Jump to content

சுட்டு பெயர்களை சிங்களத்தில் பேசும் முறை!


Recommended Posts

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

சுட்டு பெயர்களை சிங்களத்தில் பேசும் முறை! :cool:

119357191_192829825587172_4603413869865159118_o.jpg?_nc_cat=109&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=OZUN8InNe2MAX8s_feo&_nc_ht=scontent-frt3-1.xx&oh=933ed14546f64e2cc39f63f66fdbbdd1&oe=5FA8EAAF

119540309_192829832253838_6330471348595239331_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=F0QlpVe095gAX_JcHw8&_nc_ht=scontent-frt3-1.xx&oh=83279262e8c04cb923a1c739209d1978&oe=5FAA2BD3

119255265_192829892253832_1243585627471581530_o.jpg?_nc_cat=102&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=yWEWNkU-MfQAX9EZLJU&_nc_ht=scontent-frt3-1.xx&oh=c588a18e215c8e5574185c729a32c595&oe=5FA87989

119582289_192829922253829_3838753939419256899_o.jpg?_nc_cat=103&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=XH21DBhzJAgAX-Yj932&_nc_ht=scontent-frt3-2.xx&oh=fade1084f29a6a013cdc62e8930c8241&oe=5FAAE006

119513082_192829938920494_5895597249153286301_o.jpg?_nc_cat=111&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=chVMthdgitcAX9YPRR2&_nc_ht=scontent-frx5-1.xx&oh=d261b6bb8486310c20a2a88ab35b5cc7&oe=5FA810B2

119475367_192829885587166_1204166205115656000_o.jpg?_nc_cat=103&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=e3XhSQbSfGwAX8aaFM8&_nc_ht=scontent-frt3-2.xx&oh=31f002309509fbfee934b5d0db7d5131&oe=5FAAC351

119488546_192829868920501_9068566786560529354_o.jpg?_nc_cat=102&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=n7uEEOqLiD8AX_F_l10&_nc_ht=scontent-frt3-1.xx&oh=9b5f702d6b5863492ccd575367b1150c&oe=5FA8954A

119598941_192829955587159_2152855210618233160_o.jpg?_nc_cat=110&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=ntNvrXxPJtwAX9-9owB&_nc_ht=scontent-frx5-1.xx&oh=e586445c1beb02887a418a3f8ca8e2d1&oe=5FAB229B

119191936_192829818920506_5664119941973536312_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=JJG0XMJPq8QAX9zC906&_nc_ht=scontent-frt3-1.xx&oh=2c6003806781bf00adcbe4fe329cab70&oe=5FAB6C72

இனி நான் இஞ்சை சிங்களத்திலையும் வெளுத்து வாங்குவன் எண்டதை சொல்லிக்கொள்ள ஆசைப்படுகின்றேன் 🙃

  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

மசினா.... என்றால், மச்சான்.  😁

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்
6 minutes ago, ராசவன்னியன் said:

ඔබ දක්ෂයි

ஒப தக்க்ஷாயி..

 


 

தொப்பிய... காகெ த. 😜

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்
10 minutes ago, ராசவன்னியன் said:

எய மகே நெவெயி..🤭

ஒயாட்ட... வயச, விஸ்ஸ❓

Edited by தமிழ் சிறி
Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

இப்படி படித்து பிறகு பிடரிக்கு சேதம் வரப்போகுது. 

  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்
3 hours ago, தமிழ் சிறி said:

  😁

மகே நம குமாரசாம 🙃

  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்
44 minutes ago, குமாரசாமி said:

மகே நம குமாரசாம 🙃

மகே நம சிங்கள சிறி. 😁🤣

  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

இங்க என்ன நடக்குது 🤔? இப்பதான் பாக்குறன் 🤣

  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்
40 minutes ago, nilmini said:

இங்க என்ன நடக்குது 🤔? இப்பதான் பாக்குறன் 🤣

உஸ்..ரீச்சர் வந்திட்டா... 😁

  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
5 hours ago, குமாரசாமி said:

மகே நம குமாரசாம 🙃

மகே நம நடு சாம

3 hours ago, nilmini said:

இங்க என்ன நடக்குது 🤔? இப்பதான் பாக்குறன் 🤣

எல்லாரும் கொழும்பில குட்டிங்களை சைற் அடிக்கக் கத்துக்கிட்ட சிங்களத்தை நினைவுபடுத்தினம். அந்தக்காலத்தில ராமகிஸ்ண மிசனுக்கு முன்னால மினக்கட்ட பொடியளை நினைவுபடுத்தவும் சிலவேளை யாழ் களத்திலையும் இருப்பினம்

  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்
4 hours ago, nilmini said:

இங்க என்ன நடக்குது 🤔? இப்பதான் பாக்குறன் 🤣

ஆயுபவன் நோனோ...😁

BANKING AND FINANCE SUPPLEMENT

  • Like 1
  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்
4 hours ago, Elugnajiru said:

மகே நம நடு சாம

எல்லாரும் கொழும்பில குட்டிங்களை சைற் அடிக்கக் கத்துக்கிட்ட சிங்களத்தை நினைவுபடுத்தினம். அந்தக்காலத்தில ராமகிஸ்ண மிசனுக்கு முன்னால மினக்கட்ட பொடியளை நினைவுபடுத்தவும் சிலவேளை யாழ் களத்திலையும் இருப்பினம்

மிசன் , கோயில் என்று எல்லா இடமும் காத்துகொண்டு நிண்டவை எல்லாம் எங்க போறது. 🤔களத்திலயும் இருப்பினம்  தானே 😂

Edited by nilmini
Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்
3 hours ago, குமாரசாமி said:

ஆயுபவன் நோனோ...😁

 

மாத்தையா மங் ஹித்துவா  ஒயா மகே லொக்கு ஐயா கியலா னே?🤔 தன் மம நோனாத ? 😂

  • Haha 2
Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்
1 minute ago, nilmini said:

மாத்தையா மங் ஹித்துவா  ஒயா மகே லொக்கு ஐயா கியலா னே?🤔 தன் மம நோனாத ? 😂

😀

அக்கே எயட நங்கி கியன்ட தன்னாய், மங் கித்தனே😀

  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

120765408_197541365116018_5442563992284383136_n.jpg?_nc_cat=108&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=8oWYJSl3RboAX_IItkd&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=9c2a12dea647fd87c97703a0aebe19ca&oe=5FA9AD21

120809747_197541368449351_6837766920048975878_n.jpg?_nc_cat=101&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=GpvhzWXG-W4AX9H4YsV&_nc_oc=AQnYJTlVOqTqcoGbLoKBL5lvNdnIYJ8MkTFWX-BwwAY1Q6dQIJ6GWbWXpWgjozYo25vYFbvIgiy-yV30zL9UryYn&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=4de057f20968c7991fd9f3ba761b3dcd&oe=5FACA11C

120634202_197541398449348_3424376990501694766_n.jpg?_nc_cat=108&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=x5zWocGgBTwAX8BwxOt&_nc_oc=AQl5t0Wf3oufNiwmCv3_Niq4kk34oPQgh5jbSp7-Yk1guphWI-LggbzHIYDf53YYnGIwbUSahYQq7ds3rSz4Ly4A&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=88ba112e492b67c89f48d8145209a9ee&oe=5FAC015A

120539357_197541415116013_3990490086483960211_n.jpg?_nc_cat=109&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=LPM5pK97dDsAX8q0DAB&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=abc38ea32a8b3f03b73f60a7658ab9e9&oe=5FA9B53F

120807618_197541421782679_8912450520990841058_n.jpg?_nc_cat=110&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=0cdff1hWLMQAX-Xp9fG&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=ce96091e89916918607c01680ebdc6fb&oe=5FAC5BD7

120562577_197541448449343_5873371103577325295_n.jpg?_nc_cat=101&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=_e78dx2D7T0AX-MtLGr&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=c8fa373c6ee171f5d4b25306a53affbd&oe=5FAAB6F5

120621950_197541471782674_5876618623126448984_n.jpg?_nc_cat=104&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=mSY5TdVYPLYAX8Pfq-_&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=7dffa0a6101e20999c5eead0dff904c8&oe=5FAAE241

120568849_197541488449339_1119520794213108930_n.jpg?_nc_cat=110&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=Jy0AkPKBN1YAX_Mvg3Z&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=a4e83579ae85eee33ce897c5ea8d79ef&oe=5FAC9F17

120758706_197541495116005_3517924632856161219_n.jpg?_nc_cat=110&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=neN6mi-dp5cAX-DS6BX&_nc_oc=AQlSYxYidq0uyLNP4AuU1NwjS-ptTYxm55tjWnEGhELjlOQhCWN2n-pkKC7yZRV3_q1f0BYuxvIlAePkVbEytl-L&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=76cd43dece5e46060457366a5a74f37a&oe=5FAB5D1F

120761224_197541525116002_4998217352244009972_n.jpg?_nc_cat=108&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=OTSDPGElshEAX9GuzMg&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=eba816da937740464e70b76f6771bd0a&oe=5FAC1E36

120553144_197541541782667_7401229805570689977_n.jpg?_nc_cat=104&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=7wKgNNzYd8UAX9kXegr&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=5d9b736e2e20954e8bafd4f97a0873ae&oe=5FA9828A

