Sign in to follow this  
ampanai

தமிழ்ப் பெயர்களைத் தேடும் பெற்றோர்களுக்கு இந்த நூல் உதவும்!

Recommended Posts

இதில், சங்க இலக்கியங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட 46,000 தனித்தமிழ் பெயர்கள் பதிவுசெய்யப்பட்டிருக்கின்றன.

பெட்னா மாநாடு

பெட்னா மாநாடு

ஒரு கலாசாரத்தின் வரைபடம் 'மொழி. ஒருவர் எங்கிருந்து வருகிறார், எதை நோக்கிப் பயணிக்கிறார் போன்ற தனிநபர் வரலாற்றின் சான்று அவர்களின் மொழியே. அப்படிப்பட்ட அரிய அடையாளத்தை எந்த அளவுக்கு நாம் பாதுகாக்கிறோம் என்பது இன்றைய காலகட்டத்தில் மிகப் பெரிய கேள்விக்குறியாகிவிட்டது.

ஒரு நாளில் நாம் பெரும்பாலும் உபயோகிக்கும் நம் 'பெயர்'கூட இன்றைய சூழலில் பிறமொழியைச் சார்ந்துதான் இருக்கிறது. இந்நிலையில், சமீபத்தில் சிகாகோவில் நடைபெற்ற பெட்னா மாநாட்டில், தமிழ் இயக்கம் உருவாக்கிய 'சூட்டி மகிழ்வோம் தமிழ்ப்பெயர்கள்' எனும் நூல் வெளியிடப்பட்டிருக்கிறது. இதில், சங்க இலக்கியங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட 46,000 தனித்தமிழ் பெயர்கள் பதிவு செய்யப்பட்டிருக்கின்றன.

பத்தாவது உலகத் தமிழாராய்ச்சி மாநாடு, அமெரிக்கத் தமிழ்ச்சங்கப் பேரவையின் 32-வது தமிழ் விழா மற்றும் சிகாகோ தமிழ்ச் சங்கத்தின் வெள்ளிவிழா ஆகியவை சிகாகோ நகரில் நடைபெற்று வருகிறது. இதில், வி.ஐ.டி பல்கலைக்கழகத்தின் வேந்தரும் தமிழ் இயக்கத்தின் தலைவருமான டாக்டர் கோ.விசுவநாதன் முயற்சியில் உருவாகியுள்ள 'சூட்டி மகிழ்வோம் தமிழ்ப்பெயர்கள்' என்ற நூல் வெளியிடப்பட்டது.

தமிழ் வளர்ச்சித்துறை மற்றும் தொல்லியல்துறை அமைச்சர் மாஃபா பாண்டியராஜன் இந்தப் புத்தகத்தை வெளியிட, முதல் பிரதியை வி.ஐ.டி துணைத்தலைவர் கோ.வி.செல்வம், வட அமெரிக்கத் தமிழ்ச்சங்க பேரவை (பெட்னா) தலைவர் சுந்தர் குப்புசாமி, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சு.வெங்கடேசன், நிர்மலா பெரியசாமி, எழுத்தாளர் லேனா தமிழ்வாணன், தொழிலதிபர் பால் பாண்டியன், மருத்துவர் சு.சம்பந்தம், முன்னாள் சட்டமன்ற உறுப்பினர் விடியல் சேகர் மற்றும் வாஷிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் முன்னாள் தலைவர் சிவா ஆகியோர் பெற்றுக்கொண்டனர்.
 
இதில், 23,000 ஆண் பெயர்களும் 23,000 பெண் பெயர்களும் அச்சடிக்கப்பட்டிருக்கின்றன. இதற்காக, வலைத்தமிழ் நிறுவனர் ச.பார்த்தசாரதி மற்றும் எழுத்தாளர் திருமதி.பவள சங்கரி ஆகியோர் தொகுப்பாசிரியர்களாகவும் புலவர் வே.பதுமனார் பதிப்பாசிரியராகவும் செயல்பட்டுள்ளனர்.

