• advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
Sign in to follow this  
தமிழ் சிறி

ஜனாதிபதியின் வருகையை அடுத்து வவுனியா பொலிஸ் நிலைய பெயர்ப்பலகையில் மாற்றம்

Recommended Posts

Untitled-1-720x450.jpg

ஜனாதிபதியின் வருகையை அடுத்து வவுனியா பொலிஸ் நிலைய பெயர்ப்பலகையில் மாற்றம்

வவுனியா பிராந்திய பொலிஸ் நிலையம் புதிய ஜனாதிபதி கோட்டபாயவின் வருகையை அடுத்து காவல்துறையாக மாற்றம் அடைந்துள்ளது.

புதிய ஜனாதிபதி கோட்டபாய தமிழ் பகுதிகளில் தமிழ் மொழி நடைமுறையில் முன்னுரிமை அளிக்கப்படும் என்று தெரிவித்துள்ளதையடுத்து, வவுனியா தலைமை பொலிஸ் நிலையத்தின் பெயர்ப்பலகையில் இவ்வாறு  மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

யுத்தம் இடம்பெற்று வந்த காலப்பகுதியில் தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளின் நிர்வாகப்பகுதிகளில் இயங்கி வந்த பொலிஸ் நிலையங்களில் காவல்துறை என்ற தமிழ் மொழியிலான பெயர்ப்பலகை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.

Police-Station-2-720x480.jpg

Police-Station-3-720x480.jpg

http://athavannews.com/ஜனாதிபதியின்-வருகையை-அடு/

Share this post


Link to post
Share on other sites

'பொலிஸ்' காவல்துறையாக மாற்றப்பட்டுள்ளது , நல்லது,

ஒரு அவதானத்துடன் பாராட்டப்படலாம்.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 hours ago, தமிழ் சிறி said:

ஜனாதிபதியின் வருகையை அடுத்து வவுனியா பொலிஸ் நிலைய பெயர்ப்பலகையில் மாற்றம்

பெயர் மாற்றத்தால் எதுவும் மாறப் போவதில்லை.

இவர்களது அநிஞாயம் தாங்க இயலாமலேயே தேசியத் தலைவர் தமிழீழ காவல்துறையின் உடுப்புகளையே வேறு நிறத்துக்கு மாற்றினார்.

முன் மாதிரியாக காவல்துறையை இயக்கி காட்டியும் இவர்களால் பின் பற்ற முடியவில்லை.

Share this post


Link to post
Share on other sites

பிழையா எழுதினாலும் திட்டுவோம்.

சரியா எழுதினாலும் திட்டுவோம்.

எழுதாமலே விட்டால்,

திட்டோ, திட்டென்று திட்டுவோம்.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

எழுத்துப் பிழை

 

 காவற்றுறை அல்லது காவல்த்துறை  என வரவேண்டும்   நான் சொல்வது சரிதானே?

 

 தமிழ் பண்டிதர்கள் சொல்லுங்களேன் 

Share this post


Link to post
Share on other sites

தமிழ் பகுதிகளில் மொழி நடைமுறையில் முன்னுரிமை வழங்குவது என்பது முன்பிருந்த இரவல் மொழி சொற்களை தமிழாக்கம் செய்வது மட்டுமல்ல. தமிழ் வாசகங்கள்  அனைத்து பெயர்பலகைகளிலும் எல்லா மொழிகளுக்கும் முதலாவதாகவும் எழுதப்பட்டிருக்கவேண்டும். சிங்கள மொழி எந்த காரணத்துக்காக அங்கங்கே முதலாவதாக எழுதப்பட்டிருக்கிறதோ அதே காரணத்திற்காக தமிழ் பிரதேசங்களில் உள்ள பெயர்பலகைகளில் தமிழ் வாசகங்கள் முதலாவதாக இடம்பெறவேண்டும். பல இடங்களில் வெறுமனே கூகுள் மொழிபெயர்பை பயன்படுத்தி தமிழ் சொற்களை பொறுப்பற்ற முறையில் சிரிப்புக்கிடமான வார்த்தைகளுடன் எழுத்துப்பிழைகளுடன் எழுதி பெயர்பலகைகளை நிறுவியிருப்பது திருத்தப்பட்டு மாற்றியமைக்கப்படவேண்டும்.

காவற்றுறை அல்லது காவல்த்துறை  என வரவேண்டும்   நான் சொல்வது சரிதானே?

தமிழக போலிஸ் நிலையங்களில் "காவல்துறை" என்றே எழுதியுள்ளார்கள்.

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 hours ago, goshan_che said:

பிழையா எழுதினாலும் திட்டுவோம்.

சரியா எழுதினாலும் திட்டுவோம்.

எழுதாமலே விட்டால்,

திட்டோ, திட்டென்று திட்டுவோம்.

 

👍

Share this post


Link to post
Share on other sites

தமிழ்ப் பிரதேசங்களில் தமிழுக்கு முன்னுரிமை என்பது வரவேற்கத்தக்கது.

Share this post


Link to post
Share on other sites
11 hours ago, goshan_che said:

பிழையா எழுதினாலும் திட்டுவோம்.

சரியா எழுதினாலும் திட்டுவோம்.

சரி

10 hours ago, நிலாமதி said:

காவற்றுறை அல்லது காவல்த்துறை  என வரவேண்டும்   நான் சொல்வது சரிதானே?

 சரி

AC1027-C7-8-EF8-416-B-89-CF-6-EA62-FDC3-

Share this post


Link to post
Share on other sites

வட-கிழக்கு மாகாணங்களில் சட்டவிரோத செயல்களை நாளாந்தம் ஊக்குவிப்பதையும் பின்னின்று நடத்துவதையும் கொலைகாரர்களுக்கும் சட்டவிரோத செயல்களில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு காவலாக இருப்பதையும் முக்கிய பணிகளாக இந்த சிங்கள-பௌத்த போலீஸ் செய்துவருவதை இது போன்ற பெயர்மாற்றங்களால் மறைத்துவிட முடியாது.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Police Station என்றால் காவல் நிலையம்.

Police Department தான் காவல் துறை?

#திட்டியே தீருவோம் 😀

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
16 hours ago, நிலாமதி said:

எழுத்துப் பிழை

காவற்றுறை அல்லது காவல்த்துறை  என வரவேண்டும்   நான் சொல்வது சரிதானே?

 தமிழ் பண்டிதர்கள் சொல்லுங்களேன் 

 

5 hours ago, Kavi arunasalam said:

சரி

 சரி

AC1027-C7-8-EF8-416-B-89-CF-6-EA62-FDC3-

 

1 hour ago, goshan_che said:

Police Station என்றால் காவல் நிலையம்.

Police Department தான் காவல் துறை?

#திட்டியே தீருவோம் 😀

விடுமுறை நாளில்.... மண்டையை,  குடைந்து கொண்டிருந்த கேள்விக்கு...
சரியான விளக்கம் அளித்த, கோசான் அவர்கள்...
தமிழ் பண்டிதர், வரிசையில்... சேர்க்கப் பட்டுள்ளார். :grin:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this