EU-Mercosur மெகா வர்த்தக ஒப்பந்தம்: வெற்றியாளர்களும் தோல்வியுற்றவர்களும்
மால்பெக்கை யார் அவிழ்க்கிறார்கள் - யார் அவர்களின் போர்டியாக்ஸில் அழுகிறார்கள் (இருமல், இம்மானுவேல் மக்ரோன், இருமல்) என்று POLITICO பகுப்பாய்வு செய்கிறது.
கேளுங்கள்
இணைப்பை நகலெடு
இலவச கட்டுரை பொதுவாக சந்தாதாரர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தின் ஒப்புதலுக்காகக் காத்திருக்கும் இந்த ஒப்பந்தம், ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஏற்றுமதிகள் மீதான 90 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான வரிகளை நீக்கும். | நடாலியா டெல்கடோவின் புகைப்படம்-விளக்கப்படம்.
ஜனவரி 9, 2026 மாலை 4:57 CET
கார்லோ மார்டஸ்செல்லி , கோயன் வெர்ஹெல்ஸ்ட் மற்றும் டக்ளஸ் புஸ்வின் மூலம்
25 ஆண்டுகால பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய வர்த்தக ஒப்பந்தத்திற்கு வெள்ளிக்கிழமை ஒப்புதல் கிடைத்தது .
அங்கு செல்வதற்கு இரத்தம், வியர்வை, கண்ணீர் மற்றும் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட விவாதங்கள் தேவைப்பட்டன, ஆனால் ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் இறுதியாக மெர்கோசூர் கூட்டணியுடனான ஒப்பந்தத்தை ஆதரித்தன - ஐரோப்பா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதும் 700 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களை உள்ளடக்கிய ஒரு சுதந்திர வர்த்தகப் பகுதியை உருவாக்க வழி வகுத்தன.
ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தின் ஒப்புதலுக்காகக் காத்திருக்கும் இந்த ஒப்பந்தம், ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஏற்றுமதிகள் மீதான 90 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான வரிகளை நீக்கும். ஐரோப்பிய வாடிக்கையாளர்கள் அர்ஜென்டினாவின் பம்பாக்களில் இருந்து புல் மேய்க்கப்பட்ட மாட்டிறைச்சியை சாப்பிட முடியும். பிரேசிலிய ஓட்டுநர்கள் ஜெர்மன் மோட்டார்கள் மீதான இறக்குமதி வரிகள் குறைவதைக் காண்பார்கள்.
இந்த ஒப்பந்தத்தின் பொருளாதார தாக்கத்தைப் பொறுத்தவரை, அதன் மீதான காவியப் போர்களுடன் ஒப்பிடுகையில் அது மங்கிவிட்டது: ஐரோப்பிய ஆணையம் 2040 ஆம் ஆண்டுக்குள் ஐரோப்பிய ஒன்றியப் பொருளாதாரத்தில் €77.6 பில்லியன் (அல்லது 0.05 சதவீதம்) சேர்க்கும் என்று மதிப்பிடுகிறது.
எந்த ஒப்பந்தத்திலும் இருப்பது போல, வெற்றியாளர்களும் தோல்வியாளர்களும் உள்ளனர். POLITICO, யார் தங்கள் மால்பெக்கை அவிழ்க்கிறார்கள், மறுபுறம், போர்டியாக்ஸில் யார் அழுகிறார்கள் என்பதை உங்களுக்குக் காட்டுகிறது.
வெற்றியாளர்கள்
ஜார்ஜியா மெலோனி
இத்தாலிய பிரதமர் அதை மீண்டும் செய்துள்ளார். அரசியல் காற்று எந்த திசையில் வீசுகிறது என்பதைக் கண்ட ஜியோர்ஜியா மெலோனி, ஒப்பந்தத்திற்கு எதிரான பிரெஞ்சு எதிர்ப்பின் பின்னால் தனது பலத்தை செலுத்துவதாக அச்சுறுத்திய பின்னர், இத்தாலிய விவசாயிகளுக்கு கடைசி நிமிட சலுகைகளை திறமையாகப் பெற்றார்.
