Jump to content

வில்லிசை


Recommended Posts

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

வில்லிசை சுடலை வர்ணிப்பு அருமையான வில்லிசை குழுவினர்

 

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

வில்லுப் பாட்டுக்கள்..... கேட்பவர்களுக்கு சலிப்பு ஏற்படா வண்ணம் பல செய்திகளை சொல்லும். தொடர்ந்து இணையுங்கள் உடையார்.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 4 weeks later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

சிலாத்திக்குளம் முத்தாரம்மன் கோவில்

 

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

Villupaattu (வில்லுப்பாட்டு)

Thanthanathom endru solliyae 
Villinnil paada vantharulvaai kalai magalae 
Thanthanathom endru solliyae
Villinnil paada vantharulvaai kalai magalae

Let me take you back 
Back when I was born 
Now I’m better known as rap 
But I had another name in another part of the world 
So listen to me as I reintroduce you
To my rhythm and poetic roots
Let me take you back 
Back, back to Thamizh rap
So kick back, listen 
Listen to this track 
I’ma tell you how a war weapon was the base of a musical form
So close to my heart 
That it’s been tattered and torn 
But stitched back and worn 
Worn li ke a crown 
Raps’ made it rounds
So baby turn up the sound 
So baby turn up the sound

We call it rap 
We call it sollisai 
We call it poetry 
Some call it storytelling
They called it villupaattu 
They called it villupaattu 
We call it rap
We call it sollisai 
We call it poetry 
Some call it storytelling 
They called it villupaattu 
They called it villupaattu

Semmozhi, Tamizh mozhi 
Sollisai, en isai 
Villil ulla ambai thookki yerinthu 
Anbai saerthu isai korthom andru 
Athae isaiyaal kai korthaal enna indru 
Pirapilae muthalil paesiyathu Thamizh mozhi 
Piragu, aangilam kattrukondapadi
Sonna muthal vaarthai amma 
Kalaivani endru peyar vaithathu appa
Indru kalai’ye yen vazhi 
Arinthathu ondru
Ariyaathathu yennavendru pottu paaru kanakku
Neeyae yennavendru pottu paaru kanakku
Valarchi kooda kooda 
Adaiyaalam azhiyaamal pogaamal kaapathum thavaralle 
Nam ulagil sontha kural nilaikuttum 
Thanthanathom thanthanathom olikattum

We call it rap
We call it sollisai 
We call it poetry 
Some call it storytelling 
They called it villupaattu (They called it villupaattu) 
They called it villupaattu (They called it villupaattu)
We call it rap 
We call it sollisai 
We call it poetry
Some call it storytelling 
They called it villupaattu (They called it villupaattu) 
They called it villupaattu

(Villupaattu’na enna’neh) 
Villupaattu ennavendru solli tharava
Kaiyil oru villu 
Sollil oru kathai 
Soll konjam isai konjam saernthu vanthathennaa 
Sollisai mannilae piranthathennae

Thanthanathom endru solliyae (Yeah)
Villinnil paada vantharulvaai kalai magalae (It’s your girl, Lady Kash)
Thanthanathom endru solliyae (This the sound of the Motherland)
Villinnil paada vantharulvaai kalai magalae (Don’t forget your roots) 
Now bring it back huh! 
Thanthanathom endru solliyae (We call it rap) 
Villinnil paada vantharulvaai kalai magalae (We call it sollisai) 
Thanthanathom endru solliyae (We call it poetry, some call it storytelling, hey)
Villinnil paada vantharulvaai kalai magalae (They called it villupaattu) 
They called it villupaattu

Google Translate

தந்தநாதோம் என்று சொல்லியே
வில்லின்னில் பாட வந்தருள்வாய் கலை மகளே
தந்தநாதோம் என்று சொல்லியே
வில்லின்னில் பாட வந்தருள்வாய் கலை மகளே

நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்
நான் பிறந்தபோது திரும்பி
இப்போது நான் ராப் என்று நன்கு அறியப்பட்டேன்
ஆனால் உலகின் மற்றொரு பகுதியில் எனக்கு இன்னொரு பெயர் இருந்தது
எனவே நான் உங்களை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தும்போது என்னைக் கேளுங்கள்
என் தாளம் மற்றும் கவிதை வேர்களுக்கு
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்
மீண்டும், தமீஷ் ராப்பிற்குத் திரும்பு
எனவே மீண்டும் உதைக்க, கேளுங்கள்
இந்த பாதையை கேளுங்கள்
ஒரு போர் ஆயுதம் ஒரு இசை வடிவத்தின் தளமாக இருந்தது எப்படி என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
என் இதயத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமானது
அது சிதைந்து கிழிந்துவிட்டது
ஆனால் பின்னால் தைத்து அணிந்துள்ளார்
லி கே ஒரு கிரீடம் அணிந்திருந்தார்
ராப்ஸ் ’அதைச் சுற்றியது
எனவே குழந்தை ஒலியை இயக்கவும்
எனவே குழந்தை ஒலியை இயக்கவும்

நாங்கள் அதை ராப் என்று அழைக்கிறோம்
நாங்கள் அதை சோலிசாய் என்று அழைக்கிறோம்
நாங்கள் அதை கவிதை என்று அழைக்கிறோம்
சிலர் இதை கதை சொல்லல் என்று அழைக்கிறார்கள்
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்
நாங்கள் அதை ராப் என்று அழைக்கிறோம்
நாங்கள் அதை சோலிசாய் என்று அழைக்கிறோம்
நாங்கள் அதை கவிதை என்று அழைக்கிறோம்
சிலர் இதை கதை சொல்லல் என்று அழைக்கிறார்கள்
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்

செம்மோஷி, தமீஜ் மோஷி
சோலிசாய், என் இசாய்
வில்லில் உல்லா அம்பாய் தூக்கி யெரிந்து
அன்பாய் சர்து இசாய் கோர்த்தோம் ஆண்ட்ரு
அதே இசையல் கை கோர்தால் என்னா இந்த்ரு
பிராபிலே முத்தலில் பாசியத்து தமீஜ் மோஜி
பிராகு, ஆங்கிலம் கத்ருகொண்டபாடி
சோனா முத்தால் வர்தாய் அம்மா
கலைவானி எண்ட்ரு பேயர் வைதத்து அப்ப
இந்த்ரு கலாய் யென் வஜி
அரிந்தத்து ஒன்ட்ரு
அரியதத்து யென்னவென்ட்ரு பொட்டு பாரு கனக்கு
நீயா யென்னவென்ட்ரு பொட்டு பாரு கனக்கு
வலார்ச்சி கூடா கூடா
அதையலம் அஜியமால் போகாமல் கபதம் தவரலே
நம் உலகில் சோன்தா குரல் நிலைகுட்டம்
தந்தநாதோம் தந்தநாதம் ஒலிகட்டம்

நாங்கள் அதை ராப் என்று அழைக்கிறோம்
நாங்கள் அதை சோலிசாய் என்று அழைக்கிறோம்
நாங்கள் அதை கவிதை என்று அழைக்கிறோம்
சிலர் இதை கதை சொல்லல் என்று அழைக்கிறார்கள்
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர் (அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்)
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர் (அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்)
நாங்கள் அதை ராப் என்று அழைக்கிறோம்
நாங்கள் அதை சோலிசாய் என்று அழைக்கிறோம்
நாங்கள் அதை கவிதை என்று அழைக்கிறோம்
சிலர் இதை கதை சொல்லல் என்று அழைக்கிறார்கள்
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர் (அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்)
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்

(வில்லுப்பட்டு என்னா என்னா)
வில்லுபட்டு என்னாவேந்திரு சோலி தாரவா
கைல் ஓரு வில்லு
சொல்லில் ஓரு கதாய்
சொல்லில் கொஞ்சம் இசாய் கொஞ்சம் சார்த்து வந்ததென்னா

