stream_title_14

L

. .

💯 சரி

7

இந்தியாவில் இராஜஸ்தான் என்ற மாகாணத்தில் 15 கிராமங்களில் சிமாட் போன் பெண்கள் பாவிப்பதை தடைசெய்து சாதி பஞ்சாயம் ஒருமித்த கருத்துடன் முடிவு எடுத்துள்ளது. அப்படி போன் தேவையானால் பழைய சின்ன கை போனை பாவிக்கலாம் என்று அனுமதி பஞ்சாயத்து பெரியவர்கள் கொடுத்துள்ளார்கள். இந்த இந்தியாவா முன்னேறி வருகின்றது என்று சொன்னார்கள் 😭 The HinduJat panchayat in Rajasthan prohibits married women in 15...Jat panchayat bans smartphones for married women in 15 villages, citing health concerns, sparking backlash from activists.

அந்த நாள் மனித உயிர்களால் உருவாக்கபட்ட கடவுள் பாத்திரமும் முடிவுக்கு வரும் நாள்.

.

60 வயதுக்கு மேல் இளமையாக இருந்தால் பூட்டின் டொனால்ட் ரம் மெர்ஸ் போன்ற தலைவர்களுக்கு வேலை செய்பவர்களின் வயதை மேலும் கூட்டுவோம் என்ற தீய நோக்கம் வரும் அபாயமும் உள்ளது தான் 🙁

. .

.

.

வீர வணக்கங்கள் 🙏

., .

deutsche bundesbank ஜேர்மன் நாட்டின் அரசவங்கி ஜேர்மன் நாட்டில் இன்றைய நாளில் பொருளாதாரம் என்பது மந்தமான நிலையில் தான் உள்ளது. இந்த மந்தமான நிலை ஜெர்மனியில் மட்டுமல்ல உலகளாவிய ரீதியில் உள்ளது அந்த அந்த நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சியும் வீழ்ச்சியும் அந்த நாட்டின் அரசியல் ரீதியாக கணிக்கப்படும் பொழுது சிறிது முன்னுக்குப் பின்னாகவே இருக்கும். உலகளாவிய ரீதியில் ஜெர்மனியின் பொருளாதாரம் இனிமேல் முதன்மை நிலைக்கு வரமுடியாது. மக்கள் அரசையும் அரசு மக்களையும் காரணம் காட்டித் தப்பிக்கும் நிலையில் இன்று ஜெர்மனியின் பொருளாதாரம் மந்தமான நிலையில் இருக்கின்றது சிலர் குடியேறிகளின் மீது பழியுயைச் சுமத்தும் நிலையில் சிலர் ட்ரம்பின் வரிச் சுமையைக் காரணம் காட்டுகின்றனர். என்னுடைய கணிப்பின்படி பொருளாதாரம் உலகிலேயே இன்று ஒரு போர்க் கால சூழ்நிலையில் இருக்கின்றது . ரஸ்யாவின் மேற்குலகின் மீதான போர் அச்சம் உக்கிரையேன் நாட்டில் ரஸ்யாவின் ஆக்கிரமிப்பு நேட்டோவின் ரஷ்ய நாட்டின் மீதான பகை ஈரான் இஸ்ரேல் காசா தைவான் சீனா போர்ச் சூழல் எனப் பல வகையான காரணங்கள் உள்ளன ஆனாலும் ஒரேயடியாக அடிபட்டுப் போகும் அளவில் ஜெர்மனியின் பொருளாதாரம் விழவில்லை . உண்மையிலேயே ஜெர்மனி நாட்டவர்கள் எந்தச் சூழலிலும் இருந்து மீண்டுவரும் பண்பினைக் கொண்டவர்கள்

கெட்டுவள்ளம் வகை கடற்கலம் தென்கேரளா

ஓடம் மலையாளக் கடற்கரை ஒற்றை மரத்தில் செய்தது.