இந்த நிகழ்வைப் பற்றித் தமிழ் இயக்கத்தின் தலைவர் டாக்டர் கோ.விசுவநாதனிடம் கேட்டபோது, "இன்றைய இளம் பெற்றோர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளுக்குத் தமிழ்ப் பெயர்களைவிடப் பிறமொழி பெயர்களைத்தான் அதிகம் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள். இது மிகவும் கவலையளிக்கும் விதமாக இருக்கிறது. ஒருவருடைய பெயர் என்பது அந்த மனிதனின் பொருள் பொதிந்த தனித்துவமான அடையாளம். பிறமொழியில் பொருளற்ற பெயர்களை வைப்பது சொந்த அடையாளத்தைத் தொலைத்து நிற்கும் நிலையை ஏற்படுத்தும். எனவே, இந்த அவலத்தைப் போக்க இந்நூல் பெரிதும் உதவும். 30 நாள்களுக்குள் இந்தப் புத்தகத்தை உருவாக்க உறுதுணையாக இருந்த தமிழ் வல்லுநர்கள், ஆராய்ச்சியாளர்கள், இலக்கியவாதிகள் மற்றும் புலவர்கள் அனைவருக்கும் நன்றி" என்றார்.

இந்தப் புத்தகத்தின் தொகுப்பாளர் ச.பார்த்தசாரதி, "ஓர் இனத்தின் வரலாறு அவர்களின் பெயரிலிருந்துதான் தொடங்குகிறது. ஆனால், கடந்த 15, 20 ஆண்டுகளில் இளம் தமிழ் பெற்றோர்கள் நாகரிகம் என்று கருதி வாயில் நுழையாத, பொருளற்ற பிறமொழி பெயர்களை வைக்கும் நிலை உருவாகியுள்ளது. நம் பண்பாட்டை எடுத்துச் சொல்லும் நல்ல தமிழ்ப் பெயர்களை நம் குழந்தைகளுக்குச் சூட்ட இந்த நூல் பெரிதும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். மேலும் 'திருக்குறள்' நூல் போன்று ஒவ்வொரு தமிழரின் வீடுகளிலும் தமிழ் நூலகங்களிலும் இருக்க வேண்டிய ஓர் அற்புதமான நூல் இது" என்று குறிப்பிட்டார்.
Tamil Script
 
Tamil Script

'உன் தாய்மொழி மதிக்கப்படவில்லை என்றால், உன் குரல்வளை நெறிக்கப்படுகிறது என்பதுபோல் தமிழ்ப் பெயர்களின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்தும்விதமாக இருக்கிறது இந்நூல்.

https://www.vikatan.com/news/literature/petna-releases-sooti-magizhvom-tamilpeyargal-book-at-chicago

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

எனது உறவுக்காரப் பிள்ளையொன்றின் பெயர் ‘ப்றேஹா‘. இன்னொரு பையனின் பெயர் ‘றுக் ஷியன்‘ . முடிந்தால் இவைகளையும் அந்தப் பெயர்ப் பட்டியலில் சேர்த்து விடுங்கள்.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Topics

