• advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
Sign in to follow this  
theeya

Two Deadly Viruses

Recommended Posts

We say aloud, “we are Americans”

Two deadly viruses

Killing Americans now!

One is COVID 19, the other is RACISM.

 

All the guns are here, only to shot towards heaven.

Wings cut off the blackbirds

Crushing the human heads...

Here, in the legal world!

 

There is nothing to speak in the depths of darkness

Here - no one says "welcome"

They only say "Go home"

Never pronounced the word "justice"

 

Many without guilt

They are filling heaven!

Against our tightened face

Their doors are closed forever.

 

They are on the lines of law

The lines of hatred drawn for us

White supremacist poisons

Dumped everywhere

Dear friends!

Practice holding your breathing

Because...

Your voice can be crushed at any time.

 

Our beloved city

The red fire burns in flames.

The black clouds are covering the sky

That our breath is strangled.

Everywhere around me

Racism... Racism... Racism...

Flatter with the color of the skin

Black, white, brown...

Do not be sectarian.

 

Words are as sharp as blades - yet

Thorns pierced with pain.

Words that just sow hatred

Another face of racism.

Injuries in America are not new

Dominance, space, and bloody it won't go away.

Those who have earned heaven by death!

We know about wounds: they don’t go away.

 

It is a fair journey here

Overflowing with false words.

Believe that relationships are ...

Government...

Of the people...

By the people...

For the people...

Equality and respect cannot be won

That we live in a pseudo-democratic country.

 

-Thiya-

 
 
 
2

Share this post


Link to post
Share on other sites

இரண்டு கொடிய வைரஸ்கள்

 

உரக்கச் சொல்கிறோம்

நாங்கள் அமெரிக்கர்கள்!

இரண்டு கொடிய வைரஸ்கள் 

இப்போது அமெரிக்கர்களைக் கொல்கின்றன.

ஒன்று கோவிட் 19, மற்றையது இனவாதம்.

 

இங்கே அனைத்துத் துப்பாக்கிகளும் 

சொர்க்கத்தை நோக்கி மட்டுமே சுடுகின்றன.

எச்சரிக்கைக் காட்சிகளால்

சிறகுகள் வெட்டப்படும் கறுப்பு பறவைகள்

நசுக்கப்படும் மனிதத் தலைகள்... 

இங்கே, சட்ட உலகம் 

இருளில் ஆழ்த்தியத்தைத் தவிர வேறெதுவும் பேசாது

இங்கே - யாரும் வரவேற்கப்படுவதில்லை.

ஆட்சியாளர்களால் “வீட்டிற்கு செல்” என்ற சொல் தவிர 

“நீதி” என்ற சொல் உச்சரிக்கப்படுவதில்லை.

 

மரணத்தால் மட்டுமே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களாய்

குற்றமேதுமின்றிப் பலர்

சொர்க்கவாசலை நிறைத்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்!

இறுக்கப்பட்ட எங்கள் முகத்துக்கு எதிராக

அவர்கள் கதவுகள் என்றும் மூடப்பட்டே இருக்கிறது.

அவர்கள் சட்டத்தின் வரிகளில் 

எங்களுக்காகவே வரையப்பட்ட வெறுப்பின் வரிகள்

எங்களைப் பிடிக்கவென்றே வரையப்பட்ட

வெள்ளை மேலாதிக்க விஷ வன்மங்கள்

ஆங்காங்கே கொட்டிக் கிடக்கின்றன.

 

நண்பர்களே மூச்சை அடக்க பயிற்சி செய்யுங்கள்

எந்தவேளையிலும் உங்கள் குரல்வளைகள் நசுக்கப்படலாம்.

எங்கள் நேசிப்புக்குரிய நகரம்

சிவப்பு பிழம்பாகத் தீப்பிடித்து எரிகிறது.

வானத்தை நோக்கி கரும்புகை திரண்டு உரக்கச் சொல்கிறது

எங்கள் குரல்வளை நெரிக்கப்படுகிறது என்று.

 

என்னைச் சுற்றி எல்லா இடங்களிலும்

இனவெறி நிரம்பிப்போயுள்ளது.

சருமத்தின் நிறம் கொண்டு முகஸ்துதி செய்யும்

கருப்பு, வெள்ளை, பழுப்பு, மஞ்சள்

பிரிப்புவாதம் வேண்டாம்.

 

சொற்கள் கத்திகள் போல் கூர்மையாய் - இன்னும்

முட்கள் நிறைந்த ஊசிகளாய் வலியுடன் குத்தும்.

வெறுப்பை மட்டும் விதைக்கும் சொற்கள்

இனவெறியின் இன்னொரு முகம்.

 

அமெரிக்காவின் காயங்கள் புதியவை அல்லவே

ஆதிக்கம், இடைவெளி, இரத்தக்களரி அது போகாது.

ஒரு மரணத்தால் சொர்க்கத்தை சம்பாதித்துக் கொண்டவர்களே!

காயங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்: அவை நீங்காது.

இங்கு நியாயமான பயணம் என்பது 

பொய்யான வார்த்தைகளால் நிரம்பிப் போயுள்ளது.

 

இன்னும் நம்புங்கள் உறவுகளே...

மக்களை, மக்களால், மக்களுக்காக ஆளும்

சமத்துவமும் மரியாதையும் வெல்ல இயலாத

ஒரு போலி ஜனநாயக நாட்டில் நாம் வாழ்ந்துகொண்டிருக்கிறோம் என்று.

 

-தியா-

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this