கெட்டுவள்ளம் வகையைச் சேர்ந்த கடற்கலம் கேரளா

ஜெர்மனிக்கான பன்டேஸ்பேங்கின் முன்னறிவிப்பு: பொருளாதாரம் படிப்படியாக மீண்டு வரும்.அரசாங்க செலவினங்களும் ஏற்றுமதிகளும் வளர்ச்சியை ஆதரிக்கின்றன - பணவீக்கம் மெதுவாகக் குறைகிறது. 19.12.2025 பத்திரிகை வெளியீடு Deutsche Bundesbank DE பல வருட சுருக்கத்திற்குப் பிறகு, பொருளாதாரம் படிப்படியாக மீண்டு வரும் என்று பன்டேஸ்பேங்க் எதிர்பார்க்கிறது. 2026 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் பொருளாதாரம் மீண்டும் முன்னேற்றம் அடையும்: ஆரம்பத்தில் முன்னேற்றம் மந்தமாக இருந்தாலும், பின்னர் அது மெதுவாக அதிகரிக்கும் என்று பன்டேஸ்பேங்க் தலைவர் ஜோச்சிம் நாகல், ஜெர்மனிக்கான பன்டேஸ்பேங்கின் புதிய முன்னறிவிப்பை முன்வைத்து கூறினார். 2026 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது காலாண்டில் தொடங்கி, பொருளாதார வளர்ச்சி குறிப்பிடத்தக்க அளவில் வலுவடையும், இது முக்கியமாக அரசாங்க செலவினம் மற்றும் ஏற்றுமதிகளில் மீள் எழுச்சியால் இயக்கப்படும் என்று அவர் விளக்கினார். அரசாங்க உத்தரவுகள் அதிகரிப்பதற்கான சில ஆரம்ப அறிகுறிகள் ஏற்கனவே உள்ளன. இருப்பினும், விரிவாக்க செலவின நிலைப்பாடு அடுத்த ஆண்டு பிற்பகுதி வரை பொருளாதார வளர்ச்சியை கணிசமாக அதிகரிக்காது. கூடுதல் பாதுகாப்பு மற்றும் உள்கட்டமைப்பு செலவினங்கள் பின்னர் அரசாங்கத்தின் தேவையை கடுமையாக அதிகரிக்கும். ஜெர்மனிக்கான முன்னறிவிப்பின்படி, ஏற்றுமதிகள் அடுத்த ஆண்டு மீண்டும் எழுச்சி பெறும். கூடுதலாக, தனியார் குடியிருப்பு கட்டுமானத்தில் முதலீடு மீளத் தொடங்கும். ஊதியங்கள் வலுவாக உயர்ந்து வருவதும், தொழிலாளர் சந்தையில் படிப்படியாக முன்னேற்றம் ஏற்படுவதும் உண்மையான வருமானத்தையும், இதனால் நுகர்வுக்கும் அடித்தளமாக இருக்கும். அதிகரித்த திறன் பயன்பாட்டுடன், வணிகங்களும் மீண்டும் அதிக முதலீடு செய்யும். ஒட்டுமொத்தமாக , 2027 ஆம் ஆண்டில் வளர்ச்சி கணிசமாக துரிதப்படுத்தும் என்று பன்டேஸ்பேங்க் தலைவர் கூறினார். ஜெர்மனிக்கான தற்போதைய முன்னறிவிப்பில், பன்டேஸ்பேங்கின் நிபுணர்கள் காலண்டர்-சரிசெய்யப்பட்ட உண்மையான மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியை எதிர்பார்க்கிறார்கள் (மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி) அடுத்த ஆண்டு 0.6% ஆகவும், 2027 இல் 1.3% ஆகவும் உயரும். அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில் அதிக வேலை நாட்கள் இருப்பதால், சரிசெய்யப்படவில்லை.மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்திவிகிதங்கள் முறையே 0.9% மற்றும் 1.4% என சற்று அதிகமாக உள்ளன. 2028 ஆம் ஆண்டில் பொருளாதார வளர்ச்சி தொடரும், ஆனால் (காலண்டர்-சரிசெய்யப்பட்ட) வளர்ச்சி விகிதம் 1.1% ஆக இருந்தால், அது சிறிது வேகத்தை இழக்கும். பின்னர் ஜெர்மன் பொருளாதாரத்தில் திறன் பயன்பாடு மீண்டும் அதிகமாக இருக்கும் என்று பன்டஸ்பேங்க் தலைவர் நாகல் கூறினார். திறமையான தொழிலாளர்களின் பற்றாக்குறை தொழிலாளர் சந்தை இறுக்கத்தை அதிகரிக்கும். விரிவாக்க நிதிக் கொள்கை பொருளாதார நடவடிக்கைகளை அதிகரிக்கும் அதே வேளையில், அது