'19 நாட்டவரின் கிரீன் கார்டு மறுசரிபார்ப்பு' - அமெரிக்கா அறிவிப்பால் இந்தியர்களுக்கு பாதிப்பா?

பட மூலாதாரம்,Pete Marovich/Getty Images

2 மணி நேரங்களுக்கு முன்னர்

வாஷிங்டன் டிசியில் வெள்ளை மாளிகை அருகே நடந்த தாக்குதலைத் தொடர்ந்து, மூன்றாம் உலக நாடுகளில் இருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடியேற வருபவர்களை நிரந்தரமாக நிறுத்துவேன் என்று கூறியுள்ளார் அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப்.

அவர் தனது சமூக ஊடக தளமான ட்ரூத் சோஷியலில் (Truth Social) அமெரிக்க அமைப்பு முழுமையாக மீண்டு வர இந்த நடவடிக்கை அவசியம் என்று எழுதியுள்ளார்.

இதனால், அமெரிக்காவின் 'குடியேறுபவர்களுக்கான விதிகள்' கடுமையாக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

இந்நிலையில், 19 நாடுகளைச் சேர்ந்த குடிமக்களின் கிரீன் கார்டுகள் மறுசரிபார்ப்பு செய்யப்படும் என்று அமெரிக்க குடியுரிமை மற்றும் குடிவரவு சேவைகள் அமைப்பு தெரிவித்துள்ளது.

வாஷிங்டன் டிசியில் இரண்டு காவலர்கள் சுடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து டிரம்பின் இந்த அறிக்கை வெளியாகியிருக்கிறது. சுடப்பட்ட இருவரில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.

இதை ஒரு பயங்கரவாத நடவடிக்கை என்று கூறியிருக்கும் டிரம்ப், இது தேசிய பாதுகாப்புக்கு மிகப் பெரிய அச்சுறுத்தல் என்றும் குறிப்பிட்டிருக்கிறார்.

அமெரிக்காவில் குடியேறிய ஆப்கானியரான ரஹ்மானுல்லா லகன்வால் என்பவர் இந்த துப்பாக்கிச்சூட்டை நடத்தியவர் என்று அறியப்பட்டிருக்கிறது.

2021-ஆம் ஆண்டில் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து அமெரிக்கப் படைகள் திரும்பப் பெறப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, முன்னாள் அதிபர் ஜோ பைடனின் பதவிக்காலத்தில் 'ஆபரேஷன் அலைஸ் வெல்கம்' (Operation Allies Welcome) என்ற திட்டம் தொடங்கப்பட்டது. அதன்கீழ் ஆயிரக்கணக்கான ஆப்கானியர்களை அமெரிக்கா அனுமதித்தது.

டிரம்ப் என்ன எழுதினார்?

முன்னாள் அதிபர் ஜோ பைடனை விமர்சித்து ட்ரூத் சோஷியல் தளத்தில் எழுதிய டிரம்ப், முந்தைய நிர்வாகத்தின் கொள்கைகள் அமெரிக்க குடிமக்களின் நலன் மற்றும் வாழ்க்கைத் தரத்திற்கு தீங்கு விளைவித்ததாகக் குறிப்பிட்டார்.

மேலும், "அமெரிக்காவிற்கு பயனில்லாதவர்கள், நம் நாட்டை நேசிக்க முடியாதவர்கள் உள்பட, நம் நாட்டின் குடிமக்கள் அல்லாதவர்களுக்கு வழங்கப்படும் அனைத்து நலன்களும் மானியங்களும் ரத்து செய்யப்படும். அமைதியை சீர்குலைக்கும் புலம்பெயர்ந்தோர் வெளியேற்றப்படுவார்கள். மேலும் பாதுகாப்பு அபாயமாக இருப்பவர்கள் அல்லது மேற்கத்திய நாகரிகத்துடன் ஒத்துப்போகாத வெளிநாட்டு நபர்கள் நாடு கடத்தப்படுவார்கள்" என்றும் அவர் எழுதியிருந்தார்.

ஆனால், எந்த நாடுகளுக்கு இந்தத் தடை விதிக்கப்படும் என்று அவர் விளக்கம் தரவில்லை.

மற்றொரு பதிவில், ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து விமானத்தில் மீட்கப்பட்ட மக்களின் புகைப்படத்தைப் பகிர்ந்த அவர், "லட்சக்கணக்கான மக்கள் எந்த விசாரணையும், எந்தக் கட்டுப்பாடும் இல்லாமல் நமது நாட்டுக்குள் கொண்டு வரப்பட்டனர். இதை நாம் சரிசெய்வோம்" என்றும் எழுதியிருந்தார்.

பட மூலாதாரம்,Chip Somodevilla/Getty Images

படக்குறிப்பு,வாஷிங்டன் டிசியில் இரண்டு காவலர்கள் சுடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து டிரம்பின் இந்த அறிக்கை வெளியாகியிருக்கிறது. சுடப்பட்ட இருவரில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.

19 நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்களின் கிரீன் கார்டுகள் மறுசரிபார்ப்பு செய்யப்படும்

வாஷிங்டனில் நடந்த துப்பாக்கிச்சூட்டிற்குப் பிறகு, அமெரிக்காவில் "எந்த நாட்டைச் சேர்ந்த வெளிநாட்டவரும்" நாடு கடத்தப்படுவார் என்று ட்ரம்ப் கூறினார்.

அதே நாளில், பாதுகாப்பு மற்றும் சரிபார்ப்பு நடைமுறைகள் மறு ஆய்வு செய்யப்படும் வரை, ஆப்கான் குடிமக்கள் அளித்த அனைத்து குடியேற்ற மனுக்களின் செயலாக்கத்தையும் அமெரிக்கா நிறுத்திவைத்தது.

வியாழக்கிழமை, அமெரிக்க குடியுரிமை மற்றும் குடியேற்ற சேவைகள் (யுஎஸ்சிஐஎஸ்) 19 அபாயகரமான நாடுகளில் இருந்து அமெரிக்காவுக்கு வந்தவர்களின் கிரீன் கார்டுகளை மீண்டும் சரிபார்ப்பதாகத் தெரிவித்தது.

அந்த அறிக்கையில், புதன்கிழமை நடந்த துப்பாக்கிச்சூடு நேரடியாகவே குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.

பிபிசி கேட்டபோது, 12 நாடுகளின் குடிமக்கள் அமெரிக்காவிற்குள் நுழைய முழுமையாகத் தடை விதித்தும், மேலும் 7 நாடுகளின் குடிமக்களுக்கு பகுதியளவில் நுழைவு தடை விதித்தும் 2025 ஜூன் மாதம் வெள்ளை மாளிகை வெளியிட்ட உத்தரவை அந்நிறுவனம் மேற்கோள் காட்டியது.

ஆப்கானிஸ்தான், மயான்மர் (பர்மா), சாட், காங்கோ குடியரசு, ஈக்வட்டோரியல் கினி, எரித்ரியா, ஹைதி, இரான், லிபியா, சொமாலியா, சூடான் மற்றும் யேமன் ஆகிய 12 நாடுகளின் குடிமக்கள் அமெரிக்காவுக்குள் நுழைய முழுமையான தடை விதிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

புரூண்டி, கியூபா, லாவோஸ், சியார்ரா லியோன், டோகோ, துர்க்மெனிஸ்தான் மற்றும் வெனிசுவேலா ஆகிய 7 நாடுகளைச் சேர்ந்த குடிமக்கள் அமெரிக்காவுக்குள் நுழைய பகுதியளவு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஆனால், கிரீன் கார்ட் எப்படி மீண்டும் சரிபார்க்கப்படும் என்று யுஎஸ்சிஐஎஸ் விளக்கம் கொடுக்கவில்லை.

'மூன்றாம் உலக நாடுகள்'

தனது சமூக ஊடகப் பதிவில், அமெரிக்காவில் சமூக சீர்கேடு அதிகரிப்பதற்கு அகதிகளை குற்றம் சாட்டிய டிரம்ப், அமெரிக்காவிற்கு பலம் சேர்க்கும் சொத்தாக அல்லாத எவரையும் வெளியேற்றுவேன் என்று கூறினார்.

தேங்க்ஸ்கிவ்விங் செய்தியாக வெளியிடப்பட்ட அந்தப் பதிவில், கடுமையான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்திய டிரம்ப், "சோமாலியாவிலிருந்து வந்த லட்சக்கணக்கான அகதிகள் மின்னசோட்டாவை முழுமையாகக் கைப்பற்றிவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்.