சொல்லிசை மண்ணிலே பிறந்தேனே

தந்தநாதோம் எண்ட்ரு சோலியா (ஆம்)
வில்லின்னில் பாத வந்தருல்வாய் கலாய் மாகலே (இது உங்கள் பெண், லேடி காஷ்)
தந்தநாதோம் எண்ட்ரு சோலியா (இது தாய்நாட்டின் ஒலி)
வில்லின்னில் பாத வந்தருல்வாய் கலாய் மாகலே (உங்கள் வேர்களை மறந்துவிடாதீர்கள்)
இப்போது அதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்!
தந்தநாதோம் எண்ட்ரு சோலியா (நாங்கள் இதை ராப் என்று அழைக்கிறோம்)
வில்லின்னில் பாத வந்தருல்வாய் கலாய் மாகலே (நாங்கள் இதை சோலிசாய் என்று அழைக்கிறோம்)
தந்தநாதோம் எண்ட்ரு சோலியா (நாங்கள் இதை கவிதை என்று அழைக்கிறோம், சிலர் இதை கதை சொல்லல் என்று அழைக்கிறார்கள், ஏய்)
வில்லின்னில் பாத வந்தருல்வாய் கலாய் மாகலே (அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்)
அவர்கள் அதை வில்லுப்பட்டு என்று அழைத்தனர்

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

தமிழ் பேசவும் எழுதவும் தெரியாத சிறுவர்கள் வில்லு பாட்டு பாடின அதிசயம் - Bharathi Thirumagan

 

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

TREND'ING VILLUPATTU - வில்லுப்பாட்டு - ஒரு சினிமா !! - Episode 1 - Bharathi Thirumagan & Family

 

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

TREND'ING VILLUPATTU - சிவாஜி ரசித்த 'தந்தனத்தோம்'! - Episode 2 - Bharathi Thirumagan & Family

 

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

குன்னக்குடி- திருவையாறில் வில்லிசை !! - Epi 3

 

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

கலைவாணர் சிரிப்பே சிரிப்பு !! - Episode 6

மாசில்ல சிரிப்பு - மாஸ்க் போட்ட சிரிப்பு 😀

 

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

காமராசர் ரசித்த வில்லுப்பாட்டு..!! EPISODE 7 

 

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

வில்லிசைக்கு சாமி ஆடிப்பாத்திருப்பீங்க இப்படி ஊரே சாமி ஆடி யாராவது பாத்திருக்கிங்களா.

 

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

எப்போ வருவாரோ அப்துல் கலாம் நேரில்..?? Epi 8

 

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

பிரதமர் மோடி பாராட்டிய தமிழகத்தின் கிராமிய கலையான, வில்லுப்பாட்டின் சிறப்பு!

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

வில்லுப்பாட்டில் முத்தாரம்மன் வர்ணிப்பு 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