120886355_197541548449333_7578545842422236551_n.jpg?_nc_cat=100&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=jMCzP0wWzo4AX8-VMII&_nc_oc=AQnral8n6--D2tt31T1JNmphycYNW8Z1vW_Ku3NT9Q3i6RDoHUFf1Exl7AsapQbE9hX_uqKdIBCnFEEPoEd4hXFC&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=3c3c88e1f0ee234b191572372b049a3f&oe=5FA9A66C

120601572_197541578449330_6169750643242511340_n.jpg?_nc_cat=106&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=HgSgxDq8dsQAX8sQSet&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=810aac8af1f2158ee0844db0cae3040f&oe=5FABD749

120571231_197541605115994_6069075561657906344_n.jpg?_nc_cat=108&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=CMb_ORd2uhYAX8ypA6r&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=e233e979a0436f48153d76625004226f&oe=5FA99224

120796598_197541601782661_6384660984635834777_n.jpg?_nc_cat=111&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=fhVCe1r5xpAAX9Llv5P&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=e6e9a6cacac9510b0bea8ab713ac53d5&oe=5FA988F0

120409170_197541631782658_6731793285711498428_n.jpg?_nc_cat=109&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=HCwKP9RfHjAAX_uyGrB&_nc_oc=AQkq3A4yz4oiV-Wf2bmgnI6IxMpDzaIeblnGjTsGlqMq5azNpGspDWx-IPb7R_1VLuaGw59PkLhgrUES-H4T9TBw&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=9bde4b910ce5c030c901b18b1db13fe0&oe=5FAB0CD9

120902451_197541655115989_4123735019138584606_n.jpg?_nc_cat=105&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=mtE1rDAfpjkAX_oAxC_&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=e04f6d4c3dac5a637859c7a52253d917&oe=5FAB1352

120615950_197541661782655_7334060876485943876_n.jpg?_nc_cat=102&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=voVtgioln1UAX_S26rI&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=ecadfabb8ad9dc834ad19cc8af5ba4a3&oe=5FAB4AE5

120566493_197541681782653_5465742739498511839_n.jpg?_nc_cat=105&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=5jhiouMW8f4AX_UhtXj&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=52c02520de0cf23b30a4195a448650aa&oe=5FA9DA72

120488304_197541718449316_8016831590742986668_n.jpg?_nc_cat=104&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=RR48yWh6ZpkAX9jjell&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=ac260659b18d9e12cc4a146007ba5a25&oe=5FAAD04F

120838847_197541715115983_1687234253043775447_n.jpg?_nc_cat=105&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=uLCon_fgoaMAX_W2i4E&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=4d8f9871c1ca770df9655cb65ed5902e&oe=5FAA08A0

120572694_197541745115980_3978367249697676848_n.jpg?_nc_cat=107&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=-w8QzQ88wwcAX9XxV38&_nc_oc=AQlsUz8o6HFH57OumpWzdYoJI59O1I21MNcr2SafYAkDPS4W77t-kRVegzZ9yFbupfXEFvAHE-2dqi1qQjO0t0da&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=39fdd312cae1d26b1c58745179086da9&oe=5FABBCD9

 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

என்ன இந்த திரி முழுக்க துரோகிகளாய் இருக்கு.

  • Like 1
  • Haha 2
Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

எது தெரியாவிட்டாலும் கொட்டியா என்ற வார்த்தைக்கு சிங்களவன் இன்னும் பயம்

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்
On 12/10/2020 at 18:58, Nathamuni said:

உஸ்..ரீச்சர் வந்திட்டா... 😁

 

On 12/10/2020 at 23:06, குமாரசாமி said:

ஆயுபவன் நோனோ...😁

BANKING AND FINANCE SUPPLEMENT

On 13/10/2020 at 02:20, nilmini said:

மாத்தையா மங் ஹித்துவா  ஒயா மகே லொக்கு ஐயா கியலா னே?🤔 தன் மம நோனாத ? 😂

 

On 13/10/2020 at 02:23, உடையார் said:

😀

அக்கே எயட நங்கி கியன்ட தன்னாய், மங் கித்தனே😀

அடே ... மல்லி, நங்கி..
நாங்கள் இப்பதான்... சிங்களம் படிக்க,  அரிவரி வகுப்பில சேர்ந்திருக்கிறம்.
நீங்கள் என்ன, சொன்னனீங்கள்... எண்டு, 
தமிழ்ழையும்... மொழி பெயர்த்து சொல்லுங்கோவனப்பா.  😜 :grin:

Edited by தமிழ் சிறி
  • Haha 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Tell a friend