"அமெரிக்காவை முழுமையாக சரிசெய்ய, அனைத்து மூன்றாம் உலக நாடுகளிலிருந்தும் குடியேற்றத்தை நான் நிரந்தரமாக நிறுத்துவேன்" என்றும் அவர் எழுதினார்.

'மூன்றாம் உலகம்' என்ற சொல் முன்னர் ஏழை நாடுகளையும், வளரும் நாடுகளையும் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

டிரம்பின் அறிவிப்பு பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை வெள்ளை மாளிகை, யுஎஸ்சிஐஎஸ் யாரும் இன்னும் வழங்கவில்லை. டிரம்ப் தனது பதிவில் வாஷிங்டனில் நடந்த துப்பாக்கிச் சூடு சம்பவத்தை நேரடியாகத் தொடர்புபடுத்தவில்லை.

டிரம்ப் தனது முதல் பதவிக் காலத்தில் பல முஸ்லிம் பெரும்பான்மை நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு பயணத் தடைகளையும் விதித்தார்.

அமெரிக்க குடிவரவு வழக்கறிஞர்கள் சங்கத்தின் தலைவர் ஜெரமி மெக்கின்னி, வாஷிங்டன் துப்பாக்கிச் சூடு குறித்த அதிபர் டிரம்பின் பதில் புலம்பெயர்ந்தோரை பலிகடா ஆக்குகிறது என்று கூறினார்.

பிபிசி உலக செய்திகளின் நியூஸ்டே நிகழ்ச்சியில் பேசிய ஜெரமி மெக்கின்னி தாக்குதல்காரர்களின் நோக்கம் இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்று கூறினார்.

"இதுபோன்ற வழக்குகள் நிறம், இனம் அல்லது தேசியத்தைப் பார்ப்பதில்லை. மனநோயோ தீவிர சித்தாந்தமோ எந்த பின்னணியிலிருந்தும் ஒருவருக்கு உருவாகலாம்" என்றும் அவர் கூறினார்.

பட மூலாதாரம்,Scott Eisen/Getty Images

படக்குறிப்பு,ஜோ பைடன் தவறான முடிவுகள் எடுத்ததாக டிரம்ப் குற்றம் சாட்டினார்

இந்தியர்களை பாதிக்குமா?

டிரம்பின் முடிவு பற்றிப் பேசிய முன்னாள் தூதர் வீணா சிக்ரி, அந்தப் பட்டியலில் இந்தியாவின் பெயர் இல்லாததால், இந்தியர்கள் கவலைப்பட எதுவும் இல்லை என்று கூறினார்.

"மூன்றாம் உலக நாடுகளில் இருந்து வருபவர்களையும் தடை செய்வதாக அவர் (டிரம்ப்) கூறியிருக்கிறார். அவர் தனது முதல் பதவிக் காலத்தில் இதனைச் செய்தார். பாகிஸ்தான் மற்றும் பிற நாடுகள் அத்தகைய பட்டியலில் இருந்தன" என்று அவர் பிடிஐ செய்தி நிறுவனத்திடம் கூறினார்.

இம்முறை ஒரு பட்டியல் ஏற்கெனவே தயாராக இருக்கிறது. ஆனால், அதில் யாரெல்லாம் சேர்க்கப்படுவார்கள் என்பதுதான் தெரியவில்லை.

மேலும் பேசிய வீணா சிக்ரி, "பாகிஸ்தானின் பெயர் முன்னதாக அந்தப் பட்டியலில் இல்லை. ஆனால், சமீபத்திய நிகழ்வுகள் அந்த நாடுகளுக்கு இடையிலான உறவில் மாற்றம் ஏற்பட்டிருக்கிறது" என்றும் கூறினார்.

திட்டவட்ட விவகார நிபுணர் பிரம்மா செல்லனேய், கடந்த ஒரு தசாப்தத்தில் அமெரிக்காவில் துப்பாக்கிச்சூடு சம்பவங்கள் சாதாரணமாகிவிட்டன என்று சமூக ஊடகத்தில் பதிவிட்டிருக்கிறார்.

"அதிகாரபூர்வ தரவுகளின்படி, கடந்த 10 ஆண்டுகளில் 12 லட்சம் பேர் இதுபோன்ற சம்பவங்களில் சுடப்பட்டுள்ளனர் அல்லது கொல்லப்பட்டுள்ளனர் அல்லது காயமடைந்துள்ளனர். அவ்வாறு தாக்குதல் நடத்தியவர்களில் வெள்ளை இனத்தைச் சேர்ந்த ஆண்களே அதிகம் என்று அறியப்பட்டுள்ளது"

"ஆனால் முன்பு அமெரிக்க உளவுத்துறையான சிஐஏ-வுக்காக பணியாற்றிய ஒரு ஆப்கானிஸ்தான் அகதியால் நடத்தப்பட்ட ஒரு சம்பவம் அதிபர் டிரம்பை கோபப்படுத்தியிருக்கிறது. மூன்றாம் உலக நாடுகளில் இருந்து குடியேற்றத்தை நிறுத்துவேன் என்று சமூக ஊடகங்களில் அறிவிக்கும் அளவுக்கு அது அவரைக் கோபப்படுத்தியிருக்கிறது" என்றும் அவர் கூறினார்.

"சொமாலிய மக்களுக்கு இந்த குற்றவாளியுடன் எந்தத் தொடர்பும் இல்லையென்றாலும், அவர்கள் மீதும் தங்கள் கோபத்தை அவர்கள் கொட்டியிருக்கிறார்கள். ஒரு நபரின் செயலுக்காக ஒட்டுமொத்த ஆப்கானிஸ்தான் மக்களையும் குறைசொல்கிறார்கள்" என்றும் அவர் கூறினார்.

வாஷிங்டன் டிசி தாக்குதலில் சந்தேகத்திற்குரிய நபர் பற்றிய தகவல்

ரஹ்மானுல்லா லகன்வால் 2021 இல் அமெரிக்காவிற்கு வந்தார் என்று அதிகாரிகள் தெரிவிக்கின்றனர். அமெரிக்க ராணுவத்துடன் பணிபுரிந்ததால் சிறப்புப் பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்ட ஆப்கானியர்களில் அவரும் ஒருவர்.

2021-ல் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து அமெரிக்கப் படைகள் திரும்பப் பெறப்பட்ட பின்னர் தாலிபன்கள் மீண்டும் ஆட்சிக்கு வந்தது அவர்களுக்கு அச்சுறுத்தலை அதிகரித்தது.

லகன்வால் முன்பு சிஐஏவுடன் இணைந்து பணியாற்றியவர் என்று சிஐஏ இயக்குநர் தெரிவித்தார்.

பிபிசியின் அமெரிக்க துணை நிறுவனமான சிபிஎஸ்-ன்படி, லகன்வால் 2024 இல் புகலிடம் கோரி விண்ணப்பித்ததாகவும், அவரது விண்ணப்பம் இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்டதாகவும் அதிகாரி ஒருவர் தெரிவித்தார். இந்தத் தாக்குதலுக்குப் பிறகு அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.

- இது, பிபிசிக்காக கலெக்டிவ் நியூஸ்ரூம் வெளியீடு

https://www.bbc.com/tamil/articles/c1dzg24dwdko

இந்தோனேஷியாவில் அனர்த்தங்களில் சிக்கி 174 பேர் பலி

29 Nov, 2025 | 12:00 PM

இந்தோனேஷியாவின் சுமத்திரா தீவில் இந்த வாரம் ஏற்பட்ட கடும் வெள்ளம் மற்றும் மண்சரிவில் உயிரிழந்தோரின் எண்ணிக்கை 174 ஆக உயர்ந்துள்ளதாக சர்வதேச ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன. 

மேலும் 79 பேர் காணாமல் போயுள்ளதாக அந்நாட்டு  அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையம் தெரிவித்துள்ளதாக  சர்வதேச ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன. 

வட சுமத்திராவில் மட்டும் 116 பேர் உயிரிழந்துள்ளதுடன் , 42 பேர் இன்னும் தேடப்பட்டு வருகின்றனர். மேலும் ஆசே மாகாணத்தில் 35 பேரும், மேற்கு சுமாத்திராவில் 23 பேரும் உயிரிழந்துள்ளனர். 

இந்நிலையில் , ஆயிரக்கணக்கான குடும்பங்கள் இடம்பெயர்ந்துள்ளதாக சர்வதேச ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன. 

