Jump to content

சீன மொழி பெயர்ப் பலகையை அகற்ற முடியாது


Recommended Posts

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

சீன மொழி பெயர்ப் பலகையை அகற்ற முடியாது – அரசாங்கம்

by Anu
இலங்கையில் சீனா மொழியின்  ஆதிக்கம்; தூக்கி எறியப்பட்ட தமிழ் மொழி!

இலங்கையில் அண்மைக்காலமாக முன்னெடுக்கப்பட்டு வரும் சீன நாட்டு அபிவிருத்தி திட்டங்களில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ள சீன மொழிப் பெயர் பலகைகளை அகற்றுவதற்கான எந்த சட்ட ஏற்பாடுகளும் உள்நாட்டில் இல்லை என்று அரசாங்கம் தெரிவித்துள்ளது.

அரச கரும மொழிகள் திணைக்களத்தின் தலைவரான தர்மசேன கலன்சூரிய இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.

தற்போதுள்ள சட்டங்களுக்கு அமைவாக அரச கரும மொழிகளை மீறினால் மாத்திரமே அதற்கெதிராக நடவடிக்கையை எடுக்க முடியும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

அதற்கமைய சீன அல்லது வேறு நாடுகளின் தனிப்பட்ட பெயர் பலகைகள் காட்சிப்படுத்துகையில் அதற்கெதிராக நடவடிக்கை எடுக்க முடியாத நிலைமை இருப்பதாக அவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.

இதன்படி அம்பாந்தோட்டை துறைமுகம் மற்றும் கொழும்பு போர்ட் சிற்றி என்கிற துறைமுக நகரம் ஆகிய பிரதேசங்களில் சீன மொழிகளில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் பதாதைகள் மற்றும் விளம்பரங்கள் என்பவற்றை அந்தந்த நிறுவனங்களின் தீர்மானங்களின்படி காட்சிப்படுத்த இடமிருப்பதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

வேறுநாட்டு மொழிகளை இந்த நாட்டிற்குள் பயன்படுத்துவதாயின், இலங்கை அரசியலமைப்பிற்கு அது முரணான செயற்பாடாக அமையும் என்பது அரசியலமைப்பின் 4ஆவது பிரிவில் காணப்படுகின்றது.

இருந்த போதிலும் இந்த சட்டமானது, வெளிநாட்டு தனியார் நிறுவனங்கள் மீது மேற்கொள்ள முடியாது என்றும் அரச கரும மொழிகள் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.

அரசியலமைப்பிற்கு அமைவான ஏதாவதொரு அறிவிப்பு பலகையை காட்சிப்படுத்துவதாயின் அது சிங்களம், தமிழ் ஆகிய அரச கரும மொழிகளில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்றும், ஆங்கில மொழி கூட்டு சேர்க்கப்பட்ட மொழியாக இணைத்துக் கொள்ளவும் முடியும் என்று தெரிவித்துள்ள அந்த திணைக்களம், அந்த சட்டமானது அரச மற்றும் அங்கீகாரம்பெற்ற நிறுவனங்களுக்கு மாத்திரமே செல்லுபடியாகும் என்றும் தெரிவித்துள்ளது.

கொழும்பில் கொள்ளுபிட்டி,கொழும்பு 07,பம்பலப்பிட்டி,வெள்ளவத்தை ஆகிய பிரதேசங்களில் சீன அபிவிருத்தி திட்டங்கள் இடம்பெறும் இடங்களிலும் சீன உணவகங்களிலும் சீன மொழி பெயர்ப்பலகைகள் காணப்படுகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.

அத்துடன் நாட்டின் இதரபகுதிகளில் சீன நிறுவனங்களின் ஒப்பந்தம் நடைபெறும் இடங்களிலும் சீன பெயர்ப்பலகைகள் பெருமளவில் உள்ளமையும் குறிப்பிடத்தக்கது.

https://www.pearlonenews.com/சீன-மொழி-பெயர்ப்-பலகையை-அ/?fbclid=IwAR2sWkeADuOrpmfgWseJL285L8mRu_ID8E4X3q4ZLP7J_wIiBbu22MEH_ks

 

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்
8 minutes ago, பெருமாள் said:

சிங்களம், தமிழ் ஆகிய அரச கரும மொழிகளில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்றும்,

தமிழில் பெயர்ப்பலகை காட்சிப்படுத்தியதற்காக ஊழியாட்டம் ஆடிய விமல் வீரவன்ச, தமிழ் புறக்கணிக்கப்படும்போது தடுக்க வக்கில்லாத அரசு, திட்டமிட்டு அந்நாட்டு குடிகளின் தாய்மொழியை அழிக்கும் அரசு; சீனாவின் அதுவும் அதன் தயவில் வாழும் நாடு அதற்கெதிராக  நடவடிக்கை எடுப்பதாவது. ஜெனீவாவைச் சாட்டியே சீனா நாட்டை விழுங்கப்போகுது. கேட்டுப்பார்க்கட்டுமேன், அது தனது மொழியில் விசாரணையை இலங்கைக்கு எதிராக தொடங்கும். நக்கிட்டார் நாவிடார்.  