  • Tell a friend

    Love கருத்துக்களம்? Tell a friend!
  • Topics

  • Posts

    • இயற்கை வரைந்த ஓவியம் அழகு 
    • 👍.......... தமிழில் படிக்க தமிழ்நாட்டில் பள்ளிக்கூடங்களே இல்லை என்று சொன்னாரே பாருங்கள்......அது தான் ஆகக் கூடிய கொடுமை....🫣 சில மாதங்களின் முன் கூட, ஒரு மாவட்ட கலெக்டர் தன் மகனை அரசுப் பள்ளியில் தமிழில் படிக்க வைக்கின்றார் என்ற செய்தி இருந்தது. ஜெயமோகன் அவரது மகன் அஜிதனை அரசுப் பள்ளியிலே படிக்க வைத்ததாக எழுதியிருந்ததாக ஒரு ஞாபகம். 25 வருடங்களின் மேல் தமிழ்நாடு மற்றும் இந்திய மக்களுடன் வேலை செய்து வருகின்றேன். இதில் தமிழ் மொழி மூலம் படித்தவர்கள் எக்கச்சக்கமானவர்கள். அவர்களில் சிலர் பள்ளிப் படிப்பின் பின் அண்ணா பல்கலைக்கு போய் இங்கு வந்திருக்கின்றார்கள். வேறு சிலர் மிகச் சிறந்த அரசு பொறியியல் கல்லூரிகளுக்கு போய் இங்கு வந்திருக்கின்றார்கள். அவர்களில் எவரும் எந்த விதத்திலும் எவருக்கும் குறைந்தவர்கள் அல்லர். மனமிருந்தால் இடம் உண்டாக்கும்...............
    • In the aftermath of the highly contested 2000 Presidential election, Congress funded three billion dollars for states to replace voting machines that in some cases had been in use for fifty years. Old machines were replaced with machines designed with the latest technology. Despite efforts to make voting fair and transparent, some claim that these new machines are vulnerable to both software glitches and hackers and provide no paper trail for how voters cast their ballots. https://ny.pbslearningmedia.org/resource/ntk11.socst.civ.polsys.elec.ballotbox/ballot-boxing-the-problem-with-electronic-voting-machines/
    • கவிதை நன்றாக உள்ளது.....👍 சில வருடங்கள் இப்படியான பனி பொழிந்து, தெருவெங்கும் நிரம்பி வழியும் இடத்தில் இருந்தேன். பின்னர் ஒரே ஓட்டமாக தென் கலிபோர்னியாவிற்கு ஓடி வந்து விட்டேன். அழகான பனி, வழமை போல, அழகின் பின் பெரும் சங்கடமும் இதனால் இருக்கின்றது.......😀
    • பத்திரப்பதிவு போன்றவற்றில் பயன்படுத்தப்படும் Indian Non Judicial முத்திரைத்தாள்களைப் பயன்படுத்தித்தான் வேட்பாளர்கள் வேட்புமனுத் தாக்கல் செய்ய வேண்டும். அதற்கு நேர்மாறாக, நீதிமன்றங்களில் தாக்கல் செய்யப்படும் India Court Fee முத்திரைத்தாளில் வேட்புமனுத்தாக்கல் செய்திருக்கிறார் அண்ணாமலை. இதுவே மிகத் தவறானது. இதற்காகவே அண்ணாமலையின் வேட்புமனுவை நிராகரிக்கலாம். ஆனால், ஏற்கப்பட்டிருக்கிறது. இது அப்பட்டமான முறைகேடு இல்லையா? நாம் தமிழர்கட்சி தேர்தல் ஆணையத்தில்  முறையீடு.Bரீம்aAரீமுக்க எதிராக முறைப்பாடு செய்யுமா?    
  • Our picks

    • மனவலி யாத்திரை.....!

      (19.03.03 இக்கதை எழுதப்பட்டது.2001 பொங்கலின் மறுநாள் நிகழ்ந்த ஒரு சம்பவத்தின் நினைவாக பதிவிடப்பட்டது இன்று 7வருடங்கள் கழித்து பதிவிடுகிறேன்)

      அந்த 2001 பொங்கலின் மறுநாள் அவனது குரல்வழி வந்த அந்தச் செய்தி. என் உயிர் நாடிகளை இப்போதும் வலிக்கச் செய்கிறது. அது அவனுக்கும் அவனது அவர்களுக்கும் புதிதில்லைத்தான். அது அவர்களின் இலட்சியத்துக்கு இன்னும் வலுச்சேர்க்கும். ஆனால் என்னால் அழாமல் , அதைப்பற்றி எண்ணாமல் , இனிவரும் வருடங்களில் எந்தப் பொங்கலையும் கொண்டாட முடியாதபடி எனக்குள் அவனது குரலும் அவன் தந்த செய்திகளும் ஒலித்துக் கொண்டேயிருக்கும்.
      • 1 reply
    • பாலியல் சுதந்திரமின்றி பெண்விடுதலை சாத்தியமில்லை - செல்வன்