சில பகுதிகளில் ஒரு மீட்டர் உயரம் வரை நீர் நிறைந்துள்ளதால், மீட்புப் பணிகளிலும் சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளன. படாங்க் டோறு நகரில் அடையாளம் காணப்படாத  உயிரிழந்தோரின் சடலங்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளன. 

மேலும் தொடர்பு வசதிகள் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும்  மின்சாரம் மற்றும் வீதிகள்  சீரமைக்கப்பட்டு வருகின்றதாகவும்  சர்வதேச ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன. 

இந்நிலையில், பாதிக்கப்பட்ட மக்களை மீட்பதற்காக அந்நாட்டு அரசு வானூர்தி மூலம் உதவி மற்றும் மீட்புக் குழுக்களை அனுப்பி வருகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது. 

https://www.virakesari.lk/article/231901

தேர்ந்தெடுக்கப்படாத மற்றும் மக்கள் ஆதரவு இல்லாத நிலையில், ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியின் தலைமைத் தளபதி, நவீன உக்ரைனில் அரிதாகவே காணக்கூடிய அளவுக்கு அதிகாரத்தை குவித்துள்ளார். இப்போது, அவர் இறுதியாக வெளியேற வேண்டிய அழுத்தத்தை எதிர்கொள்கிறார்.

ஒலெக் சுகோவ், ஒலெக்ஸி சொரோகின் மூலம்

நவம்பர் 19, 2025 காலை 4:00 மணி (புதுப்பிக்கப்பட்டது:  நவம்பர் 28, 2025 மாலை 5:30 மணிக்கு )·15 நிமிடம் படித்தது

ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியின் தலைமைப் பணியாளரான ஆண்ட்ரி யெர்மக், நாடாளுமன்றம், அமைச்சரவை மற்றும் முக்கிய மாநில அமைப்புகள் முழுவதும் முடிவுகளை வடிவமைத்து, முன்னோடியில்லாத அதிகாரத்தைக் குவித்துள்ளார். (லிசா லிட்வினென்கோ/தி கியேவ் இன்டிபென்டன்ட்)

அரசியல்

இந்தக் கட்டுரையைக் கேளுங்கள்

22நிமி

இந்த ஆடியோ AI உதவியுடன் உருவாக்கப்பட்டது.

ஆசிரியரின் குறிப்பு: தேசிய ஊழல் தடுப்புப் பணியகம் (NABU) தனது வளாகத்தில் நடத்திய சோதனைகளைத் தொடர்ந்து ஆண்ட்ரி யெர்மக் தனது ராஜினாமாவைச் சமர்ப்பித்ததாக ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி நவம்பர் 28 அன்று அறிவித்தார்.

ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியின் தலைமை அதிகாரி ஆண்ட்ரி யெர்மக், உக்ரைன் அரசாங்கத்திற்குள் முன்னோடியில்லாத அளவிலான அதிகாரத்தை ஒருங்கிணைத்துள்ளார் - பாராளுமன்றம், அமைச்சரவை மற்றும் முக்கிய அரசு நிறுவனங்கள் முழுவதும் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்துகிறார்.

இருப்பினும், அவரது ஆதிக்கம் இருந்தபோதிலும், யெர்மக் ஒரு சர்ச்சைக்குரிய நபராகவே இருந்து வருகிறார், பெரும்பாலும் உக்ரைனுக்குள்ளும் வெளிநாட்டிலும் சந்தேகக் கண்ணோட்டத்துடன் பார்க்கப்படுகிறார்.

யெர்மக்கின் செல்வாக்கு நம்பகமான பிரதிநிதிகள் மூலம் சட்ட அமலாக்கத்தில் விரிவடைந்து, அவரை உயர் மட்ட இராஜதந்திர கூட்டங்களின் மையத்தில் வைக்கிறது, அடிக்கடி உக்ரைனின் பாரம்பரிய வெளியுறவு சேவையை ஓரங்கட்டுகிறது.

ஜெலென்ஸ்கியின் வாயில்காப்பாளராக அவரது பங்கு அவரை இன்றியமையாதவராக ஆக்கியுள்ளது, ஆனால் அவரது எங்கும் நிறைந்த தன்மை அவரது திறமைகளை விட மிக அதிகமாக இருப்பதாக புகார் கூறும் கூட்டாளிகள் மத்தியில் ஏளனம் மற்றும் விரக்திக்கும் ஆளாகியுள்ளார்.

"நாம் அவரை சமாளிக்க வேண்டும், அவர் ஜெலென்ஸ்கியின் ஆள்," என்று ஒரு மூத்த ஐரோப்பிய அதிகாரி கியேவ் இன்டிபென்டன்ட் பத்திரிகையிடம் கூறினார். "எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை."

மற்றொரு ஐரோப்பிய இராஜதந்திரி, உக்ரைன்-அமெரிக்க உறவில் ஏற்பட்டுள்ள விரிசல் மற்றும் எதிர்காலத்திற்கான சாத்தியமான பாதைகள் குறித்து விவாதிக்கும்போது, "யெர்மக்கை (வாஷிங்டனுக்கு) மீண்டும் அனுப்புவதை விட எதுவும் சிறந்தது" என்று கூறினார்.

பிரஸ்ஸல்ஸ் மற்றும் வாஷிங்டனில் யெர்மக் சாதகமாகப் பார்க்கப்படவில்லை என்றும், உக்ரைனில் அவரது நற்பெயர் எப்படியோ இன்னும் மோசமாக இருப்பதாகவும் இரு அதிகாரிகளும் தெரிவித்தனர்.

யெர்மக்கின் தொலைநோக்கு சக்திகள் மற்றும் கட்டுப்பாட்டுக்கான விருப்பம் உக்ரேனிய மற்றும் வெளிநாட்டு அதிகாரிகளிடையே பரவலாக விவாதிக்கப்பட்டுள்ளன. கியேவ் இன்டிபென்டன்டுடன் பேசியவர்கள், நாட்டின் ஊழல் எதிர்ப்பு நிறுவனங்களுக்கு எதிரான சமீபத்திய தாக்குதலுக்கு அவர்தான் தூண்டுதலாக இருந்தார் என்று நம்பிக்கையுடன் கூறியுள்ளனர்.

தாக்குதல் தோல்வியடைந்ததற்கான காரணங்களில் ஒன்றாக யெர்மக்கின் பங்கை அதே மக்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.

கருத்துக்கான கோரிக்கைகளுக்கு யெர்மக் பதிலளிக்கவில்லை.

ஆகஸ்ட் 27, 2024 அன்று உக்ரைனின் கியேவில் அரசு நிறுவனங்களின் தலைவர்களுடனான ஒரு மன்றத்தில் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியின் தலைமை அதிகாரி ஆண்ட்ரி யெர்மக் பங்கேற்கிறார். (விக்டர் கோவல்சுக் / கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக குளோபல் இமேஜஸ் உக்ரைன்)

இப்போது, ஜெலென்ஸ்கியின் ஜனாதிபதி பதவிக் காலத்தில் நடந்த மிகப்பெரிய ஊழல் ஊழலால் உக்ரைன் அதிர்ந்து போயுள்ள நிலையில் , ஜனாதிபதியின் உள் வட்டம் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதால், யெர்மக் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களில் பெயரிடப்படவில்லை என்றாலும், அவர் சூடான இருக்கையில் இருக்கிறார்.

முகத்தைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள ஜனாதிபதி போராடி வருவதால் , இறுதியாக யெர்மக்கை விடுவிப்பது குறித்து பரிசீலித்து வருவதாக கீவ் இன்டிபென்டன்ட் வட்டாரங்கள் தெரிவித்துள்ளன .

"ஆண்ட்ரி யெர்மக் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்கவர் மற்றும் நாட்டிற்குள் பல பிரச்சினைகளில் ஆழமாக ஈடுபட்டுள்ளார், அவரது ஆழ்ந்த அறிவு மற்றும் புரிதல் இல்லாமல் இவ்வளவு பெரிய அளவிலான ஊழல் திட்டம் செயல்படுவது சாத்தியமில்லை" என்று உக்ரைனின் ஊழல் எதிர்ப்பு நடவடிக்கை மையத்தின் நிர்வாக இயக்குனர் டாரியா கலெனியுக் கியேவ் இன்டிபென்டன்ட் பத்திரிகையிடம் தெரிவித்தார்.

