கற்றுக் கொண்ட பாடங்கள் மற்றும் நல்லிணக்க ஆணைக்குழுவின் இறுதி அறிக்கையில் இலங்கையின் மனித உரிமை மீறல்கள் குறித்த பூரண தகவல்கள் உள்ளடக்கப்படவில்லை என கனடா தெரிவித்துள்ளது.

இறுதிக் கட்ட யுத்தத்தின் போது இடம்பெற்றதாகக் கூறப்படும் மனித உரிமை மீறல்கள் தொடர்பில் நல்லிணக்க ஆணைக்குழு முழுமையான தகவல்களை வெளியிடவில்லை என கனேடிய வெளிவிவகார அமைச்சர் ஜோன் பெயார்ட் தெரிவித்துள்ளார்.

கற்றுக் கொண்ட பாடங்கள் மற்றும் நல்லிணக்க ஆணைக்குழுவின் இறுதி அறிக்கை தொடர்பில் கனடாவின் நிலைப்பாட்டை வெளிப்படுத்தும் வகையில் கனேடிய வெளிவிவகார அமைச்சு இன்று (12) வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் கூறப்பட்டிருப்பதாவது,

"கற்றுக் கொண்ட பாடங்கள் மற்றும் நல்லிணக்க ஆணைக்குழுவின் அறிக்கையை நாம் ஆராய்ந்துள்ளோம். இன்னும் அதனை படித்து வருகிறோம். ஆணைக்குழு சில பகுதிகளை மையப்படுத்தி புனர்வாழ்வு, சட்ட ஒழுங்கு தொடர்பில் பரிந்துரைகளை முன்வைத்துள்ளது.

ஆணைக்குழுவின் பரிந்துரைகளை விரைந்து உறுதியாக செயற்படுத்துமாறு கனடா வலியுறுத்துகிறது. அதேபோன்று ஆணைக்குழு தவறவிட்ட விடயங்களிலும் இலங்கை கவனம் செலுத்த வேண்டும். ஆணைக்குழுவின் பரிந்துரைகள் செயற்படுத்தப்பட்டால் அது பிரச்சினைக்குரிய பகுதிகளில் அரசியல் சமரசத்தை ஏற்படுத்த வழிவகுக்கும். ஆனால் அந்த நடவடிக்கைகளை செயற்படுத்துவதில் இலங்கையிடம் தீர்க்கமான திட்டம் இல்லை என்பதனை நாம் கடந்த காலங்களில் அவதானித்துள்ளோம்.

இறுதிக் கட்ட யுத்த மனித உரிமை மீறல்கள் தொடர்பில் ஆணைக்குழு முழுமையான தகவல்களை வெளியிடவில்லை. ஐநா நிபுணர் குழு அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ள பல மனித உரிமை மீறல்கள் நல்லிணக்க ஆணைக்குழு அறிக்கையில் உள்ளடக்கப்படவில்லை.

இறுதிக் கட்ட யுத்தத்தில் மனித உரிமை மீறல்களில் ஈடுபட்டதாகக் கூறப்படும் இரு தரப்பினர் தொடர்பிலும் சர்வதேச சுயாதீன விசாரணை ஒன்று நடத்தப்பட வேண்டும் என கனடா தொடர்ந்தும் வலியுறுத்துகிறது.

இலங்கை அரசு சுதந்திரம், ஜனநாயகம், மனித உரிமைகள் மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சி கொள்கைகளை நிலைநாட்ட வேண்டும்."

இவ்வாறு கனேடிய வெளிவிவகார அமைச்சு வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

http://akkinikkunchu.com/new/

http://www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2012/01/11b.aspx?lang=eng&view=d

Minister Baird Comments on Final Report of Sri Lanka’s Lessons Learnt and Reconciliation Commission, 11 January 2012

- Foreign Affairs Minister John Baird today issued the following statement on the final report of Sri Lanka’s Lessons Learnt and Reconciliation Commission:

“Canada notes the public release of the report of Sri Lanka’s Lessons Learnt and Reconciliation Commission. Although we are still studying the report, the commission has addressed and provided recommendations in some areas of concern, including reconciliation, the rule of law and demilitarization.

