தமிழில் இணைய முகவரிகள்

[தயா]

தமிழில் இணைய முகவரிகள்

இதுவரை லத்தீன் மொழிக்குடும்ப எழுத்துக்களில் மட்டுமே இருந்து வந்த இணைய முகவரிகள் இனி தமிழ் உள்ளிட்ட பல மொழிகளில் இருக்கலாம் என்கிற மாற்றம் ஏற்பட்டிருக்கிறது.

இணையதள முகவரிகள் லத்தீன் மொழிக்குடும்ப எழுத்துக்களில் மட்டுமே இருக்க முடியும் என்கிற தற்போதைய நடைமுறையை மாற்றியிருப்பதாக உலக அளவில் இணையத்தை கட்டுப்படுத்தும் ஐகேன் என்கிற சர்வதேச இணைய முகவரிகள் மற்றும் எண்களை ஒதுக்கீடு செய்யும் அமைப்பு அறிவித்திருக்கிறது.

இதன் அடுத்த கட்டமாக தமிழ் உள்ளிட்ட 21 மொழி எழுத்துக் களை பயன்படுத்தி இணைய தள முகவரிகளை அமைக்க முடியும் என்றும் அந்த அமைப்பு அறிவித்துள்ளது. இணையத்தின் வரலாற்றில் இந்த மாற்றம் என்பது முக்கிய மைல்கல்லாக வர்ணிக்கப்படுகிறது.

இந்த மாற்றத்தின் முதற்படியாக லத்தீன் மொழிக்குடும்ப எழுத்துக்கள் இடம்பெறாத இணைய முகவரிகள் கொண்ட கணிப்பொறியை ஐகேன் அமைப்பு துவக்கிவைத்தது.

இதன் விளைவாக எகிப்து, சவூதி அரேபியா மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட் நாடுகளின் தனித்தன்மையை குறிக்கும் இணைய முகவரி அடையாளங்கள் முழுக்க முழுக்க அரபு எழுத்துருக்களால் எழுதப்பட்டு இணைய பயன்பாட்டுக்கு வந்திருக்கிறது.

இதன் அடுத்த கட்டமாக, சீனம், தாய் மற்றும் தமிழ் உள்ளிட்ட பல மொழி எழுத்துக்களில் இணைய முகவரிகள் அனுமதிக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

இது தொடர்பாக, இருபது நாடுகளிடம் இருந்து கோரிக்கைகள் வந்திருப்பதாகவும், இவையெல்லாம் ஐகேன் அமைப்பின் வேகமான பரிசீலனையில் இருப்பதாகவும் அந்த அமைப்பு தெரிவித்துள்ளது.

தொழில்நுட்ப ரீதியாக பார்க்கையில் இந்த மொழிகளில் இணைய முகவரிகள் உடனடியாக சாத்தியம் என்றாலும், எல்லா கணினிகளிலும் எல்லா நாடுகளிலும் இவை உடனடியாக சரியாக நடைமுறைக்கு வருவதில் சில சிக்கல்கள் இருக்கலாம் என்றும் ஐகேன் அமைப்பு கூறியுள்ளது.

ஆனால், இவையெல்லாம் ஆரம்பகால நடைமுறை சிக்கல்கள் என்று கூறியுள்ள ஐகேன் அமைப்பு, வெகு விரைவில் இந்த சிக்கல்கள் சரிசெய்யப்பட்டு உலக மொழிகளில் பலவற்றில் இணைய முகவரிகள் நடைமுறைக்கு வரும் என்று கூறியிருக்கிறது.

இணையத்தில் தமிழ் வளர்வதற்கு ஐகேனின் இன்றைய அறிவிப்பு பெரும் உதவியாக இருக்கும் என்று கூறுகிறார் தமிழக அரசின் தமிழ் இணைய வளர்ச்சிக்கான குழுவின் தலைவரும் அண்ணா பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் துணைவேந்தருமான முனைவர் அனந்தகிருஷ்ணன் அவர்கள்.

தமிழ் எழுத்துக்களை தரப்படுத்தல் தொடர்பாக தமிழக அரசும் தமிழ் இணைய ஆர்வலர்களும் எடுத்து வரும் முயற்சிகளின் இறுதி முடிவுகள் எதிர்வரும் ஜூன் மாதம் நடக்க இருக்கும் தமிழ் இணைய மாநாட்டில் அறிவிக்கப்பட இருப்பதாகவும், அதன் பிறகு தமிழ் இணைய முகவரிகளின் வளர்ச்சி அதிகரிக்கும் என்றும் அவர் கூறினார்.

http://www.bbc.co.uk/tamil/news/story/2010/05/100506_tamilinternetdomain.shtml

[ஜெகுமார்]

-

The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) is based in Marina del Rey, California, and has offices in Washington DC, Brussels, Belgium, and Sydney, Australia, as well as staff working all around the world. We have a sophisticated, highly educated workforce that shares a global point of view and works independently in a collegial environment and meets at least three times a year at annual meetings which are conducted in major cities around the globe.

ICANN is a nonprofit public benefit corporation responsible for the global coordination of the Internet's system of unique identifiers. These include top-level domain names (like .org, or .museum)

The mission of ICANN is to coordinate, at the overall level, the global Internet's systems of unique identifiers, and in particular to ensure the stable and secure operation of the Internet's unique identifier systems. In particular, ICANN:

IDN ccTLD Fast Track Process

IDN ccTLD Fast Track Video and Presentations

The recent ICANN meeting in Korea (26-30 October 2009) was a milestone in IDN TLD development. The ICANN Board approved the IDN ccTLD Fast Track Process. A workshop was held where the functionality of the entire process was explained. The presentation slides and webcast can be found here: IDN ccTLD Fast Track Workshop & Presentation.

see video

www.icann.org

! ? on tamil ...?

-

[ஜெகுமார்]

-

...

Egypt’s IDN ccTLD, along with the Arab Emirates and Saudi Arabia are the first IDN domains added to the Internet root zone. Kamel boasts that registrations under the new Egyptian domain are the first Arabic domain names on the Internet. ICANN has a total of 21 requests representing 11 languages. Until now, only the numerals 0-9, a hyphen, and the 26 letters in the Latin alphabet were allowed in naming conventions. However, Russian Cyrillic will probably be the next character set you’ll see, with China in line to launch as well. Chinese presents the more complicated characters to work with because of the variants posed by traditional characters versus the newer simplified characters. Other countries submitting applications are Thailand [Thai] and Sri Lanka [sinhalese and Tamil].

A blogger at the

Egyptian Chronicles

says that the Misr Dot com domain of the Ministry of Telecommunications and Technology "works fine in IE8 and Safari, but not so well in Firefox."

Not speaking or reading Arabic, this writer must rely on more knowledgeable sources. However, a definitive definition of the new domain name translation was not found. The

Jakarta Post

refers to the domain as "masr," while the

Times of India

refers to it, as does the Egyptian blogger, as "misr". Both indicate that the new domain category is the anglicized translation of "Egypt." The domain name is written: "مصر."

Not everyone is happy with the move away from the until-now-standard of using English, or at least Latin character languages on the Internet. Although English is the norm for doing business around the world, many sites not related to business may benefit from local language content.

Claire Simmers, chair and professor of management and international business at Saint Joseph's University, told E-Commerce Times: "There were some who argued that this adjustment to localism was not a positive step but was fostering localism at the expense of centralism. The possibility is more silos rather than openness."

As the global economy makes the world smaller and smaller, the Internet grows larger and larger. Whether the new language possibilities will make the Internet another

Tower of Babel

or not remains to be seen.

...

read more

-