பான்கி மூன் குழு போர்க்குற்றம் தொடர்பில் அறிக்கைகளை கோருகின்றது

ஐ நாவும் தமிழர் நீதியும்

வன்னியில் சிறீலங்கா அரச படைகளால் பல்லாயிரக் கணக்கான அப்பாவிப் பொதுமக்கள் படுகொலை செய்யப்பட்ட பின்புலத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ள ஐக்கிய நாடுகள் நிபுணர் குழு எதிர்வரும் டிசம்பர் 15ஆம் நாளுக்கு முன்னர் ஆதாரங்களை சமர்ப்பிக்குமாறு பாதிக்கப்பட்ட தமிழ் மக்களிடம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.

பொதுமக்கள் தமது ஆதாரங்களை சமர்ப்பிக்கவும், அதற்குரிய ஏற்பாடுகள், மற்றும் உதவிகளைச் செய்யவும் பிரித்தானிய தமிழர் பேரவை ஏனைய தமிழ் அமைப்புக்களையும் இணைத்து நடவடிக்கை மேற்கொண்டுள்ளது.

இன்றுவரை ஐ. நா. வின் இணையத்தளங்களில் இதி பற்றிய படிவங்கள் தரப்படவில்லை .

ஐ நாவின் சிறிலங்கா மீதான போர்க்குற்ற விசாரணையில் எங்களையும் சேர்த்துக் கொள்வோம்!

கீழ் கொடுக்கப்பட்டுள்ள விண்ணப்பப் படிவங்கள் ஐ நா. மனித உரிமையாளர் காரியலயத்தினால் வெளியிடப்பட்ட கீழ்வரும் பிரசுரங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை:

Fact sheet No. 4 - சித்திரவதை (சித்திரவதைக்கான விசேட பிரதிநிதி)

Fact sheet No. 6 - ஆட்கள் காணமல் போதல்

Fact sheet No.11- கொலைகள், படுகொலைகள்

Fact sheet No. 17- சித்திரவதைக்கான குழு, மனித உரிமைகுழு, பெண்களுக்கு எதிரான பாகுபட்டு குழு

Fact sheet No. 26 - கைது, தடுத்து வைத்தல், சிறை

1. Organizations and individuals may make one written submission not exceeding ten pages, and must include the contact details for the author(s) of the submission.

அமைப்புக்களும் தனிப்பட்டவர்களும் பத்து பக்கங்களுக்கு மேற்படாமல் சமர்ப்பிக்கவேண்டும். அதில் எழுதியவர் பெயர் மற்றும் தொடர்பு தவல்கள் இருக்க வேண்டும்.

2. The Panel will receive submissions until 15 December 2010.

மார்கழி 15, 2010 வரையே தாக்கல்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.

3. Submissions may be sent to: panelofexpertsregistry@un.org

தாக்கல்கள் அனுப்பப்பட வேண்டிய மின்னஞ்சல் முகவரி: panelofexpertsregistry@un.org

4. Submissions made to the Panel of Experts will be treated as confidential.

தாக்கல் செய்யப்பட்டவை ( எழுதியவர் பெயர் மற்றும் தொடர்பு தவல்கள் உட்பட) பாதுகாப்பாக பேணப்படும்.

Further information may be solicited from the Panel s Secretariat at the following address:

மேலதிக தொடர்புகளுக்கு இந்த மின்னஞ்சலில் தொடர்பு கொள்க.

panelofexpertsregistry@un.org.

[ http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=76660 ]

================================================================================

== போர்க்குற்ற சாட்சியம் அளிக்க முன்வருபவர்களுக்கு உதவு - தமிழர் மனித உரிமை மையம்

== http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=77189

== http://tchr.net/un_forms_and_information.pdf

================================================================================

தொடர்புபட்ட தகவல்கள் :

பிரித்தானியா: போர்க்குற்ற ஆதாதரங்களை சமர்ப்பிக்கும் அலுவலகங்கள் - தமிழர் பேரவை அறிவிப்பு

http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=77182

போர்க்குற்ற ஆதாதரங்களை சமர்ப்பிக்க கனடாவில்

http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=77196

போர்க்குற்ற ஆதாதரங்களை சமர்ப்பிக்க பிரான்சில்

http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=77677

===================================================================

Edited November 16, 201015 yr by akootha

கொலை, படுகொலை

Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions

The following information is needed:

(a) Information regarding the incident: date; place; description of how the incident occurred; in cases of alleged violations of the right to life in connection with the death penalty, information on short comings with regard to fair trial guarantees; in cases of imminent violations of the right to life, the reasons for which the person's life is feared to be at risk; in cases of imminent alleged violations in connection with the death penalty, in addition to the aforementioned information, the appeals submitted;

(b) Information regarding the victims of the incident; the number of victims; if known, their name, age, sex, profession and/or activities if related to the (imminent) violation of the right to life;

© Information regarding the alleged perpetrators: if known, an explanation of the reasons why they are suspected of being responsible; if the perpetrators are not State agents, details about how these forces or individuals relate to the State (e.g. cooperation with State security forces including information on chains of command; State connivance with or tolerance of their operations, etc.);

(d) Information regarding the source of the allegation: name and full address of the organization or individual submitting the allegation to the Special Rapporteur.