"ஜனாதிபதி இந்தத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை, ஊழல் செய்யவில்லை என்பதை நிரூபிக்க, அவர் இந்த ஊழல் நிறைந்த உள் வட்ட நண்பர்கள் அனைவரையும் அகற்ற வேண்டும். அவ்வளவு எளிமையானது," என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

"திரு. யெர்மக் உட்பட."

ஜெலென்ஸ்கியின் ஜனாதிபதி பதவியின் மிகப்பெரிய ஊழல் ஊழல் அவரது சொந்த அணிகளில் உள்ளது.

Sinking ship?

யெர்மக்கின் மோசமான சர்வவியாபித்தனம்தான் இறுதியாக அவரை மூழ்கடிக்கக்கூடும்: கடந்த வாரம் உக்ரைனை உலுக்கிய பெரிய அளவிலான ஊழல் விசாரணைக்கு நெருக்கமான கெய்வ் இன்டிபென்டன்ட் வட்டாரத்தின்படி , ஜனாதிபதியின் தலைமைப் பணியாளரும் அதில் இடம்பெறுகிறார்.

விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக, ஊழல் தடுப்புப் பிரிவு, ஜனாதிபதியின் நண்பர்களும் உயர் அரசு அதிகாரிகளும் பண மோசடியில் ஈடுபட்டதாகவும், அரசு ஒப்பந்தங்களிலிருந்து லஞ்சம் பெற்றதாகவும் குற்றம் சாட்டும் டேப்களை வெளியிட்டுள்ளது. 100 மில்லியன் டாலர்களுக்கும் அதிகமான பணம் மோசடி செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

குற்றம் சாட்டப்பட்ட கும்பல் தலைவர் திமூர் மிண்டிச் ஆவார் , அவர் ஜெலென்ஸ்கியின் நெருங்கிய கூட்டாளியும் ஜனாதிபதியின் முன்னாள் குவார்டல் 95 தயாரிப்பு நிறுவனத்தின் இணை உரிமையாளருமானவர். மிண்டிச் கடந்த காலத்தில் யெர்மக்கை "அவரது நண்பர்" என்று அழைத்தார் .

மிண்டிச் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பே அவருக்கு ரகசிய தகவல் கிடைத்து, நாட்டை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்.

இந்த வழக்கில் தொடர்புடையவர்களில் ஜெலென்ஸ்கியின் கூட்டாளியும் முன்னாள் துணைப் பிரதமருமான ஒலெக்ஸி செர்னிஷோவ் , இந்த ஆண்டு தொடக்கத்தில் எரிசக்தி அமைச்சராகப் பணியாற்றிய நீதி அமைச்சர் ஹெர்மன் ஹலுஷ்செங்கோ, எரிசக்தி அமைச்சர் ஸ்விட்லானா ஹிரின்சுக் மற்றும் முன்னாள் பாதுகாப்பு அமைச்சரும் தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் தற்போதைய செயலாளருமான ருஸ்டெம் உமெரோவ் ஆகியோரும் அடங்குவர்.

(LR) நீதித்துறை அமைச்சர் ஹெர்மன் ஹலுஷ்செங்கோ, திரைப்பட தயாரிப்பாளர் மற்றும் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியின் குவார்டல் 95 தயாரிப்பு நிறுவனமான திமூர் மிண்டிச்சின் இணை உரிமையாளர் மற்றும் எரிசக்தி அமைச்சர் ஸ்விட்லானா ஹிரின்சுக் ஆகியோர் உக்ரைனின் தொடர்ச்சியான ஊழல் ஊழலில் ஈடுபட்டுள்ளனர். (கெட்டி இமேஜஸ்/சமூக ஊடகங்கள்/கெய்வ் இன்டிபென்டன்ட் வழங்கும் படத்தொகுப்பு)

புலனாய்வாளர்கள், வெளியிடப்பட்ட பகுதி மட்டும் தங்களிடம் இல்லை என்பதை தெளிவுபடுத்தினர், மேலும் வேறு யாரெல்லாம் இதில் ஈடுபட்டிருக்கலாம் என்று நாடு யூகித்து வருகிறது.

சட்ட அமலாக்கத்தில் உள்ள கியேவ் இன்டிபென்டன்ட் வட்டாரத்தின்படி, இந்தத் திட்டத்தின் சில பணம், செர்னிஷோவ் மேற்பார்வையிட்ட கியேவுக்கு வெளியே நான்கு ஆடம்பர வீடுகளைக் கட்டுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது . வீடுகளில் ஒன்று, யெர்மக்கிற்காக என்று வட்டாரம் கூறியது.

கெய்வ் இன்டிபென்டன்ட் கருத்துக்காக யெர்மக்கை அணுகியது.

ஊழல், சட்டவிரோத செல்வாக்கை பெருக்குதல் மற்றும் லஞ்சம் ஆகியவை பல ஆண்டுகளாக யெர்மக்கின் அலுவலகத்தைச் சூழ்ந்துள்ளன.

யெர்மக்கின் முன்னாள் துணைத் தலைவர் ஆண்ட்ரி ஸ்மிர்னோவ் மீது சட்டவிரோத செறிவூட்டல், பணமோசடி மற்றும் லஞ்சம் வாங்கியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது, மேலும் இரண்டு முன்னாள் துணைத் தலைவர்கள் - கைரிலோ டைமோஷென்கோ மற்றும் ரோஸ்டிஸ்லாவ் ஷுர்மா - ஊழல் வழக்குகளில் விசாரிக்கப்பட்டுள்ளனர், ஆனால் அதிகாரப்பூர்வமாக குற்றம் சாட்டப்படவில்லை.

யெர்மக்கின் ஆட்சிக் காலத்தில், அவரது கூட்டாளிகள் சிலர் குறிப்பிடத்தக்க செல்வத்தைச் குவித்துள்ளனர்.

2023 ஆம் ஆண்டு Bihus.info நடத்திய விசாரணையின்படி, திரைப்பட தயாரிப்பாளரும் யெர்மக்கின் முன்னாள் வணிக கூட்டாளியுமான ஆர்டெம் கோலியுபாயேவ், யெர்மக்கின் பதவிக் காலத்தில் தனது வணிக சாம்ராஜ்யத்தை வெகுவாக விரிவுபடுத்தியுள்ளார், ரியல் எஸ்டேட் மற்றும் ட்ரோன் தயாரிப்பில் முதலீடு செய்துள்ளார்.

2021 ஆம் ஆண்டில் கோலியுபாயேவ் மாநில ஒளிப்பதிவு ஆதரவு கவுன்சிலின் தலைவரானார், மேலும் முழு அளவிலான படையெடுப்பின் போது தனது படங்களுக்கு மாநில நிதியுதவியைப் பெற்றார்.

யெர்மக்கின் விமர்சகர்களைப் பொறுத்தவரை, அவரது உயர்மட்டக் கீழ் அதிகாரிகள் மற்றும் கூட்டாளிகள் மீதான ஊழல் வழக்குகளும், ஊழல் குற்றச்சாட்டுக்கு ஆளான அதிகாரிகளை பணிநீக்கம் செய்ய ஜனாதிபதி அலுவலகம் தயக்கம் காட்டுவதும், யெர்மக் ஊழலைப் பொறுத்துக்கொள்கிறார் அல்லது அவரும் அதில் சிக்கியுள்ளார் என்பதைக் காட்டுகிறது.

"நாட்டில், ஜனாதிபதி அலுவலகம் மற்றும் அரசாங்கத்திலும், அரசுக்கு சொந்தமான நிறுவனங்களிலும், ஆண்ட்ரி யெர்மக் இல்லாமல் பணியாளர் முடிவுகள் சாத்தியமற்றது என்பது இரகசியமல்ல" என்று கலெனியுக் கூறினார்.

சட்ட அமலாக்கத் துறையைச் சேர்ந்த ஒருவர், யெர்மக் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவார் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை என்று கெய்வ் இன்டிபென்டன்ட் பத்திரிகையிடம் தெரிவித்தார். ஆனால், அதற்கு நேர்மாறான தகவல்கள் வந்தாலும், அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவார் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை என்று அவர் கூறினார்.

"யெர்மக் இல்லாமல் (ஜெலென்ஸ்கி) என்ன செய்வார்?" அவர்கள் புன்னகையுடன் கேட்டார்கள்.

ஒரு பெரிய ஊழல் விசாரணையின் மையத்தில் ஜெலென்ஸ்கியின் ரகசிய கூட்டாளியான திமூர் மிண்டிச் யார்?

