும் விற்க அமெரிக்க கம்பனிகள் சதி செய்வதாக கூறி காம்ரேடுகள் இதை எதிர்த்து வருகின்றனர்.அமெரிக்க கலாச்சாரத்தை திணிக்க முயற்சி நடப்பதாக கூறி சிவசேனாவினரும் இதை முழுமூச்சில் எதிர்க்கின்றனர். தமிழ்நாட்டில் பாமக ராமதாஸ் இதை கண்டித்து அறிக்கை விட்டுள்ளார். பாகிஸ்தானிலும், அரபுநாடுகளிலும் இதை எதிர்த்து பத்வாக்கள் பிறப்பிக்கப்பட்டு அதை மீறி இளைஞர்கள் இதை கொண்டாடியதாக செய்திகள் வந்துள்ளன.
      • 19 replies
    • எனக்குப் பிடித்த ஒரு சித்தர் பாடல் (எந்தச் சித்தர் என்று மறந்து விட்டேன். கட்டாயம் தேவை என்றால் சொல்லுங்கள் எனது ஓலைச் சுவடிகளை புரட்டிப்பார்த்து பின்னர் அறியத் தருகிறேன்)

      நட்ட கல்லைத் தெய்வம் என்று நாலுபுட்பம் சாத்தியே
      சுற்றி வந்து முணுமுணென்று கூறுமந்த்ரம் ஏனடா
      நட்ட கல்லும் பேசுமோ நாதன் உள்ளிருக்கையில்
      சுட்ட சட்டி தட்டுவம் கறிச்சுவை அறியுமோ?


      பொருள்:
      சூளையில் வைத்துச் சுட்டுச் செய்த மண் பாத்திரத்தில் வைக்கும் கறியின் சுவை எப்படியானது என்று அந்தப் பாத்திரத்துக்கு விளங்குமா? அது போல, எம்முள்ளே எருக்கும் இறைவனை நீ அறியாமல் ஒரு கல்லினுள் கடவுள் இருப்பதாக நம்பி வெறும் கல்லை அராதித்து வழிபடுகிறாய்.
      • 4 replies
    • களத்தில் தற்போது சமயம் சம்ம்பந்தமாக பெரியா கருத்து பரிமாற்றம் நடக்கிறது, அங்கே கருத்தாடு பெரியவர்களே, அறிஞோர்களே உங்களால் இறைவன் இருக்கார் என்று ஆதாரத்துடன் நிரூபிக்க முடியுமா...........? முடிந்தால் நிரூபியூங்கள், நிரூபித்து விட்டு உங்கள் கருத்து மோதலை தொடருங்கள்
      • 37 replies
    • சமூகத்துக்கு பயனுடைய கல்விநிலை எது?

      பேராசிரியர் சோ. சந்திரசேகரன்

      இன்று நாட்டில் உள்ள கல்விமுறையையும் அதற்கு அப்பால் உள்ள கல்வி ஏற்பாடுகளையும் நோக்குமிடத்து, பல்வேறு கல்வி நிலைகளை இனங்காண முடியும். அவையாவன: ஆரம்பக்கல்வி, இடைநிலைக் கல்வி, பல்கலைக்கழகக் கல்வி உள்ளடங்கிய உயர் கல்வி, பாடசாலையில் வழங்கப்படும் (1-11 ஆம் வகுப்பு வரை) பொதுக்கல்வி, தொழில்நுட்பக்கல்வி, வளர்ந்தோர் கல்வி என்பன, இவை தவிர கருத்தாக்க ரீதியாக முறைசாராக் கல்வி, வாழ்க்கை நீடித்த கல்வி, தொடர்கல்வி எனப் பலவற்றை இனங்காண முடியும். இவற்றில் ஆரம்பக்கல்வி, இடைநிலைக்கல்வி, உயர்கல்வி என்னும் கல்வி நிலைகளே முறைசார்ந்த (Formal) கல்வியின் பிரதான நிலைகள் அல்லது கூறுகளாகும்.
      • 5 replies
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.