ஜெர்மன் பொருளாதாரத்தின் சாத்தியமான உற்பத்தியில் ஒரு குறிப்பிட்ட தாக்கத்தை மட்டுமே ஏற்படுத்தும். முன்னறிவிக்கப்பட்ட எல்லையை விட சாத்தியமான உற்பத்தி ஆண்டுக்கு 0.4% மட்டுமே வளரும் என்று பன்டேஸ்பேங்கின் நிபுணர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர். இதை நிலையான முறையில் வலுப்படுத்த பரந்த கட்டமைப்பு சீர்திருத்தங்கள் தேவைப்படும். ஜெர்மனியில் பணவீக்க விகிதம் எதிர்பார்த்ததை விட சற்று மெதுவாகக் குறைந்து வருவதாக டாக்டர் நாகல் கூறினார். வரும் ஆண்டுகளில் பணவீக்கம் எதிர்பார்த்ததை விட மெதுவாகக் குறைய ஒரு முக்கிய காரணம், தொடர்ந்து அதிக அளவிலான ஊதிய வளர்ச்சி ஆகும். எரிசக்தி விலைகளில் சிறிய சரிவுகள் மற்றொரு காரணம். ஜெர்மனிக்கான முன்னறிவிப்பின்படி, நுகர்வோர் விலைகளின் இணக்கமான குறியீட்டால் அளவிடப்படும் பணவீக்கம் (எச்.ஐ.சி.பி.) இந்த ஆண்டு எதிர்பார்க்கப்படும் 2.3% இலிருந்து 2026 இல் 2.2% ஆகக் குறையும். 2027 மற்றும் 2028 ஆம் ஆண்டுகளில், இது சுமார் 2% ஐ எட்டும். பாதுகாப்பு மற்றும் உள்கட்டமைப்புக்கான கூடுதல் செலவுகள், வரி குறைப்புக்கள் மற்றும் பெரிய பரிமாற்றங்கள் ஆகியவை வரும் ஆண்டுகளில் அதிக அரசாங்கக் கடனில் பிரதிபலிக்கும். அரசாங்க பற்றாக்குறை விகிதம் 2028 ஆம் ஆண்டில் 4.8% ஐ எட்டும், அதே நேரத்தில் மாஸ்ட்ரிச் கடன் விகிதம் 68% ஆக உயரும். முன்னோக்கிச் செல்ல நல்ல அரசாங்க நிதிகள் மீண்டும் பாதுகாக்கப்படுவதை உறுதி செய்ய நடவடிக்கை தேவை என்று பன்டெஸ்பேங்க் தலைவர் நாகல் கூறினார், கடன் தடையை மேலும் மேம்படுத்துவதற்கான எங்கள் திட்டத்தில் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம். இந்த திட்டத்தின் படி, 2030 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, கடன் வாங்காமல் பாதுகாப்பு செலவினங்களை அதிகளவில் நிதியளிப்பதன் மூலம் பற்றாக்குறைகள் படிப்படியாகக் குறைக்கப்பட வேண்டும். முதலீட்டை எளிதாக்கும் மற்றும் கடன் வாங்குவதற்கான தடுப்புகளை நிறுவும் சீர்திருத்த விதியை நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம். பன்டெஸ்பேங்க் முன்மொழியப்பட்ட இந்த சீர்திருத்தத்தின் மூலம், மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியால் அளவிடப்படும் அரசாங்கக் கடன் நீண்ட காலத்திற்கு 60% ஆகக் குறைக்கப்படும். December 2025 forecast Year-on-year percentage change Item 2025 2026 2027 2028 Real GDP, calendar adjusted 0.2 0.6 1.3 1.1 Real GDP, unadjusted 0.1 0.9 1.4 0.9 Harmonised Index of Consumer Prices 2.3 2.2 2.1 1.9 Excluding energy and food 2.8 2.4 2.1 2.2 https://www.bundesbank.de/en/press/press-releases/bundesbank-s-forecast-for-germany-economy-will-gradually-recover-965032?enodia=eyJleHAiOjE3NjY2ODIyMjksImNvbnRlbnQiOnRydWUsImF1ZCI6ImF1dGgiLCJIb3N0Ijoid3d3LmJ1bmRlc2JhbmsuZGUiLCJTb3VyY2VJUCI6Ijg2LjQ4LjguMTYxIiwiQ29uZmlnSUQiOiI4ZGFkY2UxMjVmZDJjMzkzMmI5NDNiNTJlOWQyY2Q2NTA1NzU0ZTE2MjIxMmEyY2UxYmI1YWYxNWMwZDRiYmZlIn0=.3QVmDseDS5fD5KKTfCgsrKZSRL6NVfh6025Sfc5nbJU= @குமாரசாமி உங்கள் கருத்துகளை கூறவும்.