Zelensky needs a Yermak

2010 முதல் யெர்மக்குடன் பழகிய ஜனாதிபதி, எந்த முன் அரசியல் அனுபவமும் இல்லாத முன்னாள் வழக்கறிஞரும் திரைப்பட தயாரிப்பாளருமான அவரை அதிகாரத்தின் உச்சிக்குக் கொண்டு வந்த ஒரே தங்கச் சீட்டாக ஆனார்.

தனது நிபுணத்துவப் பகுதிக்கு மேலே பணிநிலைகளை எடுத்துக்கொண்டு, ஜனாதிபதியின் கருத்து செயல்படுத்தப்படுவதையும், சவால் செய்யப்படாமல் இருப்பதையும் உறுதி செய்வதன் மூலம் யெர்மக் தரவரிசையில் உயர்ந்தார்.

"அவர் தன்னை ஜனாதிபதிக்கு முற்றிலும் அர்ப்பணிப்புள்ள ஒருவராக - சரியான நிறைவேற்றுபவராகக் காட்டிக் கொண்டார்," என்று அரசியல் ஆய்வாளர் வோலோடிமிர் ஃபெசென்கோ கியேவ் இன்டிபென்டன்ட் பத்திரிகையிடம் கூறினார். "ஜெலென்ஸ்கிக்கு மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க, வசதியான மற்றும் பயனுள்ள கருவியாக மாறுவதே அவரது முக்கிய குறிக்கோள். அவர் தனக்கென எந்த சிறப்புப் பங்கையும் கோரவில்லை."

ஜனாதிபதியின் வெளிநாட்டு நிகழ்ச்சி நிரலையும், ரஷ்யா மற்றும் அமெரிக்காவுடனான பரிவர்த்தனைகளையும் கையிலெடுத்ததன் மூலம், யெர்மக் ஜனாதிபதியின் முழு மனதுடன் கூடிய நம்பிக்கையைப் பெற முடிந்தது.

"ஜெலென்ஸ்கியின் ரிமோட் கண்ட்ரோலில் எர்மக் முக்கிய பொத்தான்."

இறுதியில், 2020 ஆம் ஆண்டில் யெர்மக் ஜனாதிபதியின் தலைமைத் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார், அவரது ஆடம்பரமான முன்னோடி ஆண்ட்ரி போஹ்டனுக்குப் பதிலாக.

அன்றிலிருந்து அவர் ஜனாதிபதியின் காதை விடவில்லை.

யெர்மக்கின் செல்வாக்கின் ரகசியம் என்னவென்றால், அவர் ஜெலென்ஸ்கியின் விருப்பங்களுக்கு இணங்குகிறார், இது அவரை உளவியல் ரீதியாக ஆறுதலான நிலையில் வைத்திருக்கிறது என்று ஜனாதிபதி அலுவலகத்தின் முன்னாள் ஊழியர் ஒருவர் கியேவ் இன்டிபென்டன்ட் பத்திரிகையிடம் தெரிவித்தார்.

"யெர்மக்கின் பலம் என்னவென்றால், அவர் தன்னை வேலைகளைச் செய்து முடிக்கும் சிறந்த ஆபரேட்டராக சித்தரித்துக் கொள்கிறார்," என்று ஃபெசென்கோ கீவ் இன்டிபென்டன்ட் பத்திரிகையிடம் கூறினார். "ஜெலென்ஸ்கியின் ரிமோட் கண்ட்ரோலில் உள்ள முக்கிய பொத்தான் யெர்மக்."

ஜெலென்ஸ்கியின் விருப்பங்களுடன் அவர் உடன்படவில்லை என்றாலும், யெர்மக் அவற்றைச் செயல்படுத்துகிறார் என்றும், அவரது "அதிகாரம் எப்போதும் ஜனாதிபதியின் அருகில் இருப்பதிலும் அவர் சொல்வதைச் செயல்படுத்துவதிலும் உள்ளது" என்றும் அவர் கூறினார்.

மற்றொரு முன்னாள் ஊழியர் கூறுகையில், யெர்மக் ஜெலென்ஸ்கிக்கு வசதியானவர், ஏனெனில் அவர் தன்னைத்தானே கோபப்படுத்திக் கொள்கிறார், பொது விமர்சனங்களை உள்வாங்குகிறார்.

படிப்படியாக, யெர்மக் முன்னோடியில்லாத வகையில் அதிகாரத்தைக் குவித்து வருகிறார், நடைமுறையில் ஜனாதிபதிக்குப் பிறகு உக்ரைனின் இரண்டாவது தளபதியாக மாறியுள்ளார்.

செப்டம்பர் 23, 2025 அன்று அமெரிக்காவின் நியூயார்க் நகரில் உள்ள ஐ.நா. தலைமையகத்தில், ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி (ஆர்) மற்றும் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியின் தலைமை அதிகாரி (எல்) ஆண்ட்ரி யெர்மக். (சிப் சோமோடெவில்லா / கெட்டி இமேஜஸ்)

ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் பணிபுரிந்தவர்கள், ஜெலென்ஸ்கி நிர்வாகத்தின் அன்றாட இயக்கவியலில் ஆழமாக ஈடுபடவில்லை என்றும், நிர்வாகம் மற்றும் உண்மையான நிர்வாகத்தின் நடைமுறை அம்சங்களை நிர்வகிப்பதற்கு யெர்மக் பெரும்பாலும் பொறுப்பாவார் என்றும் கீவ் இன்டிபென்டன்ட் பத்திரிகையிடம் தெரிவித்தனர்.

ஆதாரங்களில் ஒன்று, ஜெலென்ஸ்கியை மூலோபாயத்தை அமைக்கும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி என்றும், யெர்மக்கை கட்டுப்படுத்தி செயல்படுத்தும் தலைமை இயக்க அதிகாரி என்றும் விவரித்தது.

இந்த அதிகார இயக்கவியலின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்னவென்றால், ஜெலென்ஸ்கி நட்பு நாடுகளிடமிருந்து இராணுவ உதவியைப் பெறுவதை இலக்காகக் கொண்டுள்ளார், மேலும் யெர்மக் இந்த உத்தியைச் செயல்படுத்த உயர் மேற்கத்திய அதிகாரிகளைச் சந்திக்கிறார்.

யெர்மக்கின் மகத்தான அதிகாரம் இருந்தபோதிலும், அவர் ஜெலென்ஸ்கியிடமிருந்து சுயாதீனமாக செயல்படவில்லை - அவரது முன்னோடி போஹ்டனுக்கு மாறாக, ஜனாதிபதி அலுவலகத்தின் முன்னாள் ஊழியர்கள் கியேவ் இன்டிபென்டன்ட்டிடம் தெரிவித்தனர்.

ஆதாரங்களில் ஒன்று ஜெலென்ஸ்கியையும் யெர்மக்கையும் "யின் மற்றும் யாங்" என்று விவரித்தது, மேலும் அவர்கள் இரண்டு அல்ல, ஒரு நிறுவனம் என்று நகைச்சுவையாகக் கூறியது.

யெர்மக் ஜனாதிபதியிடமிருந்து சுயாதீனமான ஒரு வாழ்க்கையைத் தொடங்க வாய்ப்பில்லை என்று ஃபெசென்கோ வாதிட்டார்.

"யெர்மக் இரண்டாவது இடத்தில் இருக்கிறார்," என்று ஃபெசென்கோ கூறினார். "அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அந்தப் பாத்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார். ஜெலென்ஸ்கியின் வலது கை மனிதராக, அவரது முக்கிய கருவியாக இருப்பதே அவரது உச்சம் என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார். அதுதான் அவரது உச்சம்."

ஜெலென்ஸ்கியை இவ்வாறு சார்ந்திருப்பதற்கான காரணங்களில் ஒன்று யெர்மக்கின் பிரபலமின்மை. மார்ச் மாதம் ரஸும்கோவ் மையம் வெளியிட்ட ஒரு கருத்துக் கணிப்பின்படி, 17.5% உக்ரேனியர்கள் மட்டுமே யெர்மக்கை நம்பினர், மேலும் 67% பேர் அவரை நம்பவில்லை.

உக்ரைனின் நடந்து வரும் அணுசக்தி ஊழல் ஊழல், விளக்கப்பட்டது.

Accumulating unprecedented power

ஜனாதிபதி அலுவலகம் இவ்வளவு அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு காரணம், 2019 நாடாளுமன்றத் தேர்தலில் ஜெலென்ஸ்கியின் மக்கள் சேவகர் கட்சி 450 இடங்களில் 254 இடங்களைப் பெற்றது, இது இன்றுவரை மிகச் சமீபத்தியது.