      Friday, 16 February 2007

      காதலர் தினத்தை வழக்கமான தமது அரசியல் நிலைபாடுகளை பொறுத்து அணுகும் செயலை பல்வேறு தரப்பினரும் உற்சாகமாக செய்து வருகின்றனர்.கிரீட்டிங் கார்டுகளையும், சாக்லடுகளையும் விற்க அமெரிக்க கம்பனிகள் சதி செய்வதாக கூறி காம்ரேடுகள் இதை எதிர்த்து வருகின்றனர்.அமெரிக்க கலாச்சாரத்தை திணிக்க முயற்சி நடப்பதாக கூறி சிவசேனாவினரும் இதை முழுமூச்சில் எதிர்க்கின்றனர். தமிழ்நாட்டில் பாமக ராமதாஸ் இதை கண்டித்து அறிக்கை விட்டுள்ளார். பாகிஸ்தானிலும், அரபுநாடுகளிலும் இதை எதிர்த்து பத்வாக்கள் பிறப்பிக்கப்பட்டு அதை மீறி இளைஞர்கள் இதை கொண்டாடியதாக செய்திகள் வந்துள்ளன.
      • 19 replies
    • எனக்குப் பிடித்த ஒரு சித்தர் பாடல் (எந்தச் சித்தர் என்று மறந்து விட்டேன். கட்டாயம் தேவை என்றால் சொல்லுங்கள் எனது ஓலைச் சுவடிகளை புரட்டிப்பார்த்து பின்னர் அறியத் தருகிறேன்)

      நட்ட கல்லைத் தெய்வம் என்று நாலுபுட்பம் சாத்தியே
      சுற்றி வந்து முணுமுணென்று கூறுமந்த்ரம் ஏனடா
      நட்ட கல்லும் பேசுமோ நாதன் உள்ளிருக்கையில்
      சுட்ட சட்டி தட்டுவம் கறிச்சுவை அறியுமோ?


      பொருள்:
      சூளையில் வைத்துச் சுட்டுச் செய்த மண் பாத்திரத்தில் வைக்கும் கறியின் சுவை எப்படியானது என்று அந்தப் பாத்திரத்துக்கு விளங்குமா? அது போல, எம்முள்ளே எருக்கும் இறைவனை நீ அறியாமல் ஒரு கல்லினுள் கடவுள் இருப்பதாக நம்பி வெறும் கல்லை அராதித்து வழிபடுகிறாய்.
      • 4 replies
    • களத்தில் தற்போது சமயம் சம்ம்பந்தமாக பெரியா கருத்து பரிமாற்றம் நடக்கிறது, அங்கே கருத்தாடு பெரியவர்களே, அறிஞோர்களே உங்களால் இறைவன் இருக்கார் என்று ஆதாரத்துடன் நிரூபிக்க முடியுமா...........? முடிந்தால் நிரூபியூங்கள், நிரூபித்து விட்டு உங்கள் கருத்து மோதலை தொடருங்கள்
      • 37 replies
    • சமூகத்துக்கு பயனுடைய கல்விநிலை எது?

      பேராசிரியர் சோ. சந்திரசேகரன்

      இன்று நாட்டில் உள்ள கல்விமுறையையும் அதற்கு அப்பால் உள்ள கல்வி ஏற்பாடுகளையும் நோக்குமிடத்து, பல்வேறு கல்வி நிலைகளை இனங்காண முடியும். அவையாவன: ஆரம்பக்கல்வி, இடைநிலைக் கல்வி, பல்கலைக்கழகக் கல்வி உள்ளடங்கிய உயர் கல்வி, பாடசாலையில் வழங்கப்படும் (1-11 ஆம் வகுப்பு வரை) பொதுக்கல்வி, தொழில்நுட்பக்கல்வி, வளர்ந்தோர் கல்வி என்பன, இவை தவிர கருத்தாக்க ரீதியாக முறைசாராக் கல்வி, வாழ்க்கை நீடித்த கல்வி, தொடர்கல்வி எனப் பலவற்றை இனங்காண முடியும். இவற்றில் ஆரம்பக்கல்வி, இடைநிலைக்கல்வி, உயர்கல்வி என்னும் கல்வி நிலைகளே முறைசார்ந்த (Formal) கல்வியின் பிரதான நிலைகள் அல்லது கூறுகளாகும்.
      • 5 replies
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.