கேரளா எம்பி ராகுல் காந்தியின் மலையாள மொழிபெயர்ப்பாளர்

[Nathamuni 3,045]

கேரளா எம்பி ராகுல் காந்தியின் மலையாள மொழிபெயர்ப்பாளர் 

 

 

Edited July 9, 2020 by Nathamuni

[பையன்26 1,229]

நாதா ச‌மெ காமெடி 
சிரிப்பை அட‌க்க‌ முடிய‌ வில்லை  hahaha

[பையன்26 1,229]

 

[நிலாமதி 1,459]

காது பிரச்சினை போல இருக்கு

[குமாரசாமி 10,116]

படங்களிலை வாற கொமெடியை விட இது நல்லாயிருக்கு 

[Nathamuni 3,045]

1 hour ago, நிலாமதி said:

காது பிரச்சினை போல இருக்கு

அதில்லை விசயம்.... பிரச்சனை... எக்கோ எண்டு சொல்லிக் கொண்டெல்லே நிக்கிறார். 

[தமிழ் சிறி 14,372]

ராகுல் காந்திக்கும்... மொழி பெயர்ப்பாளர்களுக்கும் எட்டாப் பொருத்தம் போலுள்ளது.

தமிழ் நாட்டில் தங்கபாலு என்றால்... கேரளாவில் இவர்.

[nunavilan 3,729]

ஒரு பின்னூட்டம்

 

அங்கு பப்பு இங்கு தத்தி.

. ரெண்டு பேர் வாயில் லத்தி

ரெண்டுக்கும் இல்லை புத்தி

உளறு வானுங்க கத்தி

தேர்தல் வந்தது முந்தி

தோல்வி வந்தது பிந்தி

இதுங்க ரெண்டும் மந்தி

ஊர் சிரிக்குது சந்தி

[தமிழ் சிறி 14,372]

தங்கபாலுவின் மொழி பெயர்ப்பை.. மீண்டும், மீண்டும்  கேட்க வேண்டும் போலுள்ளது. 

 

[Nathamuni 3,045]

8 hours ago, தமிழ் சிறி said:

ராகுல் காந்திக்கும்... மொழி பெயர்ப்பாளர்களுக்கும் எட்டாப் பொருத்தம் போலுள்ளது.

தமிழ் நாட்டில் தங்கபாலு என்றால்... கேரளாவில் இவர்.

நேரு ஏதோ லண்டணில படிச்சவராம்.... பட்டப்படிப்பு படித்தாரோ தெரியவில்லை. அவரிண்ட மகள், பேரன்மார்.... பெரிசா படிக்கவில்லை.... ராகுல்... வடநாட்டு ஸ்ராலின்.
 

பரம்பரை பரம்பரையா இந்திரா காந்திகாலத்தில் இருந்து வெல்லக்கூடிய தொகுதியில் தோற்கடிக்கப்படுவோம் என்று தெரிந்தே, கேரளாவிலும் போட்டி போட்டார். இங்க மட்டும் வென்றார். நாலு வசனம் பேசவேண்டாமா, தொகுதியில் வாக்களித்த மக்களுக்கு ஆகவாவது?

[suvy 8,292]

25 minutes ago, Nathamuni said:

நேரு ஏதோ லண்டணில படிச்சவராம்.... பட்டப்படிப்பு படித்தாரோ தெரியவில்லை. அவரிண்ட மகள், பேரன்மார்.... பெரிசா படிக்கவில்லை.... ராகுல்... வடநாட்டு ஸ்ராலின்.
 

பரம்பரை பரம்பரையா இந்திரா காந்திகாலத்தில் இருந்து வெல்லக்கூடிய தொகுதியில் தோற்கடிக்கப்படுவோம் என்று தெரிந்தே, கேரளாவிலும் போட்டி போட்டார். இங்க மட்டும் வென்றார். நாலு வசனம் பேசவேண்டாமா, தொகுதியில் வாக்களித்த மக்களுக்கு ஆகவாவது?

கேரளா 90 %  படித்தவர்கள் நிறைந்த தேசம். ராகுல் முதல் நாலுவார்த்தை மலையாளத்தில் பேசிவிட்டு பின்பு ஆங்கிலத்தில் பேசி இருக்கலாம்......தேவையில்லாமல் மொழிபெயர்க்க வெளிக்கிட்டு மொக்கையானதுதான் மிச்சம் ......ஏற்பாட்டாளர்களாவது  நல்ல ஒரு மொழிபெயர்பாளரை ஏற்பாடு செய்திருக்கலாம்......!   