இதற்கு நேர்மாறாக, ஜெலென்ஸ்கியின் முன்னோடியான பெட்ரோ பொரோஷென்கோ நாடாளுமன்ற பெரும்பான்மையைப் பெறவில்லை, மேலும் பிற கட்சிகளுடன் கூட்டணி அமைக்க வேண்டியிருந்தது, இது அவரது அதிகாரத்தை மட்டுப்படுத்தியது.

மற்றொரு காரணம், ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான படையெடுப்பு காரணமாக, 2022 இல் இராணுவச் சட்டம் அமல்படுத்தப்பட்டதன் மூலம், தற்போதைய நிர்வாகம் முன்னெப்போதும் இல்லாத போர்க்கால அதிகாரங்களைப் பெற்றது.

எங்களுடன் சேருங்கள்சமூகம்

உக்ரைனில் சுதந்திரமான பத்திரிகையை ஆதரிக்கவும். இந்தப் போராட்டத்தில் எங்களுடன் இணையுங்கள்.

எங்களை ஆதரிக்கவும்

போரோஷென்கோவின் ஐரோப்பிய ஒற்றுமைக் கட்சியின் சட்டமன்ற உறுப்பினரும், ஜெலென்ஸ்கியின் எதிர்ப்பாளருமான வோலோடிமிர் அரியேவ், தற்போதைய ஜனாதிபதி அலுவலகம் அதிகாரத்தை திறம்பட கைப்பற்றியுள்ளது என்று வாதிட்டார்.

"எல்லாமே ஜனாதிபதி அலுவலகத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது," என்று அவர் கியேவ் இன்டிபென்டன்ட் பத்திரிகையிடம் கூறினார். "ஜனாதிபதி அலுவலகம் எல்லாவற்றையும் தீர்மானிக்கிறது, பாராளுமன்றமோ அல்லது அமைச்சரவையோ அல்ல."

"உக்ரைன் சுதந்திரம் அடைந்ததிலிருந்து நாடாளுமன்ற எதிர்க்கட்சியின் செல்வாக்கு மிகவும் பலவீனமானது" என்று ஃபெசென்கோ கூறினார். 2014 யூரோமைடன் புரட்சியின் போது பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட ரஷ்ய சார்பு ஜனாதிபதி விக்டர் யானுகோவிச்சின் கீழ் கூட எதிர்க்கட்சி மிகவும் வலுவாக இருந்தது என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

இதன் விளைவாக, அமைச்சர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, சட்டமியற்றுபவர்களுக்கு எந்தச் சட்டங்களை ஆதரிக்க வேண்டும் என்பதைச் சொல்வது ஜனாதிபதி அலுவலகமே என்று ஜெலென்ஸ்கியின் ஆளும் கட்சியைச் சேர்ந்த சட்டமியற்றுபவர்கள் கியேவ் இன்டிபென்டன்ட் பத்திரிகையிடம் தெரிவித்தனர்.

ஜூலை மாதம், அமைச்சரவை மாற்றியமைக்கப்பட்டது, மேலும் யூலியா ஸ்வைரிடென்கோ டெனிஸ் ஷ்மிஹாலுக்குப் பதிலாகப் பிரதமராகப் பொறுப்பேற்றார்.

ஜூலை 16, 2025 அன்று உக்ரைனின் கெய்வில் டெனிஸ் ஷ்மிஹாலின் உக்ரைன் பிரதமர் பதவியை வெர்கோவ்னா ராடா ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, யூலியா ஸ்வைரிடென்கோ (இடது) டெனிஸ் ஷ்மிஹாலை (வலது) கைதட்டுகிறார். (ஆண்ட்ரி நெஸ்டெரென்கோ/குளோபல் இமேஜஸ் உக்ரைன் வழியாக கெட்டி இமேஜஸ்)

ஷ்மிஹால் ஒரு சுயாதீன நபராக இல்லாவிட்டாலும், ஸ்வைரிடென்கோ குறிப்பாக யெர்மக்கிற்கு நெருக்கமானவராகக் கருதப்படுகிறார் என்று எதிர்க்கட்சி சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் யாரோஸ்லாவ் யுர்ச்சிஷின் மற்றும் யாரோஸ்லாவ் ஜெலெஸ்னியாக் ஆகியோர் கியேவ் இன்டிபென்டன்ட்டிடம் தெரிவித்தனர்.

ஸ்வைரிடென்கோ 2020 முதல் 2021 வரை யெர்மக்கின் துணைத் தலைவராக இருந்தார், பின்னர் அரசாங்கத்தில் சேர்ந்தார்.

இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் டிரம்ப் குழுவுடன் கனிம ஒப்பந்தத்தை வெற்றிகரமாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தியதன் மூலம் ஸ்வைரிடென்கோ யெர்மக் மற்றும் ஜெலென்ஸ்கியின் நம்பிக்கையைப் பெற்றதாக ஃபெசென்கோ கூறினார் . அவர் ஷ்மிஹாலை விட திறமையானவராகவும் அர்ப்பணிப்புள்ளவராகவும் பார்க்கப்படுகிறார்.

"இது வெறும் விசுவாசம் மட்டுமல்ல - அது உண்மையான பக்தி," என்று அவர் மேலும் கூறினார், ஸ்வைரிடென்கோவை விவரித்தார். "அவளுக்குப் பணிகள் கொடுக்கப்படும்போது, அவள் அவற்றை உன்னிப்பாகச் செய்கிறாள். முதலாளிகள் அதை விரும்புகிறார்கள்."

உக்ரைன்ஸ்கா பிராவ்டா மற்றும் டிஜெர்கலோ டைஷ்னியா செய்தி நிறுவனங்களின்படி, யெர்மக்கின் ஆதரவாளர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகள் வரி, சுங்கம் மற்றும் நிதி கண்காணிப்பு நிறுவனங்களுக்கும், ஏகபோக எதிர்ப்புக் குழு மற்றும் மாநில சொத்து நிதிக்கும் தலைமை தாங்குகின்றனர்.

"... ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் சில வேட்பாளர்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பின்னரே அரசாங்கம் அமைக்கப்பட்டது என்பது இரகசியமல்ல."

ஊழல் எதிர்ப்பு நடவடிக்கை மையத்தின் நிர்வாகக் குழுவின் தலைவரான விட்டலி ஷாபுனின், யெர்மக் மற்றும் ஜனாதிபதி அலுவலகத்தின் கைகளில் அதிகாரத்தின் ஏகபோகம் முன்னெப்போதும் இல்லாதது என்று வாதிட்டார்.

இருப்பினும், சமீபத்திய ஊழல் ஊழலுக்குப் பிறகு , ஜெலென்ஸ்கியின் கட்சி எதிர்ப்பு தெரிவிக்கத் தொடங்கியது.

"இது ஒரு பெரிய அடி, ஆனால் இதன் மோசமான பகுதி என்னவென்றால், நாம் அதன் முடிவில் இருக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அது இன்னும் விரிவடைந்து கொண்டிருக்கலாம்," என்று பெயர் வெளியிட விரும்பாத நிலையில் பேசிய அரசாங்க சார்பு உக்ரேனிய சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஒருவர் கியேவ் இன்டிபென்டன்ட் பத்திரிகையிடம் தெரிவித்தார்.

"இந்த வழக்கில் திரு. யெர்மக்கின் ராஜினாமா அரசாங்கத்தைச் சுற்றியுள்ள இந்த குறிப்பிட்ட கிளர்ச்சியை நிச்சயமாகக் குறைக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன், ஏனென்றால் ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் சில வேட்பாளர்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பின்னரே அரசாங்கம் அமைக்கப்பட்டது என்பது இரகசியமல்ல" என்று அரசாங்க ஆதரவு சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஃபெடிர் வெனிஸ்லாவ்ஸ்கி நவம்பர் 18 அன்று கூறினார்.

விளக்குபவர்: உக்ரைனின் மிகப்பெரிய ஊழல் திட்டம் ரஷ்யாவுடன் எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளது?

Running the law enforcement apparatus

ஜனாதிபதி அலுவலகத்தின் கட்டுப்பாடு சட்டமன்ற மற்றும் நிர்வாகக் கிளைகளுக்கு மட்டும் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை - சட்ட அமலாக்கம் மற்றும் நீதித்துறையும் யெர்மக்கின் கட்டைவிரலின் கீழ் உள்ளன.

