Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

கருத்துக்களம்

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

டிரம்ப் வர்த்தக ஒப்பந்தத்திற்காக வான் டெர் லேயனை கடுமையாக விமர்சிக்க நாடாளுமன்றத் தலைவர்கள் தருணத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.

Featured Replies

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

டிரம்ப் வர்த்தக ஒப்பந்தத்திற்காக வான் டெர் லேயனை கடுமையாக விமர்சிக்க நாடாளுமன்றத் தலைவர்கள் தருணத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.

ஐரோப்பிய ஆணையத் தலைவர் தனது டிரான்ஸ் அட்லாண்டிக் ஒப்பந்தத்தை ஆதரித்த பிறகு ஐரோப்பிய சட்டமியற்றுபவர்களிடமிருந்து கடுமையான சவாலைச் சந்திக்கிறார்.

பகிர்

இலவச கட்டுரை பொதுவாக சந்தாதாரர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கில் ஐரோப்பிய நாடாளுமன்ற முழுமையான அமர்வு

செப்டம்பர் 10, 2025 அன்று பிரான்சின் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கில் உள்ள ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தில் 'ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன்' விவாதத்தில் உர்சுலா வான் டெர் லேயன் உரையாற்றுகிறார். | ரொனால்ட் விட்டெக்/EPA

செப்டம்பர் 10, 2025 12:34 pm CET

அன்டோனியா ஜிம்மர்மேன் மற்றும் கோயன் வெர்ஹெல்ஸ்ட் மூலம்

புதன்கிழமை தனது வருடாந்திர யூனியன் உரையில் இந்த ஒப்பந்தத்தை ஆதரித்த பின்னர், ஐரோப்பிய சட்டமியற்றுபவர்கள், கமிஷன் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லேயன் அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்புடன் மோசமான, ஒருதலைப்பட்ச வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டதாக குற்றம் சாட்டினர். 

"நீங்கள் டிரம்புடன் நியாயமற்ற ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டபோது ஐரோப்பா எங்கே இருந்தது?" என்று சோசலிஸ்டுகள் மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சித் தலைவர் இராட்சே கார்சியா பெரெஸ் கேட்டார். வான் டெர் லெயனின் உரைக்கு பதிலளித்த அவர், பெரும்பாலான ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஏற்றுமதிகளில் 15 சதவீத வரியை ஏற்றுக்கொள்ளும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் முடிவையும், அதே நேரத்தில் அமெரிக்க தொழில்துறை பொருட்கள் மீதான அதன் சொந்த வரிகளை ரத்து செய்வதையும் "ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது" என்று அழைத்தார். 

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மூலோபாய சுயாட்சி, "ஒரு கோல்ஃப் மைதானத்தின் கீழ்" புதைக்கப்பட்டுள்ளது என்று கார்சியா பெரெஸ் கூறினார். 

ஜூலை மாதம் ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள டர்ன்பெர்ரி ரிசார்ட்டில் வான் டெர் லேயன் டிரம்புடன் செய்து கொண்ட வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை அவர் குறிப்பிடுகிறார் . கடினமான சூழ்நிலைகளில் செய்யக்கூடிய சிறந்த ஒப்பந்தம் இது என்று வான் டெர் லேயனும் அவரது உதவியாளர்களும் பாதுகாத்துள்ளனர் . இருப்பினும், பல விமர்சகர்கள் இது கூட்டணியை பொருளாதார அடிமைத்தனத்தின் சகாப்தத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் என்று அஞ்சுகின்றனர் .

புதன்கிழமை உரைக்கு முன்னதாக, ஐரோப்பிய சோசலிஸ்டுகள் ஏற்கனவே ஒப்பந்தத்திற்கு எதிராகக் குரல் கொடுத்திருந்தனர் - மற்றவர்கள் ஒப்பந்தத்தை விமர்சிக்க அல்லது குறிப்பிட்ட கவலைகளை வெளிப்படுத்த இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டனர். 

பாராளுமன்றத்தின் இடது மற்றும் தீவிர வலது பக்கங்களில், டிரம்புடனான போர் நிறுத்தம் பரவலாக விமர்சிக்கப்பட்டது. இடதுசாரிகளுக்கான ஜெர்மன் தலைவர் மார்ட்டின் ஷிர்தேவன், "அதிக வர்த்தகத்துடன் அதிக திறனை எதிர்த்துப் போராடுவது ஐரோப்பிய பொருளாதார நெருக்கடியின் நெருப்பில் தீப்பொறிகளை வீசுவது போன்றது" என்று கூறினார்.

இடது-வலது பைல் ஆன்

பசுமைக் கட்சியின் பாஸ் ஐக்ஹவுட் மற்றும் ஐரோப்பாவிற்கான வலதுசாரி பேட்ரியாட்ஸின் ஜோர்டான் பார்டெல்லா இருவரும், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் 750 பில்லியன் யூரோக்களுக்கு அமெரிக்க எரிசக்தியை - பெரும்பாலும் புதைபடிவ அடிப்படையிலான - வாங்கும் என்ற வான் டெர் லேயனின் வாக்குறுதியை மிகவும் மாறுபட்ட காரணங்களுக்காக கடுமையாக சாடினர். 