    Love கருத்துக்களம்? Tell a friend!
  • Topics

  • Posts

    • பகிர்வுக்கு நன்றி தோழர்.....!  👌
    • 10 நாட்களாக உண்ணாவிரதம் ஈடுபட்டிருந்த அரசியல் கைதியான தேவதாசன் சிறைச்சாலை அத்தியட்சகரின் உறுதிமொழியை அடுத்து போராட்டத்தை இடைநிறுத்தியுள்ளார். உணவு தவிர்ப்பு போராட்டத்தில் கடந்த 10 நாட்களாக ஈடுபட்டிருந்த அரசியல் கைதியான தேவதாசன் சிறைச்சாலை அத்தியட்சகரின் உறுதிமொழியை அடுத்து இன்று முதல் 3 வாரங்களுக்கு தனது போராட்டத்தை இடைநிறுத்தியுள்ளார்.   மேன்முறையீட்டு வழக்குகள் இரண்டும் துரித விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படாதுவிடின் பிணை அனுமதி வேண்டும் என்ற கோரிக்கையையும் முன்வைத்துள்ளார். மேன்முறையீட்டு வழக்குகளில் துரித விசாரணை சாத்தியமில்லையாயின், பிணை அனுமதி பெற ஆவண செய்து தருமாறு கோரி புதிய மகசின் சிறைச்சாலையில் உள்ள அரசியல் கைதியான இலங்கை திரைப்படக் கூட்டுத்தாபனத்தின் முன்னாள் பணிப்பாளர் சபை உறுப்பினர் கனகசபை தேவதாசன் (வயது 64) கடந்த 6ஆம் திகதி முதல் உண்ணாவிரத போராட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்தார். அவருடைய உடல் நிலை கவலைக்கிடமான நிலையில் இன்று 16 01.2021 முற்பகல் 10 மணிக்கு சிறை அத்தியட்சகர் மற்றும் உதவி அத்தியட்சகருக்கும் தேவதாசனுக்கும் இடையில் மொழிபெயர்ப்பு உதவியுடன் பேச்சுவார்த்தை நடாத்தப்பட்டது. அதன் போது சில முடிவுகள் எட்டப்பட்டது. ஏற்கனவே இந்த விடயமாக மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றுக்கு அனுப்பியுள்ள கடிதத்தின் தொடர்ச்சியாக நாளை மறுதினம் 18.01.2021 திகதியன்று மேன்முறையீட்டு மன்றுக்கு நேரடியாகச் சென்று தேவதாசனின் கோரிக்கை மீதான உரிய நடவடிக்கையை உடனே எடுக்குமாறு கேட்பதாகவும். மன்று இதற்கு தாமதம் செய்யுமாயின் அடுத்துவரும் 3 வாரங்களுக்கு சட்டமா அதிபர் அலுவலகத்துடன் தொடர்புகொண்டு அவருடைய கோரிக்கை மீதான உரிய நடவடிக்கை எடுக்குமாறு கேட்பதாகவும் இதனை சிறைச்சாலைகள் ஆணையாளர் நாயகத்திற்கு தெரிவிக்கவுள்ளதாகவும் இவை எதுவும் நடைபெறவில்லையெனில் உண்ணாவிரதத்தை மீண்டும் தொடருவது எனவும் முடிவெடுக்கப்பட்டுள்ளது. சிறை அத்தியட்சகர் உறுதியளித்ததன் காரணமாக அதை ஏற்று இன்று முதல் தனது உணவு தவிர்ப்பு போராட்டத்தை 3 வாரங்களுக்கு அவர் இடைநிறுத்தியுள்ளதாக தேவதாசனின் உறவுகள் குரலற்றவர்களின் குரல் அமைப்புக்கு தெரிவித்துள்ளனர்     https://www.meenagam.com/10-நாட்களாக-ஈடுபட்டிருந்த/
    • The story behind the 60 hours that shook Jaffna   By Our Political Editor   Indian High Commissioner voices concern to Premier Rajapaksa Monday’s hartal paralyses Jaffna peninsula Pakistan Prime Minister Imran Khan to visit Sri Lanka SJB invites disappointed UNP group to join it Ranil to remain as UNP leader   http://www.sundaytimes.lk/210117/uploads/WA0017.jpg Vice Chancellor of the University of Jaffna, Prof. Sivakolunthu Srisatkunarajah with the students in front of a makeshift foundation stone. This for the construction of new “Mullaivaikal memorial” in the Jaffna University campus. The Indian High Commission (IHC) in Colombo made desperate efforts last Saturday (January 9) to reach Prime Minister Mahinda Rajapaksa. He was away in Kurunegala, his electorate, meeting constituents. As he returned to Colombo on Sunday afternoon, High Commissioner Gopal Baglay rushed to his residence at Wijerama Mawatha. He voiced serious concerns over the demolition of “Mullaivaikal memorial” located within the precincts of the Jaffna University. He is learnt to have told Premier Rajapaksa that coming as it does just after the visit of Foreign Minister, Dr Subramaniam Jaisahankar, it could lead to protests erupting in the southern Indian state of Tamil Nadu. Mullaivaikal, in the northern Mullaitivu district, saw the final phases of the military defeat of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). There were large concentrations of civilians in the area, declared a “no fire zone.” Tamil groups allege that a large number were killed here, a claim strongly denied by security forces and the police. The memorial, with the approval of a previous Vice Chancellor, was commissioned in February 2019. Earlier, a directive from the University Grants Commission (UGC) to halt the construction, which began in April 2018, had not been carried out. The reason was the clout the Tamil National Alliance (TNA) enjoyed in the former yahapalana government. Parts of the memorial had been pre-cast outside, brought into the campus and assembled. Premier Rajapaksa went into action promptly. UGC Chairman Prof. Sampath Ameratunga and Jaffna University Vice Chancellor Prof. Sivakolunthu Srisatkunarajah were in touch with each other to defuse the situation till the wee hours of last Monday. The result – protesting student groups were allowed to erect another “Mullaivaikal memorial.” On Monday morning, a symbolic foundation stone was laid using stones from the demolished memorial. On Friday, they dug holes to lay concrete to begin erection of a new monument. Work is now under way. The Presidential Secretariat was unaware of the event. So much so, on Saturday, the Sunday Times learnt, officials hurriedly telephoned Vice Chanceller Srisatkunarajah to ask “who gave instructions” for the demolition that triggered many other events. “I explained the situation in detail to an official of the President’s office,” Prof. Srisatkunarajah told the Sunday Times. It took some time for the details