ஜனாதிபதி அலுவலகத்தின் நலன்களுக்காக சட்ட அமலாக்க அமைப்பை இயக்குவதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட மைய நபர் ஜெலென்ஸ்கியின் துணைத் தலைவர் ஓலே டடரோவ் ஆவார்.

ஊழல் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர் விசாரணைகளின்படி, டடரோவ் உக்ரைனின் மாநில புலனாய்வுப் பிரிவு, தேசிய காவல்துறை மற்றும் பாதுகாப்பு சேவை ஆகியவற்றில் செல்வாக்கு செலுத்துவதாகக் கூறப்படுகிறது.

யெர்மக் மற்றும் டாடரோவ் இடையே மோதல் இருப்பதாகக் கூறப்படும் தகவல்கள் வந்தாலும், அத்தகைய மோதல் அவர்களின் அதிகார இயக்கவியலை பாதிக்கிறது என்பதை சட்ட அமலாக்கத்தில் உள்ள கியேவ் இன்டிபென்டன்ட் வட்டாரங்கள் முழுமையாக உறுதிப்படுத்தவில்லை.

ஏப்ரல் 12, 2023 அன்று உக்ரைனில் உள்ள கிய்வில் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியின் தலைமை அதிகாரி ஆண்ட்ரி யெர்மக் (ஆர்) மற்றும் அவரது சர்ச்சைக்குரிய துணை ஓலே டாடரோவ் (எல்)

உக்ரைனின் சட்ட அமலாக்க அமைப்பை நன்கு அறிந்த ஒரே நபராக ஜெலென்ஸ்கியும் யெர்மக்கும் டடரோவை மிகவும் தேவை என்று வட்டாரங்கள் வாதிட்டன, ஏனெனில் அவர்கள் அவரை தங்கள் நலன்களுக்காக இயக்கும் அளவுக்கு அவரைப் பார்த்தார்கள். வட்டாரங்கள் டடரோவை "புத்திசாலி" மற்றும் "தொழில்முறை" என்று வர்ணித்தன.

டடரோவைச் சுற்றியுள்ள ஊழல் ஊழல்கள் மற்றும் சர்ச்சைகள் இருந்தபோதிலும், ஜெலென்ஸ்கியும் யெர்மக்கும் அவரை இடைநீக்கம் செய்யவோ அல்லது பணிநீக்கம் செய்யவோ மறுத்ததற்கான காரணத்தை இது விளக்கக்கூடும்.

ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் சேருவதற்கு முன்பு ஒரு அதிகாரிக்கு லஞ்சம் கொடுத்ததாக டடரோவ் மீது 2020 ஆம் ஆண்டு குற்றம் சாட்டப்பட்டது. வழக்குரைஞர்களும் நீதிமன்றங்களும் வழக்கைத் தடுத்தன, இறுதியில் அது 2022 இல் மூடப்பட்டது.

இருப்பினும், யெர்மக் படிப்படியாக தனது சக்திவாய்ந்த துணைவரை ஓரங்கட்டி வருகிறார்.

ஜூன் மாதம் நியமிக்கப்பட்ட புதிய வழக்கறிஞர் ஜெனரல் ருஸ்லான் கிராவ்சென்கோ, யெர்மாக் பாதுகாவலராகக் காணப்படுகிறார் என்று ஊழல் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் மற்றும் அரசாங்க ஆதரவு சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் தெரிவிக்கின்றனர்.

"இந்த ஆண்டு கோடையில் NABU மற்றும் சிறப்பு ஊழல் எதிர்ப்பு வழக்கறிஞர் அலுவலகம் (SAPO) ஆகியவற்றின் சுதந்திரத்தை அகற்றும் ஒரு குறிக்கோளுடன் நியமிக்கப்பட்ட ருஸ்லான் கிராவ்சென்கோ, நேரடியாக ஆண்ட்ரி யெர்மக்கிடம் அறிக்கை அளிக்கிறார்," என்று கலெனியுக் கூறினார்.

ஜூலை மாதம், கிராவ்சென்கோ தேசிய ஊழல் தடுப்புப் பணியகத்தில் (NABU) விரிவான சோதனைகளுக்கு அங்கீகாரம் அளித்தார். அடுத்த நாள், Zelensky, NABU-வை அரசியல் ரீதியாக நியமிக்கப்பட்ட வழக்கறிஞர் ஜெனரலுக்குக் கீழ்ப்படுத்தும் ஒரு சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டார்.

உக்ரைனின் கியேவில் ஜூன் 17, 2025 அன்று நடைபெற்ற வெர்கோவ்னா ராடாவின் முழுமையான அமர்வின் போது உக்ரைன் அரசியல்வாதியும் வழக்கறிஞருமான ருஸ்லான் கிராவ்சென்கோ பேசுகிறார். (ஆண்ட்ரி நெஸ்டெரென்கோ / கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக உக்ரைனின் குளோபல் இமேஜஸ்)

தெரு ஆர்ப்பாட்டங்கள் மற்றும் பிரஸ்ஸல்ஸின் அழுத்தங்களைத் தொடர்ந்து பணியகத்தின் சுதந்திரம் பின்னர் மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

NABU மற்றும் SAPO மீதான ஒடுக்குமுறையை யெர்மக் தலைமை தாங்கினார் என்று யுர்ச்சிஷின், ஜெலெஸ்னியாக் மற்றும் நிலைமையை நேரடியாக அறிந்த இரண்டு ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன.

ஜெலென்ஸ்கியின் உள் வட்டத்திற்கு எதிரான வழக்குகள் "யெர்மக்கின் அதிகாரத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தி அவரது நிலையை பலவீனப்படுத்தியது" என்று யுர்ச்சிஷின் வாதிட்டார். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் அதையே செய்தார்கள்.

உக்ரைனின் மிகப்பெரிய ஊழல் வழக்கில் செல்வாக்கு செலுத்தும் வலையமைப்பை வழக்கறிஞர்கள் விவரிக்கின்றனர்

Spearheading foreign policy

உள்நாட்டு விவகாரங்களில் யெர்மக்கின் செல்வாக்கு முடிவற்றது. இருப்பினும், அனைத்து அதிகாரம் கொண்ட தலைமைத் தளபதி உண்மையிலேயே அனுபவிப்பது நாட்டின் வெளியுறவுக் கொள்கையை இயக்குவதைத்தான் என்று பெயர் வெளியிட விரும்பாத அதிகாரிகள் மற்றும் இராஜதந்திரிகளின் கூற்றுப்படி தெரிவித்தனர்.

2019 ஆம் ஆண்டு ஜெலென்ஸ்கி ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு ரஷ்யாவுடனான போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முயற்சி தோல்வியடைந்ததை அடுத்து, யெர்மக் ரஷ்யாவுடனான உக்ரைனின் தலைமை பேச்சுவார்த்தையாளராக ஆனார்.

அப்போது ரஷ்யாவின் தலைமை பேச்சுவார்த்தையாளராகவும், ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடினின் துணைத் தலைவராகவும் இருந்த டிமிட்ரி கோசாக்குடன் யெர்மக் நெருங்கிய தொடர்பில் இருந்தார்.

முழு அளவிலான படையெடுப்பின் போது, யெர்மக் வெளியுறவுக் கொள்கைக்கான ஜெலென்ஸ்கியின் விருப்பமான நபராக ஆனார். அவர் தொடர்ந்து வெளிநாட்டுத் தலைவர்களைச் சந்தித்தார் மற்றும் முன்னாள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜோ பைடனின் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ஜேக் சல்லிவனுடன் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்தார்.

"வெளியுறவுக் கொள்கையில் ஜனாதிபதி அலுவலகத்தின் செல்வாக்கு முன்னெப்போதையும் விட அதிகமாக உள்ளது," என்று ஃபெசென்கோ கூறினார், போரின் காரணமாக ஜெலென்ஸ்கி நிர்வாகத்தின் வெளிநாட்டு நடவடிக்கைகளில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றமே இதற்குக் காரணம் என்று கூறினார்.

