Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

கருத்துக்களம்

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

ஐரோப்பிய ஒன்றிய பொருளாதாரத்தை முடக்கியதற்கான பழியை தேசியத் தலைவர்கள் மீது மீண்டும் சுமத்துகிறார் வான் டெர் லேயன்.

Featured Replies

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

ஐரோப்பிய ஒன்றிய பொருளாதாரத்தை முடக்கியதற்கான பழியை தேசியத் தலைவர்கள் மீது மீண்டும் சுமத்துகிறார் வான் டெர் லேயன்.

அதிகப்படியான சிவப்பு நாடா மற்றும் ஒற்றைச் சந்தை தோல்விகளுக்கு பிரஸ்ஸல்ஸை பலிகடா ஆக்குவதற்கு ஐரோப்பிய ஒன்றிய தலைநகரங்களுக்கு உரிமை இல்லை என்று ஐரோப்பிய ஆணையத் தலைவர் வலியுறுத்துகிறார்.

கேளுங்கள்

இலவச கட்டுரை பொதுவாக சந்தாதாரர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

வாட்ஸ்அப் படம் 2026-02-11 மாலை 6.15.04 மணிக்கு

நடாலியா டெல்கடோ/பொலிடிகோவின் புகைப்பட விளக்கம்

பிப்ரவரி 11, 2026 இரவு 8:58 CET

கேப்ரியல் கவின் , ஜியா வெய்ஸ் மற்றும் ஆட் வான் டென் ஹோவ்

ANTWERP, பெல்ஜியம் — ஐரோப்பியத் தலைவர்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொருளாதார பலவீனத்திற்கு பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள சிவப்பு நாடா வியாபாரிகளைக் குறை கூற முடியாது, மேலும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த தேசிய அதிகாரத்துவங்களையும் பாதுகாப்புவாத விதிகளையும் குறைத்து மதிப்பிட வேண்டும்.

ஐரோப்பிய ஆணையத் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லேயன், வியாழக்கிழமை பெல்ஜிய கிராமப்புறத்தில் உள்ள ஆல்டன் பைசன் கோட்டையில் நடைபெறும் ஐரோப்பிய கவுன்சில் ஓய்வு விடுதியில், குறைந்து வரும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய போட்டித்தன்மையை மீட்டெடுப்பதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கூட்டத்திற்குச் செல்லும்போது வழங்கும் செய்தி இதுதான் .

அமெரிக்கா மற்றும் சீனாவுடன் ஒப்பிடும்போது ஐரோப்பாவின் தொழில்துறை சக்தி குறைந்து வருவது குறித்த அச்சங்கள் உச்சத்தை எட்டியுள்ளன, ஆனால் பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள ஐரோப்பிய ஒன்றிய நிறுவனங்கள் அதிகாரத்துவ அதிகப்படியான செயலுக்கு யாரைக் குறை கூறுவது என்பதில் பெர்லின் மற்றும் ரோம் போன்ற தேசிய தலைநகரங்களுடன் முரண்படுகின்றன.

வியாழக்கிழமை கவுன்சில் கூட்டம் ஒரு பதுங்கியிருந்து தாக்குதலாக மாறக்கூடும் என்று உணர்ந்த வான் டெர் லேயன், ரசாயனங்கள் முதல் கால்நடைகள் வரை அனைத்திலும் தொழில்துறையின் மீது அதிக சுமையை சுமத்துவதற்காக பிரஸ்ஸல்ஸைத் தாக்குவதற்கு ஐரோப்பிய தலைவர்கள் ஒன்றுகூடி வருவதால், புதன்கிழமை கவுன்சிலுக்கு முந்தைய இரண்டு உரைகளில் பதிலடி கொடுத்தார்.

"நாம் தேசிய மட்டத்தையும் பார்க்க வேண்டும்... வணிகங்களின் வாழ்க்கையை கடினமாக்குவதும், நமது ஒற்றைச் சந்தையில் புதிய தடைகளை உருவாக்குவதுமான தேசிய சட்டத்தின் கூடுதல் அடுக்குகள், " என்று அவர் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கில் உள்ள ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தில் தனது முதல் உரையில் கூறினார்.