“Canada strongly urges the Government of Sri Lanka to implement the commission’s recommendations and develop an implementation road map with clear timelines while also addressing the issues the report did not cover. The report’s recommendations—if implemented—can contribute to the process of political reconciliation that must now take place to address the root causes of deadly strife and division. However, to date, we have seen a lack of both accountability and meaningful attempts at reconciliation on the part of the Sri Lankan government. Decisive action is now required.

“Canada remains concerned that the report does not fully address the grave accusations of serious human rights violations that occurred toward the end of the conflict. Many of the allegations outlined by the UN Secretary-General’s Panel of Experts on Accountability in Sri Lanka have not been adequately addressed by this report. We continue to call for an independent investigation into the credible and serious allegations raised by the UN Secretary-

General’s Panel that international humanitarian law and human rights were violated by both sides in the conflict.

“The Government of Sri Lanka must demonstrate the principles of freedom, democracy, human rights and the rule of law.”

For further information, media representatives may contact:

Foreign Affairs Media Relations Office

Foreign Affairs and International Trade Canada

613-995-1874

Follow us on Twitter: @DFAIT_MAECI

to: "Baird, John - M.P." <Baird.J@parl.gc.ca>,

Subject: Minister Baird Comments on Final Report of Sri Lanka’s Lessons Learnt and Reconciliation Commission,

Hon. John Baird

Minister of Foreign Affairs, Canada

Dear Minister,

Thanks for your statement on this important matter.

There was no reason to expect much from the report of the LLRC as this commission had no mandate to investigate and to file a report on the basis of investigations. It was a mere commission of gathering some views but even in that the people who were most affected, that is those who are from the north and the east, did not have genuine freedom to give a narrative of what they knew about what had happened to them and those known to them.

Sri Lankan government’s preliminary action plan did not provide the kind of detailed roadmap that the we had hoped to see for fulfilling all of the Commission’s recommendations. And only an independent inquiry by world body can bring justice.

Sincerely,

-----------------

Sri Lanka war study 'disappointing' - UK

The Government has been left "disappointed" by some of the recommendations of a report into Sri Lanka's civil war, the Foreign Office said.

Foreign Office Minister Alistair Burt said the Government welcomed the publication of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission (LLRC) report. The review was commissioned by the Sri Lankan government in May 2010 to look into the conflict between the government and the Tamil Tigers.

He said the LLRC report concluded the root cause of ethnic conflict had been the failure of successive governments and recommended devolution. Mr Burt said he urged the Sri Lankan government to implement this quickly.

But while Mr Burt said the Government agreed with this and a number of the report's conclusions and recommendations, he said it was felt lacking on the issue of accountability.

In a written statement to Parliament, he said: "The British Government is, on the whole, disappointed by the report's finding and recommendations on accountability.

"Like many others, we feel these leave many gaps and unanswered questions. We welcome the acknowledgement that 'considerable civilian casualties' occurred during the final stages of the conflict and the recommendation specific incidents require further investigation.

"But we note many credible allegations of violations of international law and human rights law, including from the UN Panel of Experts report, are either not addressed or only partially answered. We believe video footage, authenticated by UN Special Rapporteurs, should inform substantive, not just technical, investigations into apparent grave abuses."

Mr Burt said the Government welcomed recommendations on ongoing human rights violations and called for "vigorous" implementation. He said the "success or failure" of the LLRC would be judged on this section.

But he added: "On accountability, implementing the report's recommendations would represent a useful first step. But we continue to believe it is important that an independent, credible and thorough mechanism is put in place to investigate all allegations of grave abuses."

Mr Burt said the Government continued to be committed to helping Sri Lanka achieve "lasting peace and reconciliation".

http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5gbxoIR7dlGk41825veYC5l1keCtw?docId=N0949521326380984713A