Jump to content
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt

Recommended Posts

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

வில்லிசை சுடலை வர்ணிப்பு அருமையான வில்லிசை குழுவினர்

 

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

வில்லுப் பாட்டுக்கள்..... கேட்பவர்களுக்கு சலிப்பு ஏற்படா வண்ணம் பல செய்திகளை சொல்லும். தொடர்ந்து இணையுங்கள் உடையார்.

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...
  • 4 weeks later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

சிலாத்திக்குளம் முத்தாரம்மன் கோவில்

 

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

Villupaattu (வில்லுப்பாட்டு)

Thanthanathom endru solliyae 
Villinnil paada vantharulvaai kalai magalae 
Thanthanathom endru solliyae
Villinnil paada vantharulvaai kalai magalae

Let me take you back 
Back when I was born 
Now I’m better known as rap 
But I had another name in another part of the world 
So listen to me as I reintroduce you
To my rhythm and poetic roots
Let me take you back 
Back, back to Thamizh rap
So kick back, listen 
Listen to this track 
I’ma tell you how a war weapon was the base of a musical form
So close to my heart 
That it’s been tattered and torn 
But stitched back and worn 
Worn li ke a crown 
Raps’ made it rounds
So baby turn up the sound 
So baby turn up the sound

We call it rap 
We call it sollisai 
We call it poetry 
Some call it storytelling
They called it villupaattu 
They called it villupaattu 
We call it rap
We call it sollisai 
We call it poetry 
Some call it storytelling 
They called it villupaattu 
They called it villupaattu

Semmozhi, Tamizh mozhi 
Sollisai, en isai 
Villil ulla ambai thookki yerinthu 
Anbai saerthu isai korthom andru 
Athae isaiyaal kai korthaal enna indru 
Pirapilae muthalil paesiyathu Thamizh mozhi 
Piragu, aangilam kattrukondapadi
Sonna muthal vaarthai amma 
Kalaivani endru peyar vaithathu appa
Indru kalai’ye yen vazhi 
Arinthathu ondru
Ariyaathathu yennavendru pottu paaru kanakku
Neeyae yennavendru pottu paaru kanakku
Valarchi kooda kooda 
Adaiyaalam azhiyaamal pogaamal kaapathum thavaralle 
Nam ulagil sontha kural nilaikuttum 
Thanthanathom thanthanathom olikattum

We call it rap
We call it sollisai 
We call it poetry 
Some call it storytelling 
They called it villupaattu (They called it villupaattu) 
They called it villupaattu (They called it villupaattu)
We call it rap 
We call it sollisai 
We call it poetry
Some call it storytelling 
They called it villupaattu (They called it villupaattu) 
They called it villupaattu

(Villupaattu’na enna’neh) 
Villupaattu ennavendru solli tharava
Kaiyil oru villu 
Sollil oru kathai 
Soll konjam isai konjam saernthu vanthathennaa 
Sollisai mannilae piranthathennae

Thanthanathom endru solliyae (Yeah)
Villinnil paada vantharulvaai kalai magalae (It’s your girl, Lady Kash)
Thanthanathom endru solliyae (This the sound of the Motherland)
Villinnil paada vantharulvaai kalai magalae (Don’t forget your roots) 
Now bring it back huh! 
Thanthanathom endru solliyae (We call it rap) 
Villinnil paada vantharulvaai kalai magalae (We call it sollisai) 
Thanthanathom endru solliyae (We call it poetry, some call it storytelling, hey)
Villinnil paada vantharulvaai kalai magalae (They called it villupaattu) 
They called it villupaattu

Google Translate

தந்தநாதோம் என்று சொல்லியே
வில்லின்னில் பாட வந்தருள்வாய் கலை மகளே
தந்தநாதோம் என்று சொல்லியே
வில்லின்னில் பாட வந்தருள்வாய் கலை மகளே

நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்
நான் பிறந்தபோது திரும்பி
இப்போது நான் ராப் என்று நன்கு அறியப்பட்டேன்
ஆனால் உலகின் மற்றொரு பகுதியில் எனக்கு இன்னொரு பெயர் இருந்தது
எனவே நான் உங்களை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தும்போது என்னைக் கேளுங்கள்
என் தாளம் மற்றும் கவிதை வேர்களுக்கு
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்
மீண்டும், தமீஷ் ராப்பிற்குத் திரும்பு
எனவே மீண்டும் உதைக்க, கேளுங்கள்
இந்த பாதையை கேளுங்கள்
ஒரு போர் ஆயுதம் ஒரு இசை வடிவத்தின் தளமாக இருந்தது எப்படி என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
என் இதயத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமானது
அது சிதைந்து கிழிந்துவிட்டது
ஆனால் பின்னால் தைத்து அணிந்துள்ளார்
லி கே ஒரு கிரீடம் அணிந்திருந்தார்
ராப்ஸ் ’அதைச் சுற்றியது
எனவே குழந்தை ஒலியை இயக்கவும்
எனவே குழந்தை ஒலியை இயக்கவும்