இறுதி முடிவு? அதன் ஆதரவிற்கு ஈடாக, ரோம் விவசாய சந்தை பாதுகாப்புகளையும் ஐரோப்பிய ஆணையத்திடமிருந்து புதிய விவசாய நிதியுதவிக்கான வாக்குறுதிகளையும் பெற முடிந்தது - அரசாங்கம் தங்கள் சொந்த நாட்டில் வாக்காளர்கள் முன் எக்காளம் முழங்கக்கூடிய வெற்றிகள். கடைசி நிமிட இழுபறி இருந்தபோதிலும், மெலோனி மீண்டும் ஒருமுறை வெற்றி பெற்ற அணியைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார் என்பதையும் இது குறிக்கிறது. மொத்தத்தில், ரோமின் கிரீடத்தில் மற்றொரு பதக்கம்.
ஜெர்மன் கார் தொழில்
தாஸ் ஆட்டோ சமீபத்தில் ஆரவாரம் செய்ய அதிக காரணம் இல்லை, ஆனால் மெர்கோசூர் இறுதியாக கொண்டாட ஒரு காரணத்தைக் கொடுக்கிறது. ஜெர்மனியின் புகழ்பெற்ற ஆட்டோமொடிவ் துறை, லாட்ஆமில் நுகர்வோரை எளிதாக அணுகும். குறைந்த கட்டணங்கள் என்பது, எல்லாம் சமமாக இருந்தால், அதிக விற்பனை மற்றும் வோக்ஸ்வாகன் மற்றும் பிஎம்டபிள்யூ போன்ற நிறுவனங்களுக்கு லாபம் ஈட்டும்.
சில சிக்கல்கள் உள்ளன. தற்போது 35 சதவீதமாக உள்ள கட்டணங்கள் உடனடியாகக் குறையவில்லை. சொந்தமாக ஒரு ஆட்டோமொபைல் துறையை நடத்தும் பிரேசிலின் உத்தரவின் பேரில், வர்த்தகத் தடைகள் நீக்கம் செய்யப்படும். ஐரோப்பா பின்தங்கியிருக்கும் ஒரு பகுதியான மின்சார வாகனங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்.
உர்சுலா வான் டெர் லேயன்
ஐரோப்பிய ஆணையத் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லேயனுக்கு மெர்கோசூர் ஒரு கசப்பான, இனிப்பு நிறைந்த வெற்றியாகும். ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு மெர்கோசூர் தலைவர்களுடன் ஒப்பந்தத்தில் கைகுலுக்கியதிலிருந்து , அவரது குழு சந்தேக நபர்களின் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றவும், வெள்ளிக்கிழமை இறுதியாக நிறைவேறிய அனைத்து முக்கியமான தகுதிவாய்ந்த பெரும்பான்மையை உருவாக்கவும் பின்னோக்கி சாய்ந்துள்ளது. அடுத்த வாரம் பெர்லேமாண்ட் முதலாளி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட பராகுவேவுக்குச் செல்லும்போது, வெற்றிச் சுற்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
அரசியல் காற்று எந்த திசையில் வீசுகிறது என்பதைக் கண்ட ஜியோர்ஜியா மெலோனி, ஒப்பந்தத்திற்கு எதிரான பிரெஞ்சு எதிர்ப்பிற்கு ஆதரவாக தனது பலத்தை செலுத்துவதாக அச்சுறுத்திய பின்னர், இத்தாலிய விவசாயிகளுக்கு கடைசி நிமிட சலுகைகளை திறமையாகப் பெற்றார். | எட்டோர் ஃபெராரி/EPA
சர்வதேச அரங்கில், அமெரிக்கா மற்றும் சீனாவால் தொடர்ந்து சூழ்ச்சி செய்யப்பட்டு, ஒரு மரத்துப்போன டைனோசரைப் போல தோற்றமளிக்கும் நேரத்தில், பிரஸ்ஸல்ஸின் நிலையை இது மெருகூட்ட உதவுகிறது. ஒரு பெரிய அளவிலான வர்த்தக ஒப்பந்தம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மிகவும் போற்றும் விதிகள் அடிப்படையிலான சர்வதேச ஒழுங்கு இன்னும் உயிருடன் இருப்பதைக் காட்டுகிறது, அமெரிக்கா ஒரு தென் அமெரிக்கத் தலைவரை சங்கிலிகளால் பிணைத்து விரட்டியடித்தாலும் கூட.