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
  • நிழலி changed the title to சீன மொழி பெயர்ப் பலகையை அகற்ற முடியாது
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

இந்தியாவுக்குச் சொல்லப்பட்ட சேதி. அவர்கள் கவலைப்படட்டும். 😏

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்
11 hours ago, பெருமாள் said:

சீன மொழி பெயர்ப் பலகையை அகற்ற முடியாது – அரசாங்கம்

உதுவும் நல்லதுக்குத்தான்.

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்
12 hours ago, satan said:

தமிழில் பெயர்ப்பலகை காட்சிப்படுத்தியதற்காக ஊழியாட்டம் ஆடிய விமல் வீரவன்ச, தமிழ் புறக்கணிக்கப்படும்போது தடுக்க வக்கில்லாத அரசு, திட்டமிட்டு அந்நாட்டு குடிகளின் தாய்மொழியை அழிக்கும் அரசு; சீனாவின் அதுவும் அதன் தயவில் வாழும் நாடு அதற்கெதிராக  நடவடிக்கை எடுப்பதாவது. ஜெனீவாவைச் சாட்டியே சீனா நாட்டை விழுங்கப்போகுது. கேட்டுப்பார்க்கட்டுமேன், அது தனது மொழியில் விசாரணையை இலங்கைக்கு எதிராக தொடங்கும். நக்கிட்டார் நாவிடார்.  

சாதாரண சிங்கள மக்களை அடையனும் அதுக்கு முகநூல் போன்றவை மூலம் பரப்புரை இலகுவாக சென்றடையும் .

4 hours ago, Kapithan said:

இந்தியாவுக்குச் சொல்லப்பட்ட சேதி. அவர்கள் கவலைப்படட்டும். 😏

மூன்று தீவுக்கும் விலை 12 மில்லியன் டொலர் என்கிறார்கள் அவ்வளவுக்கு சொறிலங்கா வங்குரோத்து நிலையாக்கும் .

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

அவரவர் காலணி நாடுகளில் தங்கள் மொழியை புகுத்துவது இயல்பு..👍

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

எது நடுநிலை வகிதத்தா?எனக்கு முக்குப் போனாலும் எதிரிக்கு(தமிழர்களுக்கு) சகுனம் பிழைக்கணும் என்று நினைப்பது இந்தியா. இந்தியாவே இந்தப் போரை நடத்தியது. அது எப்படி ஒத்துக் கொள்ளும். ஒருவேளை 1 வாக்கால் இலங்கை தோற்க வேண்டிய நிலை வந்தால் நடுநிலமையைக்கைவிட்டு  சீனா .பாகிஸ்தான் ஆகிய நாடுகளுடன் சேர்ந்து இலங்கைக்கு ஆதரவாக வாக்களிக்கும். இது வரலாறு.

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

இப்போது சீனா கட்டும் சில கொழும்பு திட்டங்களில் வெளியே இருக்கும் பலகையில் சீன மொழி மட்டுமே இருக்கும் பலகைகைளையும் கண்டேன்.  வேண்டும் என்றே வெள்ளவத்தையில் கொழும்பு"துரை" முகம் என்று தமிழில் பிழையாக எழுதி வைத்திருக்கிறார்கள்.  வினை விதைத்தால் திணையா விளையும்?

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்
3 hours ago, விவசாயி விக் said:

இப்போது சீனா கட்டும் சில கொழும்பு திட்டங்களில் வெளியே இருக்கும் பலகையில் சீன மொழி மட்டுமே இருக்கும் பலகைகைளையும் கண்டேன்.  வேண்டும் என்றே வெள்ளவத்தையில் கொழும்பு"துரை" முகம் என்று தமிழில் பிழையாக எழுதி வைத்திருக்கிறார்கள்.  வினை விதைத்தால் திணையா விளையும்?

அவ்வளவுக்கு தமிழர்கள் மீது துவேசம் அதை யாழ்கள மனிதவுரிமைவாதிகள்  கண்டு கொள்ள மாட்டினம் அவைக்கு தமிழர்கள்  பிழை செய்வதுதான் அவர்களின் கண்களில் தெரியும் சிங்களம் அவர்களின் என்னவாக ..............................................

