Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

கருத்துக்களம்

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

தமிழ் மென்பொருள் விருத்தித்துறை வங்குரோத்து அடிப்பதற்கான காரணங்கள் எவை என்று தெரியுமோ?

Featured Replies

வணக்கம்,

கடந்தமாதம் எனக்கு கீழ்வரும் கட்டுரை மின்னஞ்சலில் அனுப்பப்பட்டு இருந்திச்சிது. இன்றுதான் வாசிக்க சந்தர்ப்பம் கிடைத்தது. இதில் தமிழ் மென்பொருள் விருத்தித்துறை வங்குரோத்து அடிப்பதற்கான பல காரணங்களில் சில ஆராயப்பட்டு இருக்கிது.

மற்றைய மொழிகளோட ஒப்பிடேக்க Tamil Software Industry படுத்துட்டுதோ என்று யோசிக்கவேண்டி இருக்கிது.

இந்த மந்தநிலை அல்லது தோல்விக்கான காரணங்களில முக்கியமானதாய் கட்டுரையில் இனம் காணப்பட்டு இருப்பவை:

1. ஓசியில வடை சாப்பிடுறது

2. மென்பொருள் திருட்டு

3. அரசாங்க ஆதரவு இன்மை

அண்மையில யாழில சுரதா அண்ணா அவர்கள் பற்றிய ஓர் தகவலை இளைஞன் அவர்கள் இணைத்து இருந்தார். இந்தத்துறையில ஈடுபடுற இவர் போன்ற ஆக்களுக்கு பொருளாதார ஆதரவு, வளத்தை கொடுக்காவிட்டால் கணணி உலகில தமிழ் மொழியில எங்கள் முன்னேற்றம் மந்தகதியிலேயே நடைபெறும்.

இனி கட்டுரை:

may19_tamil.jpg

Bankrupt Tamil software industry

Krishnamurthy Ramasubbu

First Published : 19 Jun 2009 04:07:00 AM IST

I am bankrupt,” declared a developer of Tamil word processing applications who did not want to be named, when asked the simple question, “How much do you sell every year?”

Tamil software companies are closing down and most are not selling anything. “When I was in my 20s I made a great deal of money selling only (proprietary) Tamil fonts in Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Germany and Switzerland. Then we thought there is a great deal of money to be made in this industry and devoted our lives completely to developing Tamil software.” he says.

“But now fonts and drivers are freely available, and thanks to piracy and dwindling government support many have shut shop or doing Tamil software on the side while doing something else to support themselves,” he says.

Rajesh (name changed), a software consultant agrees, “I think there are only 5-6 serious companies in the business now and all of them cater to the publishing and DTP industry, because that is where the customers pay. Otherwise in India and China people are not willing to pay for software.”

“Out of the companies still operating, Vanavil software alone is now making some money and selling software because of government patronage. They got the government contracts early on and now supply proprietary word processing software to the government. Even there, confusion prevails as some government departments use it and others don’t. There is no interoperability and documents created in it can be read using that software only,” he says.

Overall, industry watchers have more or less written off the Tamil software industry which has seen a slow death due to; lack of standardisation, lack of Tamil keyboard or other input hardware, government reluctance to negotiate with ICANN – an international standards body the approval of which will enable website names and email addresses in Tamil, slow adoption of unicode standards and overall lack of government support.

‘Govt must reboot, offer booster dose’

Many software industry insiders admit that while niche markets such as government and publishers are lucrative, there is not much money to be made in generic Tamil software.

Shakti Office, a multi-lingual office suite developed by a Chennai-based company, is one such example. Manoj Annadurai, CEO of CK Technologies, the company that developed Shakti Office says, “Piracy is a major problem. A very small number of people actually pay for software. Hence you can say that there is almost no demand.”

Piracy makes generic Tamil software for individual consumers non-lucrative, to add to which the government too seems to be bitten by the free software bug, complains Annadurai, “The niche markets are not a problem as they are willing to pay for their software. But given the piracy, government is the only consumer that is driving demand. But in the government too some bureaucrats feel that since free software is available why pay for it.”

“But real technology is one that is usable. For example bureaucrats feel that they can use Open Office which is free along with some Tamil fonts for their Tamil word processing needs. But there has been no real innovation in Open Office for a while now. While Shakti Office, has developed a spell-checker for Tamil, which is a difficult task considering the language specific challenges.”

Elucidating the challenges of Tamil spell-checking, he says, “In Tamil two words can be combined to form one word. If we try to include all permutations and combinations in the list of words, it becomes an impossible task and the spell-checking process becomes very slow.

Instead we have developed a morphological analysis process. Given such challenges even Japanese word processors don’t have spell-checking.”