behind the 60 hours (from demolition to laying of a new foundation stone) to unfold. By then, considerable damage had been done both to the Government and the country. That highlighted grave weaknesses in national security. Foremost is the absence of a centralised mechanism, security or political, to take control. Added to that was a colossal intelligence failure. None of the agencies was able to report to government leaders that such a move was afoot and warn of the consequences to follow. It seemed like such key issues were on “auto pilot.” A parallel would be the ongoing campaign against COVID-19 where different arms of the Government act independently in contradiction of one another. However, the faux pas in Jaffna was far more serious. http://www.sundaytimes.lk/210117/uploads/210.jpg A backhoe is used to destroy the ‘Mullaivaikal memorial” within the Jaffna University campus on Friday night. It led last Monday to a hartal — closure of all shops, offices, and other establishments in Jaffna and in many key towns in the east. A new feature – participating in the events were both Tamils and Muslims. Sri Lanka Muslim Congress (SLMC) General Secretary Nizam Kariappar issued a statement extending support. So did Rishad Bathiudeem, leader of the All-Ceylon Makkal Congress (ACMC). That paralysed activity in the northern peninsula and parts of the east. Embarrassed government officials tried to deflect the issue in the east by saying it was due to Covid-19 but the diversion did not work. In Tamil Nadu, Chief Minister Edappadi Palaniswami said he was “shocked” to hear about the demolition of a memorial that was dedicated to the war dead. He termed it an ‘obstruction’ to unity of the North and South. Viduthalai Chiruthai Pulikal (VCP) party leader Thol Thirumavalan declared in Chennai he would join Vaiko Gopalsamy’s Marumalartchi Dravida Munnetra Kazhagam to protest outside the Sri Lanka Deputy High Commissioner’s office in Chennai. “We demand that the Sri Lankan government reconstruct the memorial inside the campus,” he said. There were also other groups planning protests in Tamil Nadu. Speaking in the UK House of Commons, Siobhan McDonaugh, Labour MP for Mitcham, and Morden, called for the British government to move a resolution at the UN Human Rights Council (UNHRC) on the memorial demolition saying it was a denial of religious freedom. She is known for espousing the cause of Tamils who form a sizeable number in her constituency. In Canada, Tamil expatriates ran a motorcade carrying LTTE flags and tooting their horns to draw attention. Among the vehicles shown in video clips were new models of Mercedes Benz, BMWs, Audis, and brand-new Double Cabs. They have stuck it rich and wield considerable influence among politicians there. The Jaffna Municipal Council on Wednesday adopted a resolution condemning the removal of the memorial. It called for the re-construction of it in the same place. http://www.sundaytimes.lk/210117/uploads/Pol-corr-cartoon2.jpg   The Sunday Times learnt that the cause for the demolition of the “Mullaivaikal memorial” was a ‘secret’ report the Deputy Inspector General of Police (Jaffna) sent Vice Chancellor Srisatkunarajah in October last year. It had encompassed reports from intelligence agencies, some of which had also gone to the Defence Ministry earlier. One in particular from the Directorate of Military Intelligence (DMI) spoke about links between ‘pro LTTE’ students and activities related to the memorial. Since the Ministry has no direct purview over the Vice Chancellor, it had been channelled through the Police. The existence of the memorial, they have claimed, posed a threat since there were students who were not in favour of its existence. It was also becoming the centre for different ceremonies linked to the LTTE during anniversaries and other events, they have contended. They had therefore wanted the memorial demolished. Added to that, the Sunday Times learnt, was another factor. Whenever, Srisatkunarajah interacted with military or Police seniors during conferences, the first issue to be raised, a source said, was the “Mullaivaikal memorial.” There were questions on when it would be demolished. One intelligence source admitted, “he was under heavy pressure to act on the documented request. They were mounting and reached a new high a week ago.”  