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

தலைக்கு மேல் வெள்ளம் போன பின் சாண் ஏறினாலென்ன, முழம் ஏறினாலென்ன? எமக்கு இல்லை என்கிற நாட்டில் சீனம் வந்தாலென்ன, ஹிந்தி வந்தாலென்ன, சிங்களம் போனால்தான் நமக்கென்ன?   இதில் கருத்துச் சொல்லவோ குத்தி முறியவோ என்ன  இருக்கிறது  நமக்கு? அது சிங்களவனே பிரச்சனையில்லை என்கிறான். அவன் கண்ணுக்கு ஒவ்வாதது எல்லாம் தமிழ். அதில் அவன் கவனமாயிருக்கிறான். 

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்
10 minutes ago, satan said:

தலைக்கு மேல் வெள்ளம் போன பின் சாண் ஏறினாலென்ன, முழம் ஏறினாலென்ன? எமக்கு இல்லை என்கிற நாட்டில் சீனம் வந்தாலென்ன, ஹிந்தி வந்தாலென்ன, சிங்களம் போனால்தான் நமக்கென்ன?   இதில் கருத்துச் சொல்லவோ குத்தி முறியவோ என்ன  இருக்கிறது  நமக்கு? அது சிங்களவனே பிரச்சனையில்லை என்கிறான். அவன் கண்ணுக்கு ஒவ்வாதது எல்லாம் தமிழ். அதில் அவன் கவனமாயிருக்கிறான். 

நீங்கள் கூறியதெல்லாம் சரிதான். விதிவிலக்காக இது மட்டும்...

"ஹிந்தி வந்தாலென்ன"..... 

இலங்கை யாருக்கும் நாட்டைப் பங்கு போடட்டும். பிரச்சனையில்லை. ஆனால் இந்தியன்... 😡

 

Link to post
Share on other sites
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

ஹிந்தியன் தலைகீழா நின்றாலும் இலங்கை ஹிந்தியை வரவிடமாட்டான், பலாத்காரமாக புகுந்தாலொழிய. அதற்கும் சீனா இருக்கிறது தடுப்பதற்கு. 