Other information which is of interest to the Special Rapporteur, if available, includes:

(a) Additional information regarding the victims of the incident which may help identify them, e.g. their place of residence or origin;

(b) Additional information regarding the alleged perpetrators: names, the unit or service to which they belong as well as their rank and functions;

© Information regarding steps taken by the victims or their families and, in particular, about complaints filed, by whom, and before which organ. If no complaint was filed, information as to why not;

(d) Information regarding steps taken by the authorities to investigate the alleged violation of the right to life and/or measures adopted to protect persons under threat as well as to prevent similar incidents in the future, in particular: if complaints were filed, the action taken by the competent organs upon their receipt; the progress and status of investigations at the time of the submission of the allegation; in case the results of the investigation are said to be unsatisfactory, an explanation of why this is so.

More general information relating to the right to life, e.g. on recent legislative developments in regard to capital punishment, on amnesty laws, or reliable information indicating a pattern with regard to impunity, is welcomed by the Special Rapporteur as well. Such information enables him to evaluate better the general situation of the right to life in particular countries.

Any information of interest to the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions should be sent to the following address either by mail or by fax:

தகவல் அனுப்ப வேண்டிய விலாசம்

Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions

Office of the High Commissioner for Human Rights

1211 Geneva 10, Switzerland

Fax: 41 22 917 9006

* * * * * * * ********************************************************************************

சித்திரவதைக்கான ஐ. நா. குழு - விண்ணப்ப படிவம்

The Committee against Torture

Date: ................................................

submitted for consideration under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

I. Information concerning the author of the communication

Name ................................................ First name(s)................................................

Nationality ......................................... .Profession ....................................................

Date and place of birth..............................................................................................

Present address

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Address for exchange of confidential correspondence (if other than present address)

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Submitting the communication as:

(a) Victim of the violation or violations set forth below ..................... [ ]

(b) Appointed representative/legal counsel of the alleged victim(s)............................. [ ]

© Other ................................................ ........................................ [ ]

If box © is marked, the author should explain:

(i) In what capacity he is acting on behalf of the victim(s) (e.g. family relationship or other personal links with the alleged victim(s)):

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

(ii) Why the victim(s) is (are) unable to submit the communication himself (themselves):

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

An unrelated third party having no link to the victim(s) cannot submit a communication on his (their) behalf.

II. Information concerning the alleged victim(s)(if other than author)

Name................................................ Firstname(s) ........................................................

Nationality......................................... .Profession ..........................................................

Date and place of birth ..................................................................................................

Present address or whereabouts ........................................................................ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................

III. State concerned/articles violated/domestic remedies

Name of the State party (country) to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment against which the communication is directed:

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Articles of the Convention against Torture allegedly violated:

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Steps taken by or on behalf of the alleged victim(s) to exhaust domestic remedies-recourse to the courts or other public authorities, when and with what results (if possible, enclose copies of all relevant judicial or administrative decisions):

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

If domestic remedies have not been exhausted, explain why:

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

IV. Other international procedures

Has the same matter been submitted for examination under another procedure of international investigation or settlement (e.g. the Inter-American Commission on Human Rights, the European Commission on Human Rights)? If so, when and with what results?

.............................................................................................................................................................................................................................................................................

V. Facts of the claim

Detailed description of the facts of the alleged violation or violations (including relevant dates)*

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Author's signature:

....................... ......................

பற்றிய விபரங்களை எத்தனை பக்கங்களிலும் விபரிக்கலாம்

தகவல் அனுப்ப வேண்டிய விலாசம்

The Committee against Torture

Office of the High Commissioner for Human Rights

United Nations Office

1211 Geneva

Switzerland

* * * * * * * *

ஐ. நா மனிதர் உரிமை குழு - மாதிரி விண்ணப்ப படிவம்

Please indicate which of the above procedures you are invoking:

…………………………………………………………………………………

Date: ………….