[குமாரசாமி 10,116]

25 minutes ago, Nathamuni said:

நேரு ஏதோ லண்டணில படிச்சவராம்.... பட்டப்படிப்பு படித்தாரோ தெரியவில்லை. அவரிண்ட மகள், பேரன்மார்.... பெரிசா படிக்கவில்லை.... ராகுல்... வடநாட்டு ஸ்ராலின்.
 

பரம்பரை பரம்பரையா இந்திரா காந்திகாலத்தில் இருந்து வெல்லக்கூடிய தொகுதியில் தோற்கடிக்கப்படுவோம் என்று தெரிந்தே, கேரளாவிலும் போட்டி போட்டார். இங்க மட்டும் வென்றார். நாலு வசனம் பேசவேண்டாமா, தொகுதியில் வாக்களித்த மக்களுக்கு ஆகவாவது?

நேரு மாமா லண்டனிலை எப்பவும் ரோசாப்பூவோடதான் திரிஞ்சவராம் மெய்யே?

[Nathamuni 3,045]

11 minutes ago, குமாரசாமி said:

நேரு மாமா லண்டனிலை எப்பவும் ரோசாப்பூவோடதான் திரிஞ்சவராம் மெய்யே?

இலங்கையில், 1984ல், இந்திரா மரணத்தின் பின்னர், தமிழர் ஒருவர் பத்திரிகையில் எழுதின விசயம் ஒன்றை வாசித்தேன் அண்மையில்.

அவர் ரவீந்திரநாத் தாகூரின் சாந்திநிகேதனில் படித்த போது, இந்திராவும் தன்னுடன் படித்ததாகவும், அவர் தனக்கு காதல் கடதாசி தந்ததாகவும், இன்னும் வைத்திருப்பதாகவும் சொன்னார்.

காதல் ரசம் சொட்ட, பதில் எழுத தயாரான போது, பக்கத்து அறை நண்பன், தனக்கு வந்த கடிதத்துக்கு பதில் எழுத உதவி கேட்ட போது.... ஆகா.... நம்மள வைத்து கமாடி, கிமடி பண்ண கிளம்பி விட்டாரோ அம்மணி என்று தனக்கு வந்த கடிதமே வாசிக்காத மாதிரி நடித்து, இருந்து விட்டாராம்.

அம்மணி, பின்னர் படிப்பை தொடர, அங்கிருந்து வேறு இடம் போய்விட்டாராம்.

தேப்பன், ரோசாப்பூக்காரர் எண்டால், என்ன எதிர்பார்கலாம்?

Edited July 10, 2020 by Nathamuni

[தமிழ் சிறி 14,372]

1 hour ago, Nathamuni said:

நேரு ஏதோ லண்டணில படிச்சவராம்.... பட்டப்படிப்பு படித்தாரோ தெரியவில்லை. அவரிண்ட மகள், பேரன்மார்.... பெரிசா படிக்கவில்லை.... ராகுல்... வடநாட்டு ஸ்ராலின்.
 

பரம்பரை பரம்பரையா இந்திரா காந்திகாலத்தில் இருந்து வெல்லக்கூடிய தொகுதியில் தோற்கடிக்கப்படுவோம் என்று தெரிந்தே, கேரளாவிலும் போட்டி போட்டார். இங்க மட்டும் வென்றார். நாலு வசனம் பேசவேண்டாமா, தொகுதியில் வாக்களித்த மக்களுக்கு ஆகவாவது?

நேருவின் பேரன்... ராஜீவ்,    “பைலட் பிரேம் நாத்” அல்லவா?

பிளேன் ஓட்டுறதுக்கு... கொஞ்சம் படித்திருக்க வேண்டும் என நினைக்கின்றேன். அல்லது பாகிஸ்தானில் காசு குடுத்து, வாங்கின லைசன்ஸ்சோ தெரியாது.

நேருவின் பூட்டன், ராகுல் தம்பிக்கு..... தனது, இந்தியப் பிரதமர் பதவிக்கு.... மோடி இடைஞ்சலாக இருப்பதால், எல்லா இடமும் மோடியை  மட்டுமே தாக்குவதில் குறியாக உள்ளார்.