நாங்கள் அதை ராப் என்று அழைக்கிறோம்
நாங்கள் அதை சோலிசாய் என்று அழைக்கிறோம்
நாங்கள் அதை கவிதை என்று அழைக்கிறோம்
சிலர் இதை கதை சொல்லல் என்று அழைக்கிறார்கள்
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்
நாங்கள் அதை ராப் என்று அழைக்கிறோம்
நாங்கள் அதை சோலிசாய் என்று அழைக்கிறோம்
நாங்கள் அதை கவிதை என்று அழைக்கிறோம்
சிலர் இதை கதை சொல்லல் என்று அழைக்கிறார்கள்
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்

செம்மோஷி, தமீஜ் மோஷி
சோலிசாய், என் இசாய்
வில்லில் உல்லா அம்பாய் தூக்கி யெரிந்து
அன்பாய் சர்து இசாய் கோர்த்தோம் ஆண்ட்ரு
அதே இசையல் கை கோர்தால் என்னா இந்த்ரு
பிராபிலே முத்தலில் பாசியத்து தமீஜ் மோஜி
பிராகு, ஆங்கிலம் கத்ருகொண்டபாடி
சோனா முத்தால் வர்தாய் அம்மா
கலைவானி எண்ட்ரு பேயர் வைதத்து அப்ப
இந்த்ரு கலாய் யென் வஜி
அரிந்தத்து ஒன்ட்ரு
அரியதத்து யென்னவென்ட்ரு பொட்டு பாரு கனக்கு
நீயா யென்னவென்ட்ரு பொட்டு பாரு கனக்கு
வலார்ச்சி கூடா கூடா
அதையலம் அஜியமால் போகாமல் கபதம் தவரலே
நம் உலகில் சோன்தா குரல் நிலைகுட்டம்
தந்தநாதோம் தந்தநாதம் ஒலிகட்டம்

நாங்கள் அதை ராப் என்று அழைக்கிறோம்
நாங்கள் அதை சோலிசாய் என்று அழைக்கிறோம்
நாங்கள் அதை கவிதை என்று அழைக்கிறோம்
சிலர் இதை கதை சொல்லல் என்று அழைக்கிறார்கள்
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர் (அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்)
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர் (அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்)
நாங்கள் அதை ராப் என்று அழைக்கிறோம்
நாங்கள் அதை சோலிசாய் என்று அழைக்கிறோம்
நாங்கள் அதை கவிதை என்று அழைக்கிறோம்
சிலர் இதை கதை சொல்லல் என்று அழைக்கிறார்கள்
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர் (அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்)
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்

(வில்லுப்பட்டு என்னா என்னா)
வில்லுபட்டு என்னாவேந்திரு சோலி தாரவா
கைல் ஓரு வில்லு
சொல்லில் ஓரு கதாய்
சொல்லில் கொஞ்சம் இசாய் கொஞ்சம் சார்த்து வந்ததென்னா

சொல்லிசை மண்ணிலே பிறந்தேனே

தந்தநாதோம் எண்ட்ரு சோலியா (ஆம்)
வில்லின்னில் பாத வந்தருல்வாய் கலாய் மாகலே (இது உங்கள் பெண், லேடி காஷ்)
தந்தநாதோம் எண்ட்ரு சோலியா (இது தாய்நாட்டின் ஒலி)
வில்லின்னில் பாத வந்தருல்வாய் கலாய் மாகலே (உங்கள் வேர்களை மறந்துவிடாதீர்கள்)
இப்போது அதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்!
தந்தநாதோம் எண்ட்ரு சோலியா (நாங்கள் இதை ராப் என்று அழைக்கிறோம்)
வில்லின்னில் பாத வந்தருல்வாய் கலாய் மாகலே (நாங்கள் இதை சோலிசாய் என்று அழைக்கிறோம்)
தந்தநாதோம் எண்ட்ரு சோலியா (நாங்கள் இதை கவிதை என்று அழைக்கிறோம், சிலர் இதை கதை சொல்லல் என்று அழைக்கிறார்கள், ஏய்)
வில்லின்னில் பாத வந்தருல்வாய் கலாய் மாகலே (அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்)
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்

 

 

 

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

மங்கள கீதம் வாழ்க... லதா வில்லிசை

 

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

தமிழ் பேசவும் எழுதவும் தெரியாத சிறுவர்கள் வில்லு பாட்டு பாடின அதிசயம் - Bharathi Thirumagan

 

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

TREND'ING VILLUPATTU - வில்லுப்பாட்டு - ஒரு சினிமா !! - Episode 1 - Bharathi Thirumagan & Family

 

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

TREND'ING VILLUPATTU - சிவாஜி ரசித்த 'தந்தனத்தோம்'! - Episode 2 - Bharathi Thirumagan & Family

 

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

குன்னக்குடி- திருவையாறில் வில்லிசை !! - Epi 3

 

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

கலைவாணர் சிரிப்பே சிரிப்பு !! - Episode 6

மாசில்ல சிரிப்பு - மாஸ்க் போட்ட சிரிப்பு 😀

 

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

காமராசர் ரசித்த வில்லுப்பாட்டு..!! EPISODE 7 

 

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

வில்லிசைக்கு சாமி ஆடிப்பாத்திருப்பீங்க இப்படி ஊரே சாமி ஆடி யாராவது பாத்திருக்கிங்களா.

 

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

எப்போ வருவாரோ அப்துல் கலாம் நேரில்..?? Epi 8

 

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

பிரதமர் மோடி பாராட்டிய தமிழகத்தின் கிராமிய கலையான, வில்லுப்பாட்டின் சிறப்பு!

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.