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Tell a friend

    Love கருத்துக்களம்? Tell a friend!
  • Topics

  • Posts

    • Rajasthan Royals (8.2/20 overs)53/4 Royal Challengers Bangalore RCB chose to field. CRR: 6.36   RR in trouble😢 Sanju Samson also gone!! But I don't like Kohli winning 4 out of 4.
    • நீங்கள் கூறுவது முற்றிலும் உண்மை. ஆனால் கூறுபவர்கள் உண்மையையும் ஆங்காங்கே கூறவேண்டுமல்லவா..?
    • உலக சமத்துவமின்மை-பா.உதயன்  Rich countries have a moral obligation to help poor countries get COVID-19 vaccines. கோவிட் -19 தடுப்பூசிகளின் உற்பத்தி மற்றும் விநியோகம் உலகளாவிய சமத்துவமின்மையை அம்பலப்படுத்தி தீவிரப்படுத்தியுள்ளது. பணக்கார நாடுகளால் அப்பட்டமான தடுப்பூசி கொள்வனவுகள் அண்மைக் காலங்களில் அதிகரித்தே வருகின்றன. முதலாளித்துவ நாடுகளின் வரிசையிலே அமெரிக்கா,பெரிய பிரித்தானிய மற்றும் பல ஐரோப்பிய சந்தையில் அங்கம் வகிக்கும் நாடுகளே பெரும் தொகையான கோவிட்-19 தடுப்பூசிகளை கொள்வனவு செய்யும் அல்லது உற்பத்தி செய்யும் நாடுகளாக இருக்கின்றன.  இந்த நாடுகளில் உள்ள அரசாங்கங்களால் காப்புரிமை உரிமைகளைப் பாதுகாத்தல் இது தடுப்பூசிகளை மேலும் உற்பத்தி செய்வதைத் தடுக்கிறது. அரசியல் பொருளாதார நலன் சார்ந்த பின்னணியிலால் தடுப்பூசி உற்பத்திகள் தடைபட்டு இதனால் ஏழை நாடுகள் பெரிதும் தடுப்பூசி விநியோகத்தினால்  பாதிக்கப் பட்டு இந்த பெரும் கொள்ளை நோயை கட்டுப் படுத்த முடியாமல் தின்றாடுகின்றன.  குறிப்பாக மிகவும் வறிய நாடுகளான ஆசிய ஆபிரிக்க நாடுகளை இது பெருதும் பாதித்து மனித பொருளாதார இழப்புக்களை ஏற்படுத்தி வருகின்றது. இதனால் மீண்டும் இந்த நோயை கட்டுப் படுத்த முடியாமல் ஏற்றுமதி செய்யப்படும் வைரசுகளினால் பணக்கார நாடுகளுக்கும் கட்டுப்படுத்த முடியாமல் போய் விடும்.  ஒரு மென்மை சக்தி (Soft Power) என்ற கோட்பாட்டுக்கு இணங்க பணக்கார நாடுகள் தடுப்பு ஊசியை ஏழை நாடுகளுக்கு கொடுத்து உதவ வேண்டும் என பல அரசியல் பொருளாதார ஆய்வாளர்கள் சுட்டிக் காட்டுகின்றனர். மேலும் மேலும் தடுப்பு ஊசி மருந்து விநியோகத்தை தாமதப் படுத்தினால் மீண்டும் மீண்டும் புதிய வைரசு (mutation) மாற்றங்களின் பிறப்புக்கே இது வழி வகுக்கும். இதனால் உலகப் பொருளாதாரம் பெரும் சிக்கலை ஏற்படுத்தும் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.  இன்னும் பல வறிய நாடுகளுக்கு அடுத்த வருடங்களிலும் தடுப்பு ஊசி எல்லோருக்கும் கிடைக்குமா என்பது கூட சந்தேகமே. தடுப்பூசியின் வரவுக்கு பின் மனித இழப்புக்களில் மாற்றம் ஏற்பட்டாலும் இன்னும் மனித இழப்புக்களையும் பொருளாதார  இழப்புக்களையும்  கட்டுப் படுத்த முடியவில்லை. எல்லா மனித உயிர்களுமே பெறுமதி மிக்கன என்ற அறம் சார்ந்த பொறுப்புணர்வோடு  தடுப்பு ஊசி அரசியல் பொருளாதார இராஜதந்திர நலன் கடந்து மனிதம் சார்ந்து சமத்துவம் சார்ந்து உலகம் இந்த பேரழிவில் இருந்து கடந்து போகுமா. பா.உதயன் ✍️  
    • தாயக அரசியலுக்கு தலைமைதாங்குவதற்கு உங்களுக்கு தகுதி இல்லை என்பது எல்லோருக்குமே தெரியும். ஆனால் இலங்கைப் பிரசை ஒருவர் இலங்கை அரசியலில் ஈடுபடமுடியும் என்பது புத்தகப் பூச்சிகளுக்கு  தெரியாததுதான் விந்தை.  அமெரிக்க குடியுரிமை/நிரந்தர வதிவிட உரிமை இருக்கின்ற/இருக்கப்பெற்ற கொட்டாபய இராசபக்ச இலங்கை சனாதிபதியாகலாம் ஆனால் இன்னொரு இலங்கையைப் பூர்விகத் தமிழன் இலங்கை அரசியலில் ஈடுபடக் கூடாது எனும் முட்டாள்தனமான கருத்தைப் பார்த்து சிரிக்கத்தான் முடியும். கிருபன், அதீத வாசிப்புப் பழக்கம் இருப்பது உண்மையில் போற்றுதற்குRயதுதான். ஆனால் வாசிக்கும்போது அதிலுள்ள நன்மையானவற்றைக் கிரகிக்கவும் வேண்டுமல்லவா...😀 அதற்கு முயற்சி செய்யுங்கள்.. 👍
    • கிட்டத்தட்ட எனது நிலைப்பாடும் இப்படி தான் போய்க்கொண்டு இருக்கிறது ஒவ்வொரு பந்தியும் ஏதோ ஒரு வகையில் நாம் கடந்து வந்த பாதையை நினைவு படுத்தி செல்கிறது பிறப்பால் சைவசமயம்  கோயில் தர்மகர்த்தா பரம்பரை ஆனால் சிறு வயது முதல் அதன் மீதான கேள்விகள் மறுப்புகள்  மூடநம்பிக்கைகள் சார்ந்து முட்டுதல்கள்  பிள்ளைகளுக்கு எதையும் புகுத்தாமல் அவர்களே அவர்களுக்கானதை தேட வழிவிடுதல்  ஆனாலும் பரம்பரைக்கோயில் திருவிழா மற்றும் பராமரிப்புக்கு பணம் அனுப்புதல் வீட்டில் பெரியோர்களின் ஞாபகார்த்தங்களுக்கு ஐயர் வருதல் உட்பட அது இன்னொரு பக்கம் போய்க்கொண்டே தான் இருக்கிறது நீங்கள் சொன்னது போல எனது நிலைப்பாடு என்னுடன் மட்டுமே ஏனெனில் எனது நிலைப்பாட்டை விட பெரும்பான்மையோர் என் முன்னே உள்ளனர். அவர்களின் நம்பிக்கைகளை நான் மதிக்காவிட்டால் நான் மனிதனாக கூட இருக்கமுடியாதே??? அப்புறம் தானே கடவுள்?? பல்வேறு கதைகளை கருத்துக்களை ஞாபகங்களை மீண்டும் மீண்டும் எம்முள் விதைத்த தங்கள் ஆக்கத்திற்கு நன்றிகள்.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.