கார்த்திகை 02, 2010 அன்று நான்கு நாள் பயணம் ஒன்றை மேற்கொண்டு ஜேர்மனிய பாராளுமன்ற குழு இலங்கை செல்லும்.

போர் முடிந்து அதன் விளைவுகளை எவ்வாறு மீள் கட்டுமானங்கள் நடக்கின்றன என இந்த குழு ஆராயும். இதன் பொது மகிந்த உட்பட பல தலைவர்களை சந்திப்பார்கள்.சமயத்தலைவர்களையும் சந்திப்பார்கள்.

ஜெர்மனி யுத்தத்திலிருந்து மீண்டு அமைதியுடன் சமாதானமாக வாழும் ஒரு சமுதாயமாக கட்டி எழுப்ப உதவ விரும்புவதாக சிறிலங்கவுக்கான ஜெர்மனிய தூதுவர் தெரிவித்தார்.

A German Parliamentary delegation headed by Dagmar Ernstberger, Chairperson of the Parliamentary Group on South Asia, will arrive in Colombo Tuesday on a four day visit for the first time after the end of the war to obtain a first-hand impression on progress made and of challenges ahead. The main objective is to gain first-hand experience on post conflict development activities in the country. They will also visit the Northern Province and inspect the de-mining activities and resettled villages, the German Embassy sources in Colombo said.

The delegation is to meet Sri Lanka’s President Mahinda Rajapaksa, ministers, leaders of political parties, representatives of civil societies and religious dignitaries during their stay.

German Ambassador in Sri Lanka Jens Plotner said in a statement that this visit is significant as this was the first time a group of German Parliamentarians were visiting Sri Lanka since the end of the war.

In this crucial phase of Sri Lanka's history, the revival of a substantial political dialogue is of particular importance, the Ambassador stressed.

Germany wants to assist Sri Lanka in its transformation from a country at war to a society living in peace, he said.

http://www.tamilnet.com/art.html?catid=13&artid=32919

கீழுள்ளவர்கள் இந்த தூதுக்குழுவில் இடம்பெறுகிறார்கள். ஜெர்மன் ஐரோப்பாவின் பொருளாதார இயந்திரம் என வர்ணிக்கப்படும் நாடு. இவர்களுக்கு சிறிலங்கவால் "மீள் கட்டியமைப்பு" என்ற பெயரில் நடக்கும் தமிழின அழிப்புக்களை சொல்லவேண்டியது எமது கடமை.

Parliamentary Friendship Group for Relations with the States of South Asia

* Chairman: Abg. Ernstberger, Petra (SPD)

* Deputy Chairman: Abg. Weiss, Sabine (CDU/ CSU)

* Deputy Chairman: Abg. Hoff, Elke (FDP)

* Deputy Chairman: Abg. Schäfer, Paul (DIE LINKE.)

* Deputy Chairman: Abg. Winkler, Josef (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

ஜெர்மன் மொழி தெரிந்தவர்கள் இந்த தளங்களில் சில உண்மைகளை சொல்லலாம்:

1. துரித கதியில் நடக்கும் குடி ஏற்றங்கள்

2. மறுக்கப்படும் அரசியல் உரிமைகள்

3. தடுக்கப்படும் மனித உரிமைகள்

4. தொடரப்படும் தமிழர் மீதான அடக்குமுறைகள்

5. நிராகரிக்கப்பட யுத்த குற்ற விசாரணைகள்

தளம் 1

தளம் 2

தளம் 3

Edited October 31, 201015 yr by akootha

ஆங்கிலத்தில் இந்த மாதிரி கருத்துக்களை, தேவையெனில் மாற்றி, பதிந்து விடலாம்:

http://www.colombo.diplo.de/Vertretung/colombo/en/Kontakt.jsp

1. Dear Ambassador Hon. Jens Uwe PLÖTNER,

As we learn a German delegation plans a four day visit to Sri Lanka staring November 2nd, we hope the visit would be fruitful to all ethnic communities. I hope the delegation meets with the Tamil political representatives to learn about the political solution that can only bring permanent lasting peace. Although war was over, the reasons for the war remains more evident than ever today: settlements, language policy, discrimination, economic marginalization etc.

2. Dear Ambassador Hon. Jens Uwe PLÖTNER,

Tamils continue to be prosecuted in areas where civil administration has a little say as military controls every inch, literally. Tamils continue to live in fear as justice has been denied in day to day life. Families with young woman fear that the military men prey on them. Young men have been denied access to education and any work. The continued high security zone also pose serious threat along with the draconian law, Prevention of Terrorist act. Please urge Sri Lankan government to treat one of their own.