He had been told that no construction could take place in a university without the express permission of the UGC – a position which Education Minister G.L. Peiris took up during a news conference after the incident. The minister took up the same position at Monday’s weekly ministerial meeting. Minister Wimal Weerawansa condemned the Vice Chancellor for allowing the laying of a foundation stone for a new memorial. “The right hand does not seem to know what the left is doing,” remarked an irate minister who was agitated that the events could not have come at a worse time as this. He was alluding to the visit of Indian Foreign Minister, Jaishankar and his departure only the day before, proposed changes to 13th Amendment to the Constitution, postponement of Provincial Council elections and rejection of demands that Muslims dying of Covid-19 be buried. Vice Chancellor Srisatkunarajah had, after confidential consultations with engineers and other connected stakeholders, decided that the demolition should take place after 10 p.m. on Friday January 8. Students were asked to leave the premises that night. VC Srisatkunarajah and his Registrar Viswanathan Kandeepan were in the premises. When a backhoe fixed with spotlights on the roof, hired from a private party in Tellipalai, began to demolish the memorial, residents at nearby Ramanathan Road and Parameshwara junction heard what they suspected was unusual activity within the campus. Soon the people, including students, turned up at the entrance and watched what was going on. The backhoe was loading the destroyed debris of the memorial and was later unloading it in a corner area. By Saturday morning crowds had swelled. That included V. Mannivannan, a lawyer and Mayor of Jaffna. He hurriedly appeared for two persons taken into custody and obtained bail. Students staged a sit-down protest fearing two more similar memorials within the campus would also be destroyed. The Pongu Thamil monument memorial is located in the Arts Faculty and a memorial in memory of Rasiah Partheepan, better known by his LTTE nom de guerre Thileepan, a medical student, in the science faculty. He died in a ‘fast unto death” in a dais from outside the Nallur Kandasamy Kovil in 1987. This was when the Indian Peace Keeping Force (IPKF) was present in Sri Lanka. As the night grew on Saturday, there were hectic activity. Nine university students launched a hunger strike. By 1 a.m. VC Srisatkunarajah had taken a tough stance. He told a group of students that the “Mullaivaikal memorial” had been built without obtaining approval. Tamil newspapers ran banner headlines in black about the incident and there were more crowds turning up. Local television stations gave wide coverage and an entire peninsula was aroused. It was around 3 a.m. when the Vice Chancellor changed his stance. He turned up before the students on fast with a bowl of rice porridge and declared “let us lay a new foundation stone in the morning for a new memorial.” He accompanied the students to the demolished site where they laid flowers. The Vice Chancellor then recited a stanza from Tiruvasagam, a song for Lord Shiva. Outside the campus, by Saturday morning, strength from Jaffna, Kopay, Manipay, and Atchuveli Police stations had been deployed around the campus. So were Army troops from the 521 Brigade in Kondavil and Special Task Force (STF) personnel of the Police. They were also assigned strategic points. They dispersed the crowds but more began coming in. VC Srisatkunarajah on Monday morning told Parliamentarian S. Sritharan that he would apologise to the students and added that they would be allowed to re-erect the memorial.  He noted that the turnout of the Army and the Police prevented damage being caused. At one point, ambulances from the Jaffna Hospital had arrived to take the students who were on a death fast to hospital. The presence of senior Army and Police officers prompted VC Srisatkunarajah to seek the help of a police officer to translate what he said into Sinhala. The words he used tell the story of how situations can escalate without the knowledge of government leaders and, in this instance, when their security arms are unaware of what was going on. Despite the saturation of intelligence personnel in the North, they were blissfully unaware that trouble was about to erupt placing the Government and the country in a most embarrassing position. The words of Srisatkunarajah explain: “I have received orders from the Government to resolve this issue amicably. I wrote to the UGC and this caused some issues in Tamil Nadu as well. We are going to put some stones as a symbolic ceremony to calm down my students. The construction of the monument will commence with proper approvals.” Work has now begun on a new memorial.  Here again, placing stones to resemble a foundation, also raises an issue. It could be argued that such an act, to “diffuse a situation,” has been carried out without any formal approval. Why did not the relevant authorities, including the Vice Chancellor, look into these aspects before boldly deciding to demolish the memorial? Srisatkunarajah’s words raise some key issues. If VC Srisatkunarajah is right, the Jaffna University would have to be mindful of “issues in Tamil Nadu” in the conduct of his official duties. That begs answer to an important question – why he could not tell the UGC or the security authorities of this factor. Instead, he has waited for more than three months on a “secret” report and took decisions immediately thereafter under pressure from different quarters. The unfolding events have shown that such quarters do not appear to have informed government leaders nor obtained their covering approval for the demolition raising an overly critical question – who is in