27 உறுப்பு நாடுகள் ஒரே கூட்டு வணிக மண்டலமாக திறம்பட செயல்படுவதைத் தடுக்கும் ஒழுங்குமுறை தடைகளால் ஐரோப்பா இன்னும் நிரம்பி வழிகிறது என்ற நீண்டகால குறைகளை அவர் அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.

கண்டம் முழுவதும் மூலதனச் சந்தை உருவாவதைத் தடுக்கும் தேசிய அளவிலான தடைகள் முதல், ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளில் தொழில்முறை தகுதிகளை அங்கீகரிக்காதது மற்றும் வெளிநாடுகளில் பொருட்களை மறுவிற்பனை செய்வதைத் தடுக்கும் லேபிளிங் விதிகள் வரை இந்தப் புகார்கள் உள்ளன.

உள்நாட்டு சந்தையில் ஏற்பட்ட தோல்விக்கு ஒரு ஏமாற்றமளிக்கும் உதாரணத்தை அளித்து, பெல்ஜிய சாலைகளில் ஒரு லாரி 44 டன்களை சுமந்து செல்லும், ஆனால் பிரெஞ்சு சாலைகளில் 40 டன்களை மட்டுமே சுமந்து செல்லும், இது எல்லை தாண்டிய வர்த்தகத்திற்கு சிக்கல்களை உருவாக்குகிறது என்று அவர் விளக்கினார்.

"இதை ஒத்திசைக்க நாங்கள் சட்டத்தை முன்மொழிந்தோம். கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், அது இன்னும் விவாதத்தில் உள்ளது," என்று அவர் புகார் கூறினார்.

வான் டெர் லேயன் ஏற்கனவே 10 சர்வ சாதாரண சேவைகளை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார் - ஆண்டுக்கு €15 பில்லியன் சேமிக்கும் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, சிவப்பு நாடா சுமையைக் குறைக்க வடிவமைக்கப்பட்ட சட்டக் குறைப்பு தொகுப்புகள். ஆனால் மற்றவர்கள் தங்கள் பங்கைச் செய்யவில்லை என்று அவர் உறுதியாகக் கூறுகிறார்.

ஆண்ட்வெர்ப்பில் நடந்த ஒரு தொழில்துறை உச்சிமாநாட்டில் தனது இரண்டாவது உரையில், தேசிய தலைநகரங்களுக்கு இடையே உள்ள செயலிழப்பை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டி, அதே கருப்பொருளை அவர் கையாண்டார்.

GettyImages-2228287809-1024x683.jpg

உள்நாட்டு சந்தையில் ஏற்பட்ட தோல்விக்கு ஒரு ஏமாற்றமளிக்கும் உதாரணத்தை அளித்து, பெல்ஜிய சாலைகளில் ஒரு லாரி 44 டன்களை சுமந்து செல்லும் என்றும், பிரெஞ்சு சாலைகளில் 40 டன்களை மட்டுமே சுமந்து செல்லும் என்றும், எல்லை தாண்டிய வர்த்தகத்திற்கு சிக்கல்களை உருவாக்குகிறது என்றும் அவர் விளக்கினார். | செபாஸ்டியன் காஹ்னெர்ட்/பட கூட்டணி கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக

"ஒரு உறுப்பு நாட்டிலிருந்து இன்னொரு உறுப்பு நாட்டிற்கு கழிவுகளை அனுப்புவது திறமையானதாகவும், எளிதாகவும், விரைவாகவும் இருக்க வேண்டும். ஆனால் வெவ்வேறு தேசிய நடைமுறைகள் ... அதை மிகவும் சிக்கலாக்குகின்றன. உதாரணமாக, சில உறுப்பு நாடுகள், தொலைநகல் மூலம் கடிதப் பரிமாற்றத்தை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கின்றன. வெவ்வேறு உறுப்பு நாடுகளின் வெவ்வேறு விதிகளைப் பொறுத்து, அதிகாரிகளிடமிருந்து பச்சைக்கொடி காட்ட வர்த்தகர்களுக்கு பல மாதங்கள் ஆகலாம்," என்று அவர் கூறினார்.