கெட்டுவள்ளம் வகையைச் சேர்ந்தது கேரளா

.

பத்தேமாரி மலையாளக் கடற்கரை

இந்த கட்டுரை 2025 உருவாக்கிவிட்ட சிக்கல்கள் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பொருளாதார அடிப்படை கட்டமைப்புக்கள் தகர்க்கப்பட்ட பின்னரும் நிதி சந்தை பெரியளவில் இலாபத்தினை குவித்துள்ளது என கூறுகிறது, இது ஒரு வழமைக்கு விரோதமான விடயம், இது ஒரு நிதி சந்தைகளின் குமிழி விளைவாக இருக்குமோ எனும் எண்ணத்தினை விதைப்பதாக இந்த கட்டுரை அமைகிறது. வெறுமனே மேலோட்டமாக பார்க்கும் போது Risk on சந்தை போல காணப்படுகிறது (வணிக பகுதியில் பங்கு சந்தை திரியில் "Risk on, Risk off" விளக்கப்பட்டுள்ளது), வரலாறு காணாத உயரத்தினை இந்த ஆண்டில் தங்கம் எட்டியுள்ளது ஆனால் அதே நேரத்தில் அமெரிக்க பணமுறியின் Yield அதிகரித்துள்ளது, முதலீட்டாளர்கள் பாதுகாப்பான முதலீடான அரச பணமுறியில் இருந்து விலகுகிறார்கள் என்பதனை காட்டும் விடயமாக உள்ளது (ஆனால் அதனை விட பாதுகாப்பான தங்கத்தில் முதலிடுகிறார்கள்). ஆனால் இறுதி காலாண்டின் அமெரிக்க பொருளாதார வளர்ச்சி 4.3%(Q3) என மிக முன்னேற்றகரமான நம்பிக்கையான வளர்ச்சியினை காட்டியுள்ளது. முதலீட்டாளர்களை பொறுத்தவரையில் எதிர்வரும் வருடம் நிச்சயமற்றதாகவுள்ளது (இந்த கட்டுரை கூறுவது போல குமிழிகளின் விளைவான ஆண்டாக இருக்குமா?). என்னை பொறுத்தவரை 2026 இனை ஒரு நம்பிக்கையான ஆண்டாக எதிர்பார்க்கின்றேன் (எனது நம்பிக்கை தவறாக இருக்கலாம்), உங்கள் கருத்துக்களை எதிர்பார்க்கின்றேன்.