அப்போதைய அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ஜேக் சல்லிவன் (இடது) மற்றும் உக்ரைன் (வலது) ஜனாதிபதி அலுவலகத்தின் தலைவரான ஆண்ட்ரி யெர்மக் ஆகியோர் மார்ச் 20, 2024 அன்று உக்ரைனின் கியேவில் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பில் கலந்து கொள்கிறார்கள். (விளாடிமிர் ஷ்டாங்கோ / கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக அனடோலு)

"ஜெலென்ஸ்கிக்கு இது ஒரு முக்கிய முன்னுரிமை" என்பதால், யெர்மக் வெளியுறவுக் கொள்கையில் கவனம் செலுத்துகிறார் என்று ஃபெசென்கோ வாதிட்டார்.

"ஜெலென்ஸ்கி விரும்புவதுதான் யெர்மக்கின் இயக்கத்தை வரையறுக்கிறது," என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

யெர்மக் படிப்படியாக நாட்டின் வெளியுறவு மந்திரி டிமிட்ரோ குலேபாவை ஒதுக்கித் தள்ளி, இறுதியில் 2024 இல் அவருக்குப் பதிலாக யெர்மக்கின் துணை அமைச்சராக இருந்த ஆண்ட்ரி சிபிஹாவை நியமித்தார்.

வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் மீது கூடுதல் கட்டுப்பாட்டை விரும்பிய யெர்மக்கை குலேபா எரிச்சலடையச் செய்ததாக உள் நபர்களை மேற்கோள் காட்டி பொலிட்டிகோ அப்போது செய்தி வெளியிட்டது.

டிரம்பின் குழு உறுப்பினர்கள் யெர்மக்குடன் பேச விரும்பவில்லை.

2024 இல் டொனால்ட் டிரம்ப் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிறகு, யெர்மக்கின் அதிர்ஷ்டம் பாதிக்கப்பட்டது.

டிரம்ப்பின் குழு உறுப்பினர்கள் யெர்மக்குடன் பேச விரும்பவில்லை என்று பல வட்டாரங்கள் கெய்வ் இன்டிபென்டன்ட் பத்திரிகையிடம் தெரிவித்தன. சல்லிவனுடனான அவரது உறவுகள் காரணமாக அவர் ஒரு பாகுபாடானவராகக் காணப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது பங்கு தெளிவாக வரையறுக்கப்படவில்லை.

ஆயினும்கூட, துருக்கி, பிரான்ஸ், இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்காவில் சர்வதேச பேச்சுவார்த்தைகளை முன்னெடுத்துச் செல்ல ஜெலென்ஸ்கி அவரை தொடர்ந்து அனுப்புகிறார்.

ஜூன் மாதத்தில், அவரது தொடர்புகளை நன்கு அறிந்த 10 பேரை மேற்கோள் காட்டி, அமெரிக்க அதிகாரிகள் "யெர்மக்கை அமெரிக்க அரசியல் பற்றி அறியாதவராகவும், சிராய்ப்புணர்வோடு மற்றும் அமெரிக்க அதிகாரிகளிடம் அதிகமாகக் கோருவதாகவும் கண்டறிந்தனர்" என்று பொலிட்டிகோ செய்தி வெளியிட்டது.

யெர்மக் "மூத்த டிரம்ப் நிர்வாக அதிகாரிகளுடனான சந்திப்புகளைப் பெற போராடினார்", மேலும் பல சந்திப்புகள் ரத்து செய்யப்பட்டதாக பொலிட்டிகோ தெரிவித்துள்ளது.

முக்கியமான பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு தலைமை தாங்க யெர்மக்கின் விருப்பமும் அவரது துரதிர்ஷ்டங்களும் கியேவில் ஒரு நகைச்சுவையாக மாறியுள்ளன, முக்கிய உக்ரேனிய நட்பு நாடுகளுக்கு ஜெலென்ஸ்கியின் தலைமைத் தளபதி மிகவும் விரும்பப்படாத பேச்சுவார்த்தையாளராக உள்ளார் என்பது வெளிப்படையான ரகசியமாகவும் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு அரசியல் கூட்டத்திலும் உரையாடலின் தலைப்பாகவும் உள்ளது.

"யெர்மக் பயணம் செய்வதை மிகவும் விரும்புகிறார், வெளிப்படையாக," என்று ஒரு மூத்த ஐரோப்பிய தூதர் கியேவ் இன்டிபென்டன்ட் பத்திரிகைக்கு அளித்த முறைசாரா உரையாடலின் போது கூறினார்.

உயர் அதிகாரிகளுக்கு சொகுசு வீடுகளுக்கு நிதியளிக்கப்பட்டதாக எனர்கோட்டம் ஊழல் திட்டம் சந்தேகிக்கிறது என்று பத்திரிகையாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

No one left to challenge Yermak

இருப்பினும், யெர்மக் நிலைமையை நன்கு அறிந்திருப்பதாக நம்பப்படுகிறது. அவரது பதில்? அவரைக் கேள்வி கேட்பவர்களை, அரசியல் திறனைக் காட்டுபவர்களை அல்லது கெட்ட செய்திகளைக் கொண்டு வருபவர்களை விரட்டுங்கள்.

ஜெலென்ஸ்கியும் யெர்மக்கும் அதிக லட்சியம் கொண்டவர்களாகவும் தனித்து நிற்கும் நபர்களையும் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டார்கள் என்று பல வட்டாரங்கள் கீவ் இன்டிபென்டன்டிடம் தெரிவித்தன.

உக்ரைனின் ஆயுதப் படைகளின் தலைமைத் தளபதியான வலேரி ஜலுஷ்னி மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க உதாரணங்களில் ஒருவர். அவர் 2024 இல் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டு, கியேவிலிருந்து கெளரவமான நாடுகடத்தப்பட்டவராகக் கருதப்படும் இங்கிலாந்துக்கான தூதராக நியமிக்கப்பட்டார்.

பிப்ரவரி 24, 2025 அன்று லண்டனில் உள்ள ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உக்ரைனின் முன்னாள் தளபதியும் தற்போதைய இங்கிலாந்து தூதருமான வலேரி ஜலுஷ்னி. (கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக ரசித் நெகாட்டி அஸ்லிம்/அனடோலு)

ஜலுஷ்னி பெருகிய முறையில் பிரபலமடைந்த பிறகு ஓரங்கட்டப்பட்டார், மேலும் எதிர்கால ஜனாதிபதித் தேர்தலில் ஜெலென்ஸ்கிக்கு ஒரு சாத்தியமான போட்டியாளராகக் கருதப்பட்டார்.

உள்கட்டமைப்பு அமைச்சரும் துணைப் பிரதமருமான ஒலெக்சாண்டர் குப்ரகோவ் 2024 இல் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார். அவர் ஒரு காலத்தில் பிரதமர் பதவிக்கு சிறந்த வேட்பாளராகக் காணப்பட்டார்.

குப்ரகோவ் அதிகப்படியான லட்சியவாதி, தன்னாட்சி முறையில் செயல்பட்டவர், அமெரிக்க தூதரகத்துடன் நேரடி தொடர்பைப் பேணி வந்தார் என்ற கருத்துக்களால் அவர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டதாக கியேவ் இன்டிபென்டன்ட் பத்திரிகைக்கு வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன.

யெர்மக் வெளியேற்ற முயற்சிப்பதாகக் கூறப்படும் அதிகாரிகளில் துணைப் பிரதமரும் டிஜிட்டல் உருமாற்ற அமைச்சருமான மைக்கைலோ ஃபெடோரோவ் என்பவரும் ஒருவர்.

2024 ஆம் ஆண்டில், இராணுவத்திற்கான ட்ரோன் கொள்முதல் ஃபெடோரோவின் அமைச்சகத்திலிருந்து அமைச்சரவைக்கு மாற்றப்பட்டது. ட்ரோன் கொள்முதலை தானே கட்டுப்படுத்த ஃபெடோரோவை ஓரங்கட்ட யெர்மக் முயற்சிப்பதாக ஊழல் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் அப்போது குற்றம் சாட்டினர்.

ஜெலென்ஸ்கியைச் சுற்றி வேறு சில குரல்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ள நிலையில், யெர்மக் நிகழ்ச்சியை நடத்தி வருகிறார்.

"ஜனாதிபதியின் தலையில் உள்ள சிந்தனை ஒரு தனி நபரால் வடிவமைக்கப்படுகிறது," என்று ஷபுனின் கூறினார். "மேலும் ஜெலென்ஸ்கி ஒரு நிர்வாக மேதையாக இருந்தாலும் கூட, அது இன்னும் ஒரு பேரழிவாகவே இருக்கும்."

https://kyivindependent.com/who-is-andriy-yermak-and-can-ukraines-new-corruption-scandal-finally-sink-him/