control? The adverse impact has been on the government, national security, intelligence failure and even foreign relations setbacks. If the matters were not resolved last Monday, one is not wrong in saying that it would have caused greater misconceptions in New Delhi. The argument would have been that the memorial had been removed less than  24 hours after the departure from Colombo of India’s External Affairs Minister Jaishankar. It could have been construed as a rebuff for his urging government leaders to adhere to the 13th Amendment to the Constitution and conduct Provincial Council elections. Like it happens in most cases, the fiasco will be forgotten until the next one occurs. More details of Jaishankar’s visit have now emerged. On January 5, after his arrival in Colombo, he met Minister G.L. Peiris and Basil Rajapaksa, the founder and key strategist of the Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP). The next day, Wednesday, he had a two-hour meeting with President Gotabaya Rajapaksa. That evening he took part in a dinner hosted by Prime Minister Mahinda Rajapaksa. Taking part was Indian High Commissioner Gopal Baglay. Jaishankar also had meetings with Minister Douglas Devananda, Samagi Jana Balawegaya and Opposition leader Sajith Premadasa, State Minister Sathasivam Viyalendran, and Ceylon Workers Congress leader state minister Jeevan Thondaman. Jaishankar also met United National Party Leader Ranil Wickremesinghe at his residence at Fifth Lane. He had known the former Prime Minister during his days at the Indian High Commission in Colombo and expressed his wish to meet him. The Jaishankar visit has also led to India agreeing to set up a Kandyan Dancing School in the hill capital. At New Delhi’s urging, Sri Lanka has agreed to send the first flight to the newly built international airport at Kushinagar in the state of Uttar Pradesh. It is an important Buddhist pilgrimage site where Gautama Buddha achieved Parinirvarna after his death. The External Affairs Minister also discussed matters relating to the LNG terminal and refurbishing of oil tanks, both in Trincomalee. Hard on the heels of the visit of India’s External Affairs Minister, Pakistan’s Prime Minister Imran Khan is expected to lead a high-level delegation to Sri Lanka. A top Foreign Ministry source said the visit was timed “in the coming days” but added “it has now been pushed back by a few weeks.” Arrangements for the visit, however, are under way, he said. UNP working committee meeting A noteworthy political development this week is a meeting of the UNP Working Committee, the party’s main policy making body, which decided that Ranil Wickremesinghe would remain as leader. He had earlier declared he would step down from the leadership and not take the bonus seat in Parliament. Palitha Range Bandara, a former retired Police Sub Inspector, was appointed General Secretary. Under the previous yahapalana government he received a backdated promotion to the rank of Assistant Superintendent of Police (ASP). “The UNP as a party has decided to create a future work plan. During the next week or in near future the responsibilities of newly appointed official posts would be divided among them,” he told the Sunday Times. He said, “We would re structure the party and would change the organisers and take the party forward.” His predecessor Akila Viraj Kariyawasam has been made an Assistant Leader thus replacing Ravi Karunanayake who held the post. Asked for his comments, he said, “We can talk about the UNP next week. I am currently unable to speak about the matter. Please let us talk about this matter next week.” Ruwan Wijewardene will continue to be the Deputy Leader. Sagala Ratnayake and Anoma Gamage have been made Deputy Chairpersons. The new Chairman will be Vajira Abeywardena though, earlier, Arjuna Ranatunga was billed to take the post. Ahead of the Working Committee meeting, four UNP members – Ravi Karunanayake, Navin Dissanayake, Arjuna Ranatunga and Lakshman Wijemanne, all former MPs, had a meeting with Wickremesinghe at Siri kotha, the party headquarters. The discussion centred on the selection of office bearers for the party when the Working Committee met that day. Karunanayake expressed his wish to be made the Deputy Leader, a request which was turned down by Wickremesinghe. By this time, the foursome had an indication of those who are to be given positions. They walked out of the meeting and did not even take part at the Working Committee session. Navin Dissanayake, who was re-appointed National Organiser of the UNP, is not sure whether to accept the position. He told the Sunday Times “I have to consider whether to accept the post and all those responsibilities or not. The party leader has decided on a team. I do not need to comment more. If I obtain positions, I have to involve myself with work I have to think whether I can do that. Ravi Karunanayake was removed from that team. I should decide. The SJB too invited me to join the party. I have not taken a decision.” Ahead of the meeting with Wickremesinghe, the