  • Posts

    • எங்கட காலத்தில வைரமாளிகை பஞ்சாங்கம் விக்கிற லைனுக்கு மாறீட்டார். ”ரகுநாதையைய்யர் குதிரையில் வாறார்” எனும் குரல் இப்பவும் காதில் கேட்கிறது. வைரமாளிகை போன்றோர் பற்றி ஒரு திரி துவங்கலாமே? யாருக்கு முச்சந்தி முரளி நியாபகம் இருக்கு? https://teavadai.wordpress.com/2010/09/17/கிளிநொச்சி-உருத்திரபுர/  ஆனால் ஐயரின் சொந்த இடம் காரைநகர் என்பது பிழையான தகவல். நான் 1990 இல் நெடுந்தீவு போனபோது இந்த ஐயரின் வீட்டை ஒரு சுற்றுலா தலம் போல பார்த்தேன்.
    • கட்டுரையாளார் கூறிய நாவல்கள் என்னிடமும் இல்லை, ஆனால் நான் சமீபத்தில் வாசித்த நாவல் “ மணிபல்லவம்” (நா. பார்த்தசாரதி) கூட பண்டைய பூம்புகார், மணிபல்லவத்தின் சாதாரண மனிதர்களை பற்றி கூறுகிறது திருநங்கூர் அடிகள், பெளத்த துறவி விசாகை, பெருநிதி செல்வர், அவரது புதல்விகள், கபாலிகர், நாகர்  போன்றவர்களின் வாழ்க்கை முறை, சமய வாதங்கள், வாழ்க்கை சித்தாந்தங்கள், போராட்டங்கள், என பண்டைய காலத்தில் வாழ்ந்தவர்களின் வாழ்க்கையை மணிபல்லவம் கூறுகிறது.  சரித்திர நாவல்கள் என்றாலே, அரசர் அரசி, படைத்ததலைவர், அமைச்சர்கள் பற்றிய அதிகம் கூறுவது வழமை, அதிலிருந்து விலகி அரசர் வாழ்ந்த காலத்தில் சாதாரண மனிதர்களும் வாழ்ந்திருப்பார்கள் தானே, அவர்களைப்பற்றி கூறுகிறது மணிபல்லவம் 
    • கோத்தா வென்றாலும் மகிந்தா தான் ஜனாதிபதி😎
    • இல்லை அண்ணா, நான் சொல்ல வந்தது ஊர்ல முந்தி இளம் பெண்கள்  முழங்கால் அளவிற்கு சட்டை, பாவாடை ,சட்டை [கட்டையாகவோ ,நீட்டாகவோ] போடுவார்கள்...இப்ப எல்லோரும் லெக்கின்ஸ் போட்டு இந்திய பெண்கள் போடும் நீட்டு குருத்தா மாதிரி போடுகிறார்கள்...அந்த காலத்திலேயும் முழங்காலோடு உடுப்பு போட்டாலும் கவனமாய் சைக்கிள் ஓடியவர்கள் எங்கள் பெண்கள். இன்னும் கொஞ்ச நாள் போனால் பாவாடை தாவணி போட்டு பூ வைத்துக் கொண்டு திரிவினம். முஸ்லீம் பெண்கள் பர்தாவுக்கு மாறி விட்டார்கள் என்று பேசும் நாம் இதை கண்டு கொள்ளவில்லை . நாம் தெரிந்தோ,தெரியாமலோ அவர்களது கலாச்சாரத்திற்கு போய்க் கொண்டு இருக்கிறோம்.
    • Sri Lankan author attacked ahead of key presidential polls Attack comes a week after Lasantha Wijeratne published a book criticising the main opposition candidate. 14 Nov 2019     Armed men have stabbed and injured a Sri Lankan writer in the southern Galle district, a week after he published a book criticising the main opposition candidate in Saturday's presidential polls, police said. The attackers stormed the home of Lasantha Wijeratne on Thursday, who released his book Wasteful Development and Corruption last week and gave a copy to the ruling party candidate Sajith Premadasa. More: Sri Lanka's presidential election 2019: All you need to know Sri Lanka election commission censors state TV in lead-up to vote In Sri Lanka, presidential election deepens religious divisions "Four men broke into the house and stabbed him in the arm after holding a pistol to his wife's head," Wijeratne's lawyer Tharaka Nanayakkara told AFP news agency by telephone. "They smashed furniture before escaping." Local media published a photo appearing to show Wijeratne in hospital with a bandaged arm, while Sri Lanka's Centre for Monitoring Election Violence (CMEV) said on Twitter that the writer had been injured in the hand. Nanayakkara said the attackers accused Wijeratne of harming the campaign of Gotabaya Rajapaksa who is believed to be in a close race with Premadasa for the presidency.    42 people are talking about this       Gotabaya is the brother of former President Mahinda Rajapaksa, during whose decade in power until 2015 at least 14 journalists were killed, according to Reporters Without Borders. Police said they have launched an investigation into the incident in the south of the island nation, but were yet to arrest any suspects. It came even as Election Commission Chairman Mahinda Deshapriya said the campaign had been relatively peaceful compared with previous polls. However, he said the behaviour of both private and state-controlled television networks had been highly biased and he hoped to prosecute offenders after the election. Tense election No media organisation has yet been prosecuted for violating election laws, but last week, Deshapriya banned a state TV network from broadcasting any political content after accusing it of partisan coverage. However, the Commission reversed the move the next day following protests that it was not being even-handed with all media outlets violating campaign rules governing broadcasts. "The run-up to the election was relatively peaceful, but the campaign in the media is the worst we have ever seen," Deshapriya said. READ MORE Sri Lanka's presidential election 2019: All you need to know Campaign rallies ended on Wednesday night leaving a two-day cooling period before Saturday's poll in which 16 million people are eligible to elect a leader from a record 35 candidates - including two Buddhist monks and just one woman. Frontrunners Premadasa and Rajapaksa wrapped up their final rallies amid tight security involving hundreds of elite police and paramilitary units. Premadasa, 52, is the son of assassinated President Ranasinghe Premadasa, who was killed in a suicide bombing in 1993 carried out by Tamil separatists, the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). Gotabya Rajapaksa narrowly escaped a suicide bomb attack in 2006 blamed on the LTTE. While ethnic tensions have eased, this year the country was rocked by coordinated bombingson Easter Sunday that killed at least 269 people.  The European Union on Wednesday despatched 30 additional election observers around the country, joining 50 who have been in Sri Lanka for a month following the campaign. SOURCE: AL JAZEERA AND NEWS AGENCIES https://www.aljazeera.com/news/2019/11/sri-lankan-author-attacked-key-presidential-polls-191114085248686.html