பாகம் - 26 09.12.1990 திருக்கோணமலை மாவட்டத்திற்கு திரும்பிய நாம் அங்குள்ள 'இளங்கோ முகாமில்' தங்கினோம். தீபாவளித் தினத்தன்று (17-10-90 புதன் கிழமை) கிழக்கு மாகாணத் தில் உள்ள கிராமியக் கலைஞர்கள் சிலரைச் சந்தித்துவரப் புறப்பட்டோம். வெருகல், மாவடிச்சேனை, முகத்துவாரம் போன்ற இடங்களிலிருந்து பல கலைஞர்கள் அழைக்கப்பட்டிருந்தார்கள். திடீரெனவே நாம் இவர்களை அழைத்திருந்தோம். அதனால் இவர்கள் போதிய ஏற்பாட்டுடன் வரவில்லை. எனவே அவர்களைக்கொண்டு கிராமியப் பாடல்களைப் பாடச்சொல்லி அவற்றைப் படமாக்கத் தீர்மானித்தோம். அதற்கான ஏற்பாடுகள் நடைபெற்றுக் கொண்டிருந்த சமயம் அங்கே கூடியிருந்த மக்களைப் பார்த்து ஏதாவது கேட்போம் எனத் தீர்மானித் தேன். விற்பனைக்காக கச்சான் சுருள்களுடன் நின்ற ஒரு சிறுமியைப் பார்த்தேன் இச்சிறுமிக்கு எட்டு அல்லது ஒன்பது வயதிருக்கும். போட் டிருந்த சட்டை இருபக்கத்தாலும் கிழிந்து தொங்கிக் கொண்டிருந்தது. தீவாவளித் தினத்தன்று புது ஆடை உடுத்து சந்தோஷமாகக் கொண்டாட வேண்டிய இச்சிறுமி வயிற்றுப்பிழைப்பாக கச்சான் விற்றுக்கொண்டு... அந்தப் பிள்ளையின் ஆடையும்... பிள்ளையை நெருங்கினேன். இன்று எவ்வளவு காசுக்கு வியாபாரம் நடந்தது என்று கேட்டேன், இன்னும் ஒருவரும் வாங்கவில்லை என்றாள். நேரத்தைப் பார்த்தேன். பதினொரு மணி. இவ்வளவு நேரமும் வியாபாரம் நடக்கவில்லை. ஆனால் ஏதோ ஒரு நம்பிக்கையுடன் அந்தப்பிள்ளை அங்கே நின்றுகொண்டிருந்தது. பிள்ளையைவிட்டு விலகினேன். அப்போது அருகில் நின்ற ஒருபோராளி ‘வீரமரணமடைந்த போராளி மேஜர் பவானின் மருமகள்தான் இந்தப் பிள்ளை’ என்று சொன்னார். கட்டைபறிச்சானில் அறுபது இராணுவ கொமாண்டோக்களை சடலமாக்கிய வெற்றிகரமான தாக்குதல் போன்ற பல துணிகரமான தாக்குதல்களில் பங்குபற்றிய போராளியின் குடும்பத்தினர் இந்த நிலையில் கொஞ்சம் தள்ளி நின்ற ஒருவரிடம் போனேன். நீங்கள் எந்த ஊர் என்று கேட்டேன். பாட்டாளிபுரம்' என்றார். பாட்டாளிபுரத்தின் தற்போதைய நிலைமை எப்படி?" என்று கேட்டேன். 'ஆமி வந்ததால எங்கட சோளமும் போச்சு - உடுக்கும்போச்சு' என்றார். எனக்கு இது புது அனுபவமாக இருந்தது. சோளம்போச்சு என்று சொல்வது எதிர்பார்க்கக்கூடிய விஷயம்தான். 'சோளமும்போச்சு. உடுக்கும் போச்சு' என்றால் சோளத்துக்கு உள்ள அதேயளவு முக்கியத்துவம் உடுக்குக்கும். அந்த மக்களைப் பொறுத்தளவில் கலைகளை எந்தளவுக்கு நேசிக்கின்றார்கள்; எந்தளவுக்கு அவர்கள் வாழ்வில் ஊடுருவி யிருக்கின்றது என்பதற்கு அவரது இந்த வார்த்தைகளே போதும். ஆலயவிதியில் கலைஞர்களை அமரச் செய்து கிராமியப்பாடல் களைப் பாடச் சொல்லி படமாக்கினோம். இக்காட்சியைக் காண ஏராளமானோர் குழுமியிருந்தனர். எங்கிருந்தாவது ஒரு உடுக்கு எடுத்துவாருங்கள் என்று ஒருவரை அனுப்பினார்கள். நீண்டநேரமாக அவர் வரவில்லை. எனவே ஒரு மிருதங்கம் மட்டுமே