Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

கருத்துக்களம்

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt

ஆதிதிராவிடர்’’ என்றுதான் குறிப்பிட வேண்டும்: அரசு உத்தரவு

Featured Replies

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

ஆதிதிராவிடர்’’ என்றுதான் குறிப்பிட வேண்டும்: அரசு உத்தரவு

சென்னை, மார்ச்.3-: தலித், தாழ்த்தப்பட்டோர் என்று சொல்வதையும், எழுதுவதையும் விடுத்து இனி, ஆதிதிராவிடர் என்றே குறிப்பிட வேண்டும் என்று அரசு உத்தரவிட்டுள்ளது.

இது தொடர்பாக அரசு வெளியிட்டுள்ள உத்தரவில் கூறப்பட்டு இருப்பதாவது:-

இந்திய அரசியல் அமைப்பின் 1950-ம் ஆண்டின் ஆதிதிராவிடர் ஆணையில் வெளியிடப்பட்ட ‘‘ஷெட்யூல்டு காஸ்ட்’’ என்ற ஆங்கில வார்த்தையின் தமிழாக்கம் `அரிசன்' என்று அரசு அலுவலகங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தது. அதேபோல், ‘‘ஷெட்யூல்ட் காஸ்ட்’’ இனத்தவருக்கான நல இயக்ககம் ‘‘அரிசன நல இயக்கம்’’ என அழைக்கப்பட்டு வந்தது. பின்னர், ‘‘அரிசன்’’ என்று அழைக்கப்பட்டு வருவதை ஆதிதிராவிடர் என்றே அழைக்க வேண்டும் என ஆணைகள் வெளியிடப்பட்டன.

அதேபோல், சம்பந்தப்பட்ட துறையின் பெயரும் ஆதிதிராவிடர் நல இயக்ககம் என மாற்றி அமைக்கப்பட்டது. இதன் பிறகும் தலைமை செயலகத்தின் சில துறைகளும், துறைத் தலைவர்களும் அலுவலக பயன்பாட்டில் ஆதிதிராவிடர்களை, `பட்டியல் இனத்தவர்' என்றே வழக்கமாக குறிப்பிடுகிறார்கள் என அரசின் கவனத்துக்கு கொண்டு வரப்பட்டது. இதன்படி, கடந்த 5.4.99-ல் வெளியிடப்பட்ட அரசாணையில் ஆதிதிராவிடரை இனிமேல் பட்டியல் இனத்தவர் என்று குறிப்பிடாமல் ஆதிதிராவிடர் என்றே குறிப்பிட வேண்டும் என மீண்டும் அனைத்து அலுவலகங்களுக்கும் வலியுறுத்தப்பட்டது.

இந்திய அரசியலமைப்புச் சட்டப்படி, ‘‘ஷெட்யூல்ட் காஸ்ட்’’ என்ற ஆங்கில சொல்லுக்கு தமிழில் பட்டியல் இனம் அல்லது அட்டவணை பிரிவினர் அல்லது தலித், தாழ்த்தப்பட்டோர், தாழ்த்தப்பட்ட மக்கள் மற்றும் அரிசன் என்ற வார்த்தைகளுக்கு பதிலாக ஆதிதிராவிடர் என்ற சொல்லை பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அரசு ஆணை வெளியிட்டிருந்தும் ஆட்சியாளர்களும், அரசியல்வாதிகளும், மொழி பெயர்ப்பாளர்களும், ஊடகங்களும், தொலைக்காட்சிகளும், அனைத்து நாளிதழ், வார இதழ் பத்திரிகைகளும், தாழ்த்தப்பட்டோர், தாழ்த்தப்பட்ட மக்கள், தலித், தலித்துகள், தலித் மக்கள், தலித் சாதி, தலித் சமுதாயம் என்ற இழிவு பெயர்களால் ஆதி திராவிடர்களை அடையாளப்படுத்தி வருவது அரசின் கவனத்துக்கு கொண்டு வரப்பட்டது.

இதை அரசு ஆய்வு செய்தது. அதன்படி, இனி ஆதிதிராவிடர்களை தாழ்த்தப்பட்டோர், தாழ்த்தப்பட்ட மக்கள், தலித், தலித்துகள், தலித் மக்கள், தலித் சாதி, தலித் சமுதாயம் போன்ற இழிவுப் பெயர்களால் அழைக்கவோ, உச்சரிக்கவோ, எழுதவோ, ஆவணங்களில் பதிவு செய்யவோ கூடாது என இந்த ஆணை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது. இந்த ஆணையை அனைத்து தலைமைச் செயலக துறைகள், துறை தலைவர்கள், மாவட்ட ஆட்சித் தலைவர்கள் மற்றும் அனைத்து அரசு அலுவலகங்கள் மற்றும் அரசு சார்ந்த நிறுவனங்களும் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகின்றன.

இவ்வாறு அந்த ஆணையில் கூறப்பட்டுள்ளது.

http://www.vikatan.com/

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.