இன்னும் பிரஸ்ஸல்ஸைத் தாக்குகிறது

அதிகப்படியான கட்டுப்பாடுகள் வணிகத்தை நெரிப்பதற்கு யார் காரணம் என்று தலைநகரங்களைக் கேட்டால், அது பிரஸ்ஸல்ஸ் தான்.

ஆல்டன் பைசன் கூட்டத்திற்கு முன்னதாக, ஜெர்மனியும் இத்தாலியும் ஒரு ஆவணத்தை வரைந்தன, அதில் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் புதிய விதிகளைப் பின்பற்றுவதில் "தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்" என்று வலியுறுத்தியது. "அதிகப்படியான கூடுதல் நிர்வாகச் சுமையை அறிமுகப்படுத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் புதிய சட்டமன்ற முன்மொழிவுகள் முதலில் திரும்பப் பெறப்பட வேண்டும் அல்லது தாக்கல் செய்யப்படக்கூடாது" என்று ரோம் மற்றும் பெர்லின் கூட்டு ஆய்வறிக்கையில் தெரிவித்தன.

ஜேர்மன் சான்சலர் பிரீட்ரிக் மெர்ஸ் புதன்கிழமை இரவு ஆற்றிய உரையில், தனது நாட்டின் மந்தமான வளர்ச்சிக்கான பொறுப்பை பிரஸ்ஸல்ஸிடம் திருப்பி, அந்தக் கோட்டில் இரட்டிப்பாகக் கூறினார்.

"சிவப்பு நாடாவை வெட்டுவது என்று வரும்போது," "ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் உள்ள இந்த நிறுவனங்கள் இருக்க வேண்டிய அளவுக்கு வேகமாக இல்லை என்பதை நான் அறிவேன்," என்று அவர் கூறினார். "புதிய விதிமுறைகளை உருவாக்கி உற்பத்தி செய்யும் இயந்திரங்களுக்கு எதிராக நாங்கள் போராடுகிறோம்."

"எங்களுக்கு இடையூறாக இருப்பது ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் சில பகுதிகளும், துரதிர்ஷ்டவசமாக ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தின் சில பகுதிகளும் தான்," என்று அவர் தொடர்ந்தார். "உர்சுலா வான் டெர் லேயனும் மற்றவர்களும் அடிப்படையில் சிவப்பு நாடாவைக் குறைக்க வழி திறக்கிறார்கள் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன். ஆனால், வெளிப்படையாகச் சொன்னால், நாம் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் இல்லை. இது கடினமான வேலை, ஆனால் நாங்கள் அந்த வேலையைச் செய்கிறோம்."

வெளிப்படையாகப் பேசுவதற்கு பெயர் வெளியிட விரும்பாத ஒரு ஐரோப்பிய தூதர், பிரஸ்ஸல்ஸைத் தாக்கும் தலைநகரங்கள் "விளையாட்டின் ஒரு பகுதி" என்று கூறினார் - அந்த "குற்றம் சாட்டும் விளையாட்டு" பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த உறுதியான மாற்றங்களை வழங்குவதற்குத் தடையாக இருந்தாலும் கூட.

GettyImages-2260538792-1024x683.jpg

ஜெர்மன் சான்சலர் பிரீட்ரிக் மெர்ஸ் புதன்கிழமை இரவு ஒரு உரையில் தனது நாட்டின் மந்தமான வளர்ச்சிக்கான பொறுப்பை பிரஸ்ஸல்ஸிடம் திருப்பி, அந்தக் கோட்டில் இரட்டிப்பாகக் கூறினார். | நிக்கோலஸ் டுகாட்/AFP via Getty Images

"தேசிய கொள்கை வகுப்பாளர்கள் தங்கள் தேசிய தீர்வுகளில் ஒட்டிக்கொள்ள விரும்புகிறார்கள், அவை நிச்சயமாக உள் சந்தையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகின்றன," என்று பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள ப்ரூகல் சிந்தனைக் குழுவின் பொருளாதாரக் கொள்கை நிபுணர் ஜார்ஜ் சாக்மேன் கூறினார். இதன் விளைவாக, ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் அதன் உறுப்பு நாடுகளும் ஒன்றையொன்று சட்டமியற்ற முயற்சிக்கும்போது, "இந்த அதிகாரத்துவமயமாக்கலுக்கு வழிவகுக்கும் ஒரு அதிகாரப் போராட்டம்" என்று அவர் கூறினார்.