I. Information on the author of the complaint:

Name: …………………… First name(s): ………….………………

Nationality:……………… Date and place of birth: ………………

…………………………………………

Address for correspondence on this complaint: ………..………………………

Submitting the communication:

on the author's own behalf: ………..…………………

on behalf of another person: ………..…………………

[if the complaint is being submitted on behalf of another person:]

Please provide the following personal details of that other person:

Name: ………………………… First name(s): ………..…………………

Nationality: …………………… Date and place of birth: ………..………

…………………………………………

Address or current whereabouts: ……….………………………………………

If you are acting with the knowledge and consent of that person, please provide that person's authorization for you to bring this complaint: …………

Or

If you are not so authorized, please explain the nature of your relationship with that person: …………………… and detail why you consider it appropriate to bring this complaint on his or her behalf: …………..…………

II. State concerned/articles violated/domestic remedies

Name of the State that is either a party to the Optional Protocol (in the case of a complaint to the Human Rights Committee) or has made the relevant declaration

(in the case of complaints to the Committee Against Torture or the Committee on the Elimination of Racial Discrimination): ……………………

Articles of the Covenant or Convention alleged to have been violated:

…………………………………………………………………………………

Exhaustion of domestic remedies:

Steps taken by or on behalf of the alleged victims to obtain redress within the State concerned for the alleged violation - detail which procedures have been pursued, including recourse to the courts and other public authorities, which claims you have made, at which times, and with which outcomes:

…………………..……………………………………………………………

If you have not exhausted these remedies on the ground that their application would be unduly prolonged, that they would not be effective, that they are not available to you, or for any other reason, please explain your reasons in detail:

…………………………………………………………………………………

III. Other international procedures

Have you submitted the same matter for examination under another procedure of international investigation or settlement (e.g. the Inter-American Commission on Human Rights, the European Court of Human Rights, or the African Commission on Human and Peoples' Rights)?

………………………………………………………………………………….

If so, detail which procedure(s) have been, or are being, pursued, which claims you have made, at which times, and with which outcomes:

………………………………………………………………………………………………

IV. Facts of the complaint

Detail, in chronological order, the facts and circumstances of the alleged violations. Include all matters which may be relevant to the assessment and consideration of your particular case. Please explain how you consider that the facts and circumstances described violate your rights:

………………………….………………………………………………………………………..………………………….………………………………………………………………………..

Author's signature: …………………………………………

(The blanks under the various sections of this model communication simply indicate where your responses are required. You should take as much space as you need to set out your responses.) Checklist of supporting documentation (copies, not originals, to be enclosed with your complaint):

Written authorization to act (if you are bringing the complaint on behalf of another person and are not otherwise justifying the absence of specific authorization):

………………………….……………………………………………………

• Decisions of domestic courts and authorities on your claim (a copy of the relevant national legislation is also helpful): ………………………….……………………………

• Complaints to and decisions by any other procedure of international investigation or settlement: ………………………….……………………………

• Any documentation or other corroborating evidence you possess that substantiates your description in Part IV of the facts of your claim and/or your argument that the facts described amount to a violation of your rights:

………………………….……………………………………………………………………..

If you do not enclose this information and it needs to be sought specifically from you, or if accompanying documentation is not provided in the working languages of the Secretariat, the consideration of your complaint may be delayed.

********************************************************************************************************

பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறைகக்கான ஐ. நா. பிரதிநிதி -- மாதிரி விண்ணப்ப படிவம்

Convention on the Elimination of Racial Discrimination against Women

1. Information concerning the author(s) of the communication

• Family name

• First name

• Date and place of birth

• Nationality/citizenship

• Passport/identity card number (if available)

• Sex

• Marital status/children

• Profession

• Ethnic background, religious affiliation, social group (if relevant)

• Present address

• Mailing address for confidential correspondence (if other than present address)

• Fax/telephone/e-mail

• Indicate whether you are submitting the communication as:

– Alleged victim(s). If there is a group of individuals alleged to be victims, provide basic information about each individual.

– On behalf of the alleged victim(s). Provide evidence showing the consent of the victim(s), or reasons that justify submitting the communication without such consent.

2. Information concerning the alleged victim(s) (if other than the author)

• Family name

• First name

• Date and place of birth

• Nationality/citizenship

• Passport/identity card number (if available)

• Sex

காணமல் போனவர்களின் விபரங்கள்

ENFORCED OR INVOLUNTARY DISAPPEARANCE

CASES SUBMITTED BY ORGANIZATIONS:

Please note that if a case is being submitted to the Working Group by an organization, it is necessary for that organization to follow up on it by conveying Government information from the Working Group to the family and from the family to the Working Group until the fate or whereabouts of the person are determined. In this regard, please indicate whether the reported victim’s family has given its direct consent for your organization to submit this case to the Working Group on its behalf and whether your organization will be able to liaise between the family and the Working Group.

* Consent of victim’s family given directly to your organization to submit this case?

Yes, direct consent received from family ……………….

No consent from family ……………….. Yes …….. No……….