காலநிலை மாற்றத்திற்கு மத்தியில், இந்தப் பணத்தை ஐரோப்பிய புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலில் முதலீடு செய்ய வேண்டும் என்று ஐக்ஹவுட் வாதிட்டார்.

ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் அந்தத் தொகையை இருமுவார்கள் என்று பர்டெல்லா பொய்யாகக் கூறினார். உண்மையில், இந்த எண்ணிக்கை முதலீடுகள் மற்றும் சந்தை முன்னேற்றங்களின் கணிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, கடினமான ஒப்பந்தங்களை அல்ல.

தாராளவாத ரினீவ் ஐரோப்பா குழுவின் தலைவரான வலேரி ஹேயர், தனது மதிப்பீட்டில் குறைவான கடுமையானவராக இருந்தாலும், வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைகளில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஒழுங்குமுறை அதிகாரம் மற்றும் சுயாட்சியில் "தொடர்ந்து உறுதியாக நிற்க" வான் டெர் லேயனை வலியுறுத்தினார். டிரம்ப் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் டிஜிட்டல் விதிகளை மீண்டும் மீண்டும் தாக்கி, அது அமெரிக்க நிறுவனங்களை பாதகமாக ஆக்குகிறது என்று வாதிட்டார்.

ஐரோப்பிய மக்கள் கட்சித் தலைவர் மான்ஃப்ரெட் வெபர் - வான் டெர் லேயனின் அரசியல் கூட்டாளியும் சக ஜெர்மன் பழமைவாதியுமான - வர்த்தக ஒப்பந்தத்தைப் பாதுகாப்பதில் ஒப்பீட்டளவில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாகத் தோன்றியது, "ஸ்காட்லாந்திற்கு மாற்று என்ன?" என்று கேட்டார்.

தனது உரையில், வான் டெர் லேயன், ஒப்பந்தத்தை ஆதரிக்குமாறு சட்டமியற்றுபவர்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார் . அமெரிக்க தொழில்துறை பொருட்கள் மீதான ஐரோப்பிய ஒன்றிய வரிகளை நீக்குவதற்கான சட்டத்தை நிறைவேற்ற அவர்களின் வாக்குகள் தேவைப்படும், இது அமெரிக்காவிற்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படும் ஐரோப்பிய கார்கள் மீதான வரிகளைக் குறைக்கும்.

"கோடை காலத்தில் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்ட ஒப்பந்தம் பற்றி நான் பல விஷயங்களைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்," என்று அவர் தனது ஒரு மணி நேர உரையில் கூறினார். "ஆரம்ப எதிர்வினைகளை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் ... ஆனால் நாங்கள் பெற்ற விதிவிலக்குகளையும் மற்றவர்கள் மேலே வைத்திருக்கும் கூடுதல் விகிதங்களையும் நீங்கள் கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டால் - எங்களிடம் சிறந்த ஒப்பந்தம் உள்ளது. எந்த சந்தேகமும் இல்லை."

"உலகளாவிய பாதுகாப்பின்மை கடுமையான காலகட்டத்தில் அமெரிக்காவுடனான நமது உறவுகளில் இந்த ஒப்பந்தம் முக்கியமான ஸ்திரத்தன்மையை வழங்குகிறது," என்று அவர் MEPக்களிடம் கூறினார். "அமெரிக்காவுடனான முழு அளவிலான வர்த்தகப் போரின் விளைவுகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்"

இருப்பினும், டிரம்ப் மேலும் கோரத் தயாராக உள்ளார், மேலும் செவ்வாயன்று ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திடம், ரஷ்யத் தலைவர் விளாடிமிர் புடினுக்கு ஆதரவளிப்பதையும், உக்ரைனுக்கு எதிரான அவரது போரை கைவிடுவதற்கும் அழுத்தம் கொடுக்க சீனா மற்றும் இந்தியா ஆகிய இரு நாடுகளின் மீதும் 100 சதவீத வரிகளை விதிக்க வேண்டும் என்று கூறியதாக, பைனான்சியல் டைம்ஸ் மற்றும் பிற செய்தி நிறுவனங்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன.

வான் டெர் லேயன் தனது உரையில், அமெரிக்காவின் கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை, ஆனால் ரஷ்யா மீது தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தினார். "எங்களுக்கு கூடுதல் தடைகள் தேவை," என்று அவர் கூறினார், புதைபடிவ எரிபொருட்களின் இறக்குமதியை விரைவாக நிறுத்துவதற்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் 19வது சுற்று நடவடிக்கைகளைக் குறிப்பிடுகிறார். இந்த திட்டம் இந்த வாரம் நிறைவேறும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து ஐரோப்பிய ஒன்றிய அரசாங்கங்களுக்கு இடையே பேச்சுவார்த்தைகள் நடைபெறும். 

https://www.politico.eu/article/parliament-chief-savage-ursula-von-der-leyen-donald-trump-trade-deal/

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.