foursome together with Mervyn Silva, were on a pilgrimage to Kataragama early this week. The likelihood of their joining the SJB is not ruled out. In fact, SJB General Secretary Ranjith Madduma Bandara told the Sunday Times, “We will welcome them with open arms” The change of positions in the UNP is usual activity. Ranil Wickremesinghe wants to remain leader. That is his strategy. The people have rejected the UNP. The SJB will also be appointing persons to new positions soon.” Army’s agriculture activities There was an error in these columns last week. The Army agriculture activities are carried out by the General Services Corps and not Works Services Corps as erroneously stated. That, however, was a small agricultural unit and expanded during the command of General Jagath Jayasuriya. After the military defeat of Tiger guerrillas, the Army managed their farms and thereafter created a Directorate of Agriculture and Livestock. With the new Agriculture and Animal Husbandry Corps, activities are to be further expanded. References in these columns last week to a three-page despatch to the Foreign Ministry on January 2, from Ravinath Ariyasinha, Sri Lanka’s Ambassador to United States, have triggered a reaction from the Foreign Ministry Secretary Admiral (retd) Jayanath Colombage. In a message to Sri Lanka’s overseas missions, he has warned that severe action would be taken against those leaking despatches. UNHRC sessions Another development this week is a joint letter eleven Tamil political parties and civil society organisations wrote to 47 member-countries of the UN Human Rights Council on Sri Lanka-related issues coming up at the 46th sessions in February and March this year. Urging that “member states come to this categorical conclusion (i.e. Resolution 40/1 evaluating Sri Lanka’s commitments) by way of a final resolution, made recommendations that go beyond the UNHRC, they have requested that: Member States urge in the new resolution that other organs of the United Nations including the UN Security Council and the UN General Assembly take up the matter and take suitable action by reference to the International Criminal Court and any other appropriate and effective international accountability mechanisms to inquire into the crime of genocide, war crimes and crimes against humanity. The President of the UNHRC refers matters on accountability in Sri Lanka back to the UN Secretary General for action as stated above. Member States to mandate the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to continue to monitor Sri Lanka for ongoing violations and have an OHCHR field presence in the country. Without detracting from that which has been stated in point 1 above, take steps to establish an evidence gathering mechanism similar to the International Independent Investigatory Mechanism (IIIM) in relation to Syria established as a subsidiary body of the UN General Assembly with a strict time frame of twelve months duration. The signatories to the letter dated January 15, 2021 are: R. Sampanthan, Leader, Tamil National Alliance (TNA), G.G. Ponnambalam, Leader, Tamil National People’s Front, Justice C.V. Wigneswaran, Leader, Tamil Makkal Tesiya Kootani, Rev. Fr. Leo Armstrong, Tamil Heritage Forum, Mullaitivu, Sabharathinam Sivayhoyanathan, Eastern Province Civil Society Forum, Rasalingam Vikneswaran, Amparai Civil Society Forum, Amarasingham Gajenthiran, Tamil Civil Society Forum, Yogarasa Kanagaranjini, Association of Relatives of the Enforced Disappearances North and East, Subramaniam Sivaharan, Tamil Thesiya Vaalvurimai Iyakkam, Velan Swamikal, Sivaguru Aatheenam and Rt. Rev. Dr C. Noel Emmanuel, Bishop of Trincomalee. The letter from the Tamil groups came as the Foreign Ministry and UN officials on Friday discussed contents of the draft text of the report UN Human Rights High Commissioner Michele Bachelot will present at the upcoming UNHRC sessions. A copy of what the Sunday Times learnt was a strongly worded report had been made available for observations.  That is the usual practice. The virtual dialogue took place on a secure internet link with UNHRC officials. Sri Lanka has been given a further week to respond to queries raised by the UN so issues raised by it could be considered for inclusion or omission from the draft report. The memorial fiasco in Jaffna delivers a strong message to the Government – the need to closely monitor all developments and thus avoid colossal damage. The fact that it came amidst the mounting number of COVID-19 cases which has sapped most of the government’s attention is one thing. However, issues related to national security and the conduct of foreign policy cannot be ignored. Not even in the absence of a vibrant opposition in the country. It can be too costly. So will be the newer issues surfacing at the UNHRC in Geneva.   http://www.sundaytimes.lk/210117/columns/the-story-behind-the-60-hours-that-shook-jaffna-429001.html  
    • தொடர் தொடர்வதற்கு நன்றி சதீஷ் .....தொடருங்கள்......!   🌹
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.