*If this case is being submitted by an organization, will the organization be able to follow up by conveying information between the family and the Working Group?

1. Identity of the disappeared person:

(a) Family name (*):...................................................................................................

(b) First name (*): .....................................................................................................

© Sex: male ……. / female ……

(d) Date of birth:......................................................................................................

(e) Identity document:.............................................. No: ..........................

Date of issue: .................................... Place of issue: …………………

(f) Address of usual residence:...............................................................................

.............................................................................................................................

(g) Pregnant: yes …… / no …….

2. Date on which the disappearance occurred (*):

Day: ............... Month(*): .............................. Year(*): ................. of disappearance

3. Place of arrest or abduction, or where the disappeared person was last seen (*):

Location (if possible, street, city, province or other relevant indications):

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4. Forces (State or State-supported) believed to be responsible for the disappearance (*):

(a) If the perpetrators are believed to be State agents, please specify (military, police, persons in uniform or civilian clothes, agents of security services, unit to which they belong, rank and functions, etc.) and indicate why they are believed to be responsible. Be as precise as possible:

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(b) If identification as State agents is not possible, why do you believe that Government authorities, or persons linked to them, are responsible for the incident?

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

© If there are witnesses to the incident, indicate their names. If they wish to remain anonymous, indicate if they are relatives, passers-by, etc. If there is evidence, please specify:

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5. Action taken by relatives or others to locate the person (enquiries with police, jail, human rights commission, habeas corpus petition, etc.) (*):

(a) Indicate if complaints have been filed, when, by whom and before which organ.

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(b) Other steps taken:

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

© If action was not possible, please explain why:

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

6. Identity of the person or organization submitting the report (*):

(a) Family name: .....................................................................................

(b) First name:................…………...........................................................

© Relationship to the disappeared person: ............................................

(d) Organization (if applicable):................................................................

(e) Address (telephone, fax, e-mail): .............................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(f) Please state whether you would like your identity to be kept confidential

Yes, keep my identity confidential: _____

No request for confidentiality: _______

Additional information on the case

Please indicate any other relevant information that has not been covered by the previous questions. If one of the mandatory elements noted (*) in this report could not be answered, please indicate why.

.....................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

Date:.................................. Signature of author: ....................................................

விண்ணப்பம் அனுப்ப வேண்டிய விலாசம்

Working Group on Enforced or

Involuntary Disappearances

Office of the High Commissioner for Human Rights

Palais des Nations

1211 Geneva 10

Switzerland

E-mail: wgeid@ohchr.org

Fax: +41 22 917 9006,

Attn: Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances

* * * * * * * *******************************

WAR CRIMES: JOIN US TO URGE JUSTICE

21st century, war crimes still continues...

In a report, WAR CRIMES IN SRI LANKA, the International Crisis Group said, “The scale of civilian deaths and suffering demands a response. Peace in Sri Lanka

requires some measure of justice. An UN-sponsored international inquiry should be the first step in producing a comprehensive and credible record of the final months of Sri Lanka’s war.”

The Elders in a statement in May said, “The Elders believe an independent, international inquiry, with the ability to gather evidence within the country, is the best option. We hope this will be the recommendation of the expert panel due to be set up to advise the UN secretary-general, Ban Ki-moon.”

On 22 June 2010, the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, established a Panel of Experts to advise him on the issue of accountability with regard to alleged violations of international human rights and humanitarian law during the final stages of the conflict in Sri Lanka.

The Panel now, willing to hear from you Join the following well-known personalities and urged the panel to recommend establishing an independent international inquiry on the War Crimes committed in Sri Lanka.

Join them and Urge for an independent international inquiry in Sri Lanka;

Archbishop Desmond Tutu, chair of The Elders, David Cameron, British Prime Minister, Navaneetham Pillai, United Nations High Commissioner for Human Rights, Kofi Annan, Former UN Secretary-General, Jimmy Carter, 39th President of the United States of America, Nelson Mandela, Former President of South Africa, Mary

Robinson, Former Irish President and former UN High Commissioner for Human Rights, Madame Louise Arbour, President and CEO, International Crisis Group, Fernando Henrique Cardoso, Former President of Brazil Kenneth Roth, Executive Director, Human Rights Watch, Salil Shetty, Secretary General, Amnesty International Martti Ahtisaari, Former President of Finland and international mediator, Lakhdar Brahimi, Former Algerian Foreign Minister and former UN envoy, Graça Machel, Former Minister of Education and Culture in Mozambique

Send your Submissions to: panelofexpertsregistry@un.org

Deadline for Submissions: 15 December 2010

(Submission not to exceed ten pages, and must include the contact details of the author)

For further Information Visit: www.cwvhr.org

"True peace is not merely the absence of tension; it is the presence of justice"