பக்கவாத்தியமாக அமைய கச்சேரி தொடங்கியது. பாடகர்கள் எல்லோருமே நாற்பது வயதை தாண்டியவர்கள்தான். மிகவும் உற்சாகத்தோடு பாடினார்கள். ரசிகர்களும். பெரும்பாலோனோர் அதே வயதுதான். நாடகமேடைப் பாடல்களைப் பாடிக்கொண்டிருக்கையில் தன்னை மறந்த நிலையில் ஒருவர் எழுந்து அபிநயம் பிடித்து ஆடத்தொடங்கி விட்டார். பாடகர்களில் அறுபது வயதான ஒரு முதியவரே கதாநாயகனாத் திகழ்ந்தார். 1960 க்கு அண்டிய காலப்பகுதியில் கிழக்கு மாகாணத்தில் ஏற்பட்ட வெள்ளப் பெருக்கைப் பற்றியும் அருமையாகப் பாடினார். அவரிடம் இன்னும் அதிகமாக எதிர்பார்த்த ரசிகர்களுக்கோ திருப்தியில்லை. “எவ்வளவு நீட்டுப்பாட்டெல்லாம் வச்சிருந்தநீ. கொட் இதென்ன கொட்டான்(சிறிய) பாட்டெல்லாம் பாடுறா நீ" என்று அன்புடன் கோபித்துக் கொண்டனர். சுமார் ஒன்றரை மணித்தியாலங்கள் நடைபெற்ற இக்கச்சேரியின் பின் முகாமுக்குச் செல்வதற்காகப் புறப்பட்டோம். அப்போதுபறட்டை தலை யுடன் உடுக்கும்கொண்டு சைக்கிளில் ஒருவர் வேகமாக வந்தார். பாடுவதற்காக இவ்வளவு ஆர்வமாக வந்த அந்தக் கலைஞரைத் திருப்பி அனுப்பினால் அந்தக் கலையுள்ளம் வேதனைப்படும் என்பதை உணர்த்த நாம் அவரைப் பாடச் சொன்னோம். கையில் உடுக்கை வைத்து அடித்தபடியே தன்னைமறந்த நிலையில் அவர் அனுபவித்துப் பாடிக்கொண்டிருந்தார். காத்தவராயன் கூத்துப் பாடல்கள் அவை. உடுக்கை அவதானித்தேன். பல குஞ்சங்கள் தொங்கின. ஆடைகள் தைக்கும் போது எஞ்சும் கழிவு துண்டுகளால் இக்குஞ்சங்கள் அமைக்கப் பட்டிருந்தன, பலவர்ணங்களில் அவை இருந்தன. கலைகளை நேசிப்பதன் இன்னுமொரு அடையாளம் இது. அவரது பாடல்களை கொஞ்ச நேரம் படமாக்கிய பின் கலைஞர்கள் அனைவரிடமுமிருந்தும் விடைபெற்றுக் கொண்டு மீண்டும் முகாமுக்கு வந்தோம். முகாமுக்குத் திரும்பியதும் சில செய்திகள் அறிந்தோம். நாங்கள் மட்டக்களப்புக்கு போகும் போது இருந்ததை விட தற்போது இராணுவ முகாம்கள் கூடியிருக்கின்றன என்பதே அது. நாங்கள் சென்ற பாதையில் மேலும் நான்கு முகாம்கள் கூடியிருக்கின்றன. ஆகவே நாங்கள் மேலதிகமாக நடக்க வேண்டியிருக்கும். சுற்றுப்பாதை வழியாகவே இந்த முகாம்களை விலத்திச் செல்ல வேண்டும். நடப்பதற்கு தயாராக இருந்த வேளை கருணா வந்து சேர்ந்தார். தலைவர் அழைத்திருப்பதால் இந்தப் பயணத்தில் தானும் எம்முடன் இணைந்து யாழ்ப்பாணம் வரப்போவதாகத் தெரிவித்தார்; மீண்டும் நடைதொடங்கியது. இப்போது மேலதிகமாக ஆட்கள் இருந்தபடியால் அனுமார் வால்போல வரிசை நீண்டதாகக் காணப்பட்டது. ஏற்கனவே அனுபவித்த சிரமங்களை அனுபவித்துக் கொண்டு நடக்கத் தொடங்கினோம். சில இடங்களில் இராணுவ முகாமில் இருந்து டோர்ச்லைட் அடித்துப் பார்த்தார்கள். எனினும் சிக்கல் ஏதுமின்றி போய்ச் சேர்ந்தோம். பிற்பகல் 3 மணியிலிருந்து இரவு மூன்று மணி வரை இந்தப் பிரயாணம் தொடர்ந்தது. (தொடரும்)

பத்தேமாரி சோழமண்டல கடற்கரை