மெர்ஸின் வாதங்கள் பிரஸ்ஸல்ஸ் நிறுவனங்களில் உண்மையில் குறுகிய கால அவகாசத்தைப் பெறுகின்றன.

ஒரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய அதிகாரி தலைநகரங்களை நோக்கி விரைவாகக் குற்றம் சாட்டினார்: “தலைவர்கள் தங்கள் தலைநகரங்களுக்குத் தடைகளை அகற்றுவதற்கும், சிவப்பு நாடாவைத் துண்டிப்பதற்கும் தெளிவான சமிக்ஞையை வழங்க வேண்டும். ஐரோப்பிய ஒன்றிய நிறுவனங்களின் தரப்பிலிருந்து, எங்கள் முடிவுகளின் மாறுபட்ட விளக்கங்களைத் தவிர்க்க வேறு என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் பார்ப்பது முக்கியம். இது ஆல்டன் பைசனில் நடைபெறும் விவாதங்களின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்.”

நீண்ட விரக்தி

ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் விரக்தி நீண்ட காலமாகவே அதிகரித்து வருகிறது.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தொழில்துறை ஆணையர் ஸ்டீபன் செஜோர்ன், நெருக்கமான உள் சந்தை ஒருங்கிணைப்பின் முக்கிய செயல்படுத்துபவராக உருவெடுத்துள்ளார், சந்தேகம் கொண்ட தேசிய அரசாங்கங்களுக்கு எதிராக வருகிறார்.

கடந்த ஆண்டு இறுதியில் தலைநகரங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு கடிதத்தில், POLITICO பார்த்த பிரெஞ்சு மையவாத அரசியல்வாதி, கூட்டமைப்பின் நடவடிக்கைகள் "ஒற்றை சந்தையை ஆதரிக்க அனைத்து உறுப்பு நாடுகளும் அவசர மற்றும் உறுதியான நடவடிக்கைகளுடன் கூடுதலாக வழங்கப்பட வேண்டும், மேலும், தேசிய அளவில் குறிப்பிட்ட தடைகளை நிவர்த்தி செய்ய வேண்டும்" என்று எச்சரித்தார்.

அந்த உந்துதலின் ஒரு பகுதியாக, ஒற்றைச் சந்தைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் "பயங்கரமான பத்து" தடைகளின் பட்டியலை செஜோர்ன் வரைந்தார் , மேலும் புதிய தடைகளை உருவாக்கக்கூடிய சட்டத்தை முன்கூட்டியே அறிவிக்குமாறு தலைநகரங்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார். கூடுதலாக, பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள முக்கியமான கொள்கைப் பகுதிக்கு ஒரு முக்கிய நபராகச் செயல்படக்கூடிய "உயர் மட்ட ஒற்றைச் சந்தை ஷெர்பாவை" அரசாங்கங்கள் பெயரிட வேண்டும் என்று அவர் கூறினார், இது பெரும்பாலும் தூதர்களுக்கும் அமைச்சர்களுக்கும் இடையிலான இடைவெளிகளில் விழும் என்ற அச்சங்களுக்கு மத்தியில்.