“The government has its heart in the right place given that they have exempted Tamil software from sales tax and have set up a fund for developing Tamil software that software developers can access. This no other state has done. But they must support the industry by buying software from local companies,” he says.

A Tamil software consultant says, “The problem of piracy is compounded by disagreements among software developers over standards to be adopted. For example, in Tamil Keyboard layouts alone there are 3-4 versions. The fonts systems have not been standardised.”

“Moreover, the government has not taken a strong position to support the software industry. The previous IT secretary Umashankar insisted on Linux for all government computers and adopted a free software stance. After which, the government support has dwindled.”

“Earlier there used to be a system where a developer could take a software to the IT department and get it approved. The department would approve a price for the software and issue a government order by which any government department can buy that software at the approved rate without tenders or notices. This was helping the industry but now these practices have been dropped,” he says.

M Ramadoss of NRC-FOSS, a government agency for free software agrees at one level, although in the context of free software, saying, “The government is the only body that can keep pumping in money without expecting returns. Tamil software needs such investment now.”

தகவல் மூலம்: http://www.expressbuzz.com/edition/story.a...txw==&SEO=#

Edited by மாப்பிள்ளை

இந்த எழுத்தாலைகள் (எழுத்தியந்திரங்கள்) எதுவுமே தமிழர்களால் உபயோகிப்பதற்காக ஆக்கப்பட்டவையல்ல !!!!

இவை ஆங்கிலம் தெரிந்தவர்களின் (தெரிந்த தமிழர்களின்) பொழுதுபோக்கு விளையாட்டுக் பொருட்கள் !!!

கொழுந்தெடுக்கும் வள்ளிஅம்மை அல்லது பண்டிதர் சிதம்பரம்பிள்ளை (எண்ணாலையில்) கணீனியில் தமிழில் எழுத விரும்பினால், முதலில் ஆங்கிலத்தில் உச்சரிக்க தெரிய வேண்டும் !!

...

ஆஃவே இன்றுவரை எவரும் தமிழனால் உபயோகிக்ககூடிய ஒரு எழுத்துயந்திரங்களையும் தயாரிக்கவில்லை !!

இப்படி பலவிதங்களில் கூர்நது பார்தால் இந்த அனைத்து முயற்சிகளும் தமிழை அழித்து அங்கிலத்தைப்புகுத்துவதாகவே உள்ளது

அத்துடன் இந்த கோட்-டை காரர், கந்தன் (தனது அரசாங்கத்திற்கு) கொடுத்த பணத்தை உபையோகித்தே இந்த அழிப்பைச்செய்கிறார்கள்.

இவ்வகையான அழிப்புகள் ( anti-devalopements)உடனடியாக நிறுத்தப்பட வேண்டியதும் கூட

...

அந்த டமில்-வார்டு செய்தவர், முதலில் கந்தனால் உபயோகிக்ககூடிய ஒரு டமில் கீபோர்டோ அல்லது ஒரு வோயிசுறெக்கக்னைசரோ செய்திருந்தாரானால் இந்த வங்குறூட்டு வந்திருக்காதே, அத்துடன் கறுப்பனும் கடம்பனும் வள்ளிஅம்மையும் ... மற்றும் எல்லோரும் அவரின் சப்ட்டுவேரை உபயோகிக்கத் தொடங்கியிருப்பார்கள், இந்த விருத்தி அவரின் கீபோர்டையும் டமில்-வார்டையும் ஆடோமடிக்கா ஒரு சடான்டாராக்கி இருக்குமே...

அப்படிச் செய்வதை விட்டுட்டு, தமிழன் தண்ணில மீன் பொரிகிறான் எண்டால் என்னத்த சொல்ல

... ஆப்பாவித்தமிழன் !!!!

ஆயிரம் ஆயிரம் எழுத்துத் தட்டுகள் இருக்கின்றன ? ஒன்றாவது உடனடியாக உபயோகிக்கக் கூடியதாக உள்ளதா என்று பாருங்கள்

இதோ இங்கே

Edited by ஜெகுமார்

இன்றுடன் கிட்டத்தட்ட 90 நாட்களாக் 300 000 தமிழர் காரணமின்றி காய்நது கருகுகிறார்களே

இவர் அதைப்பற்றி ஒரு சொல்லாவது சொன்னார?

ff5ac61959ecb0f08c98a521dcd9723b.jpg

Sri Lanka is poised for greater economic growth and development,

said world’s richest entrepreneurs, Bill Gates to President Mahinda Rajapakse via a special audio visual message at a ceremony to handover a plaque incorporating the first copy of the Sinhala Language Interface Pack (LIP), from Microsoft and ICTA

Edited by ஜெகுமார்

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.