ஆனால் இந்த ஒப்பந்தம் மிக அதிக செலவில் வந்தது . ஐரோப்பிய ஒன்றிய விவசாயிகளை ஈர்க்க வான் டெர் லேயன் €45 பில்லியன் மானியங்களை உறுதியளிக்க வேண்டியிருந்தது, ஐரோப்பிய ஒன்றிய பட்ஜெட்டில் விவசாய ஆதரவைக் கட்டுப்படுத்தவும், புதுமை மற்றும் வளர்ச்சியில் அதிக முதலீடு செய்யவும் எடுத்த முயற்சிகளில் இருந்து பின்வாங்கினார்.
ஐரோப்பிய விவசாயிகள்
விவசாயிகளைப் பற்றிப் பேசுகையில், தலைப்புச் செய்திகளைப் பார்க்கும்போது, மெர்கோசர் ஒரு தவிர்க்க முடியாத பேரழிவு என்று நீங்கள் நினைத்ததற்கு மன்னிக்கப்படலாம். மிகக் குறைந்த விலையில் விற்கப்படும் எண்ணற்ற டன் தென் அமெரிக்க விளைபொருள்கள், கடின உழைப்பாளி பிரெஞ்சு அல்லது போலந்து உழவரை அவரது நிலத்திலிருந்து விரட்டப் போகிறது, இல்லையா?
யதார்த்தம் சற்று சிக்கலானது. இந்த ஒப்பந்தம் மாட்டிறைச்சி முதல் கோழி வரையிலான வகைகளுக்கு கடுமையான ஒதுக்கீடுகளுடன் வருகிறது . இதன் விளைவாக, லத்தீன் அமெரிக்க விவசாயிகள் ஒரு ஐரோப்பிய நபருக்கு ஆண்டுக்கு இரண்டு கோழி மார்பகங்களை ஏற்றுமதி செய்வதற்கு மட்டுமே வரம்பிடப்படுவார்கள். இதற்கிடையில், விரிவாக்கப்பட்ட சந்தையிலிருந்து பயனடையவிருக்கும் இத்தாலிய பார்மேசன் அல்லது பிரெஞ்சு ஒயின் போன்ற சிறப்பு தயாரிப்புகளுக்கான ஐரோப்பிய உற்பத்தியாளர்களுக்கான சிறப்புப் பாதுகாப்புகளை இந்த ஒப்பந்தம் அங்கீகரிக்கிறது. இப்போது வேளாண்-போகல்பைஸுக்கு இவ்வளவு.
மெர்கோசூர் ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லேயனுக்கு ஒரு கசப்பான வெற்றியாகும். | ஆலிவர் மேத்திஸ்/இபிஏ
பின்னர் €45 பில்லியன் மானியங்கள் விவசாயிகளின் பைகளுக்குள் செல்லும் விஷயம் உள்ளது, மேலும் பிரஸ்ஸல்ஸ் நகர மையத்தில் டிராக்டர் போராட்டங்கள் மற்றும் உரச் சண்டைகள் அனைத்தையும் மீறி, இந்த ஒப்பந்தம் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை என்று முடிவு செய்யாமல் இருப்பது கடினம்.
தோற்றவர்கள்
இம்மானுவேல் மக்ரோன்
பிரான்ஸ் ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோனை விட வர்த்தக ஒப்பந்தத்திற்கு எதிரான தனது உறுதியான எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தும் உயர்மட்ட அரசியல்வாதி வேறு யாரும் இல்லை, அவர் மிகப்பெரிய உள்நாட்டு அரசியல் அழுத்தத்தின் கீழ், இந்த ஒப்பந்தத்தை தொடர்ந்து எதிர்த்தார். எனவே பிரான்ஸ் போலந்து, ஆஸ்திரியா, அயர்லாந்து மற்றும் ஹங்கேரியுடன் இணைந்து மெர்கோசூருக்கு எதிராக வாக்களித்ததில் ஆச்சரியமில்லை.
முன்னாள் முதலீட்டு வங்கியாளர் மனதளவில் ஒரு சுதந்திர வர்த்தக முதலாளியாக இருக்கலாம், ஆனால் உள்நாட்டில், இந்த ஒப்பந்தம் நீண்டகாலமாக பொறுமையாக இருக்கும் காலிக் விவசாயிகளின் முதுகில் ஒரு கத்தியாகக் கருதப்படுகிறது என்பதை அவர் நன்கு அறிவார். இத்தாலி போன்ற அரசியல் கூடை வழக்குகளுக்கு முன்னர் ஒதுக்கப்பட்ட விகிதங்களில் பிரதமர்களை எரித்து வரும் மக்ரோன், சமீபத்தில் விலைமதிப்பற்ற சில வெற்றிகளைப் பெற்றுள்ளார். சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை டார்பிடோ செய்வது அல்லது குறைந்தபட்சம் அதை மேலும் தாமதப்படுத்துவது, பிரெஞ்சு ஜனாதிபதிக்கு ஐரோப்பிய அரங்கில் இன்னும் சில ஆதிக்கங்கள் உள்ளன என்பதற்கான சான்றாக இருந்திருக்கும்.
தென் அமெரிக்க விளைபொருட்களில் எண்ணற்ற டன்கள் மிகக் குறைந்த விலையில் விற்கப்படுவது, கடின உழைப்பாளி பிரெஞ்சு அல்லது போலந்து உழவரை அவரது நிலத்திலிருந்து விரட்டப் போகிறது, இல்லையா? | டேரெக் டெல்மானோவிச்/இபிஏ
கடைசி நிமிட எதிர் தாக்குதலுக்கு துருப்புக்களை அணிதிரட்ட மக்ரோன் ஒரு துணிச்சலான முயற்சியை மேற்கொண்டார், ஒரு கட்டத்தில் இத்தாலியின் மெலோனியை கவர்ந்த பிறகு, வேலையில் ஒரு திருப்புமுனையை ஏற்படுத்த அவருக்கு நல்ல வாய்ப்பு கிடைத்ததாகத் தோன்றியது. அதெல்லாம் வீணானது. இந்த சமீபத்திய தோல்விக்குப் பிறகு, எலிசே அரண்மனையின் ஒலிம்பிக் உயரங்களிலிருந்து மக்ரோன் மெதுவாக கீழே விழுவதைத் தொடரும்போது, தேசிய ஊடகங்களில் பிரெஞ்சு ஜனாதிபதியைப் பற்றி மேலும் கடுமையாக விமர்சிக்க எதிர்பார்க்கலாம்.
டொனால்ட் டிரம்ப்
வெனிசுலாவின் வலிமைமிக்க தலைவர் நிக்கோலஸ் மதுரோவைப் பிடித்து நியூயார்க்கில் விசாரணைக்கு உட்படுத்தும் அமெரிக்கப் பணியின் சில நாட்களுக்குள் வந்த மெர்கோசூர் ஒப்பந்தம், ஐரோப்பாவிற்கு ஒத்த எண்ணம் கொண்ட கூட்டாளர்களுடன் ஆக்கப்பூர்வமாக வேலை செய்வதற்கான மென்மையான சக்திக்கு பஞ்சமில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது - உண்மையில் அதை புத்திசாலித்தனமாகப் பயன்படுத்திக்கொள்ளும் அறிவு இருந்தால்.
எந்தவொரு வர்த்தக ஒப்பந்தமும் இரு தரப்பினருக்கும் வெற்றி-வெற்றி என்ற கருத்தாகக் கருதப்பட வேண்டும், மேலும் அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பும் அவரது புவிசார் அரசியல் குலுக்கலின் கலையும் செயல்படும் விதம் அதுவல்ல.
இது அவரது எதிரிகளை வலுப்படுத்தும் தற்செயலான நன்மையையும் கொண்டுள்ளது - பிரேசில் ஜனாதிபதி மற்றும் மெர்கோசூர் தலைவர் ஹான்ச்சோ லூயிஸ் இனாசியோ லுலா டா சில்வா உட்பட - ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தங்கள் செயலை ஒன்றிணைக்கும் வரை காத்திருந்தபோது அசாதாரண பொறுமையைக் காட்டினார் (மேலும் வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தைகள் முட்டுக்கட்டையாக இருந்தபோதும் மக்ரோனுடன் ஒரு பொது நட்பை வளர்த்துக் கொண்டார் ).
சீனா
ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மெர்கோசூர் வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வந்த பல தசாப்தங்களில், சீனா லத்தீன் அமெரிக்காவிற்கு, குறிப்பாக பிரேசிலுக்கு ஏற்றுமதிகளை விரிவுபடுத்தி வருகிறது. ஐரோப்பிய ஒன்றியம்-மெர்கோசூர் ஒப்பந்தம் ஐரோப்பாவிற்கு சில சந்தைப் பங்கை மீண்டும் பெற ஒரு வாய்ப்பாகும், குறிப்பாக ஆட்டோமொபைல், இயந்திரங்கள் மற்றும் விமானப் போக்குவரத்து போன்ற போட்டித் துறைகளில்.
இந்த ஒப்பந்தம், ஐரோப்பிய நிறுவனங்கள் தங்கள் சீனப் போட்டியாளர்களை இன்னும் மிஞ்சும் நேரடி முதலீடுகளைப் பொறுத்தவரை, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முதலிடத்தில் இருப்பதற்கான அதன் கையை வலுப்படுத்துகிறது.
கடைசி நிமிட எதிர் தாக்குதலுக்கு துருப்புக்களை அணிதிரட்ட இம்மானுவேல் மக்ரோன் ஒரு துணிச்சலான முயற்சியை மேற்கொண்டார், ஒரு கட்டத்தில் இத்தாலியின் மெலோனியை கவர்ந்த பிறகு, அவர் வேலைகளில் ஒரு திருப்புமுனையை ஏற்படுத்த ஒரு நல்ல வாய்ப்பு கிடைத்ததாகத் தோன்றியது. | லுடோவிக் மரின்/EPA எடுத்த பூல் புகைப்படம்.
அரசியல் ரீதியாக, பிரேசில் போன்ற நாடுகளை மேற்கத்தியக் கண்ணோட்டங்களிலிருந்து விலக்குவதில் சீனா ஓரளவு வெற்றி பெற்றுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, பிரேசில், ரஷ்யா, இந்தியா, சீனா மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் பிற வளரும் பொருளாதாரங்களைக் கொண்ட BRICS குழு மூலம். இந்த ஒப்பந்தம் வர்த்தகம் பற்றியது மட்டுமல்ல, ஆழமான அரசியல் ஒத்துழைப்பையும் உருவாக்குவதால், லூலாவும் அவரது மெர்கோசூர் சகாக்களும் ஐரோப்பாவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
அமேசான் மழைக்காடுகள்
துரதிர்ஷ்டவசமாக, உலக சுற்றுச்சூழல் அமைப்பைப் பொறுத்தவரை, மெர்கோசூர் என்பது ஒரு பொருளைக் குறிக்கிறது: எரி, குழந்தை, எரி.
பிரேசிலின் மந்தைகளுக்கு உணவளிக்கும் மேய்ச்சல் நிலங்கள், ஒரு காலத்தில் பரந்து விரிந்து, இப்போது சுருங்கி வரும் வெப்பமண்டல மழைக்காடுகளின் இழப்பில் வருகின்றன. எளிமையாகச் சொன்னால், ஐரோப்பாவிற்கு அதிக மாட்டிறைச்சி என்பது உலகிற்கு குறைவான மரங்களைக் குறிக்கிறது. காலநிலைக்கு இது எல்லாம் மோசமான செய்தி அல்ல. சட்டவிரோத காடழிப்புக்கு எதிரான கட்டாய பாதுகாப்புகள் மற்றும் அதன் கையொப்பமிட்டவர்களுக்கான பாரிஸ் காலநிலை ஒப்பந்தத்திற்கான உறுதிப்பாடு ஆகிய இரண்டும் வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் அடங்கும்.
https://www.politico.eu/article/eu-mercosur-trade-deal-the-winners-and-losers/
By
vasee ·