GettyImages-2249102562-1024x686.jpg

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தொழில்துறை ஆணையர், ஸ்டீபன் செஜோர்னே, நெருக்கமான உள் சந்தை ஒருங்கிணைப்பின் முக்கிய செயல்படுத்துபவராக உருவெடுத்துள்ளார், சந்தேகத்திற்குரிய தேசிய அரசாங்கங்களுக்கு எதிராக வருகிறார். | தியரி மோனாஸ்/கெட்டி இமேஜஸ்

"ஒற்றை சந்தை குறித்த விவாதங்கள் நீண்ட காலம் நீடித்துள்ளன," என்று வியாழக்கிழமை பேச்சுவார்த்தைக்கு முன்னதாக செஜோர்ன் POLITICO இடம் கூறினார். "ஒற்றை சந்தை தடைகளை நாடு வாரியாக, துறை வாரியாக அடையாளம் காணும் பணியை ஆணையம் செய்துள்ளது. ஆனால் இப்போது உறுப்பு நாடுகள் தங்கள் பொறுப்புகளை எடுத்துக்கொண்டு அந்த தடைகளை தீவிரமாக அகற்ற வேண்டும். அவற்றை முடிந்தவரை விரைவாகவும், முடிந்தவரை விரைவாகவும் துரத்துவோம்."

இரண்டாவது தேசிய இராஜதந்திரி, ஆணையத்தை நடவடிக்கை எடுக்கத் தூண்டுபவர்களுக்கு "சிறிது அர்த்தமுள்ளது" என்று கூறினார், ஏனெனில் குழுவின் நிர்வாகிக்கு அது பயன்படுத்தாத ஒற்றை சந்தையை வலுப்படுத்த அதிகாரங்கள் உள்ளன. இருப்பினும், அது அவற்றைப் பயன்படுத்தாததற்குக் காரணம், " இத்தாலிய கடற்கரைகள் அல்லது பிரெஞ்சு பனிச்சறுக்கு பயிற்றுனர்கள் போன்ற சில தேசிய புனித பசுக்களைத் தொட்டால் அரசியல் ரீதியாக அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள் " என்று ஒப்புக்கொண்டார், பாதுகாப்புவாதத்தின் இரண்டு மோசமான வழக்குகளைக் குறிப்பிடுகிறார்.

"இது இந்த ஸ்பைடர் மேன் மீம் போன்றது... ஆணையம் அவர்கள் அடையாளம் காணும் எந்தவொரு பிரச்சினைக்கும் முக்கிய தீர்வாக சட்டத்தை தொடர்ந்து முன்மொழியும். ஆனால் ஒரு குழுவாக உறுப்பு நாடுகள் மிகவும் சிறந்தவை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை."

https://www.politico.eu/article/ursula-von-der-leyen-flips-the-blame-for-crippling-eu-economy-back-onto-national-leaders/

பன்டேஸ்பேங்க் முதலாளி: புதிய யதார்த்தம் அதிக ஐரோப்பிய ஒன்றியக் கடனை அழைக்கிறது

யூரோபத்திரங்களில் ஜோச்சிம் நாகலின் மாற்றம் இன்றைய "வித்தியாசமான யதார்த்தத்தை" பிரதிபலிக்கிறது என்று அவர் POLITICO இடம் கூறினார்.

இலவச கட்டுரை பொதுவாக சந்தாதாரர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

2026_01_19_நாகல்_ஜோக்கிம்_ஆலிவர்_ருதர்_0190_பி

கூட்டுக் கடனுக்கான ஜெர்மனியின் பாரம்பரிய எதிர்ப்பிலிருந்து விலகிய பன்டேஸ்பேங்க் தலைவர் ஜோச்சிம் நாகல், பெர்லினுக்கு ஒரு சங்கடமான நேரத்தில் வருகிறார். | ஆலிவர் ரூதர்

பிப்ரவரி 11, 2026 காலை 7:19 CET

ஜோஹன்னா ட்ரீக் எழுதியது

ஃபிராங்க்ஃபர்ட் - ஜெர்மனியின் மத்திய வங்கியின் தலைவர் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அதிக கூட்டுக் கடனை வெளியிட வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்துள்ளார், இது அவசரநிலைகளுக்கு விடையிறுப்பாக அதை கண்டிப்பாக வைத்திருக்க விரும்பும் அதிபர் பிரீட்ரிக் மெர்ஸுடன் முரண்படுகிறது.

"ஐரோப்பாவை கவர்ச்சிகரமானதாக மாற்றுவது என்பது வெளியில் இருந்து முதலீட்டாளர்களை ஈர்ப்பதும் ஆகும்" என்று ஜெர்மன் மத்திய வங்கி ஆளுநர் ஜோச்சிம் நாகல், வியாழக்கிழமை ஐரோப்பிய ஒன்றியத் தலைவர்களின் முறைசாரா உச்சிமாநாட்டிற்கு முன்னதாக POLITICO இடம் கூறினார். "பாதுகாப்பான ஐரோப்பிய சொத்துக்களைப் பொறுத்தவரை, மிகவும் திரவ ஐரோப்பிய சந்தை அதை ஆதரிக்கும்."

கூட்டுக் கடனுக்கான ஆதரவைச் சுற்றி முதன்முறையாக ஒன்றிணைந்த யூரோப்பகுதி மத்திய வங்கியாளர்கள், ஐரோப்பாவின் பொருளாதாரம் சீர்திருத்தம் செய்யப்பட்டு அமெரிக்கா மற்றும் சீனாவுடன் வேகத்தில் செல்ல முடியும் என்பதை உறுதிசெய்யும் வகையில் சீர்திருத்தங்களின் விருப்பப் பட்டியலை ஐரோப்பிய ஒன்றியத் தலைவர்களுக்கு அனுப்பியுள்ளனர்.

ஐரோப்பிய மத்திய வங்கியின் கொள்கை வகுப்பாளர்களான நாகல் வெள்ளிக்கிழமை ஒரு நேர்காணலில், "ஒரு பொதுவான ஐரோப்பிய, மிகவும் திரவமான, யூரோ அளவிலான அளவுகோல் பாதுகாப்பான சொத்தை உருவாக்குவதன் நன்மைகளைப் பாருங்கள். நடவடிக்கை அவசியம்" என்று கூறினார்.

ஆனால் கூட்டுக் கடனுக்கான ஜெர்மனியின் பாரம்பரிய எதிர்ப்பிலிருந்து நாகலின் விலகல் பெர்லினுக்கு ஒரு சங்கடமான நேரத்தில் வருகிறது.

இந்த வார தொடக்கத்தில், செயற்கை நுண்ணறிவு, ஐரோப்பிய பாதுகாப்பு, குறைக்கடத்திகள் மற்றும் ரோபாட்டிக்ஸ் போன்ற சில துறைகளை மேம்படுத்துவதற்காக அதிக யூரோபண்டுகளை வெளியிடுமாறு பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோனின் பேரணி அழைப்பை ஜெர்மன் அரசாங்கம் கண்டித்தது . அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பின் ஒழுங்கற்ற வெளியுறவுக் கொள்கை இலக்குகளையும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் சுரண்டக்கூடும், மேலும் அட்லாண்டிக் முழுவதும் உலகளாவிய முதலீட்டாளர்களை ஈர்க்கக்கூடும்.

"உலகளாவிய சந்தை ... அமெரிக்க டாலரைப் பற்றி மேலும் மேலும் பயப்படுகிறது. அது மாற்று வழிகளைத் தேடுகிறது. அதற்கு ஐரோப்பிய கடனை வழங்குவோம்," என்று திங்களன்று செய்தியாளர்கள் குழுவிடம் மக்ரோன் கூறினார் .

"யூரோபாண்டுகள்" என்ற சந்தை சுருக்கெழுத்து மூலம் அறியப்படும் கூட்டுக் கடன், நீண்ட காலமாக ஒரு பிளவுபடுத்தும் தலைப்பாக இருந்து வருகிறது. இறையாண்மை கடன் நெருக்கடிக்குப் பின்னர், தெற்கு ஐரோப்பிய அரசாங்கங்கள் தேசியக் கடனின் சுமையை பிராந்தியம் முழுவதும் சமமாகப் பரப்ப யூரோபாண்டுகளை வலியுறுத்தி வருகின்றன. இதற்கு நேர்மாறாக, சிக்கனமான வடக்கு மாநிலங்கள், நிதி ஒழுக்கத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் அபாயம் இருப்பதாக எச்சரித்துள்ளன - மேலும் வேறு இடங்களில் குவிந்துள்ள கடன்களுக்கு தங்கள் வரி செலுத்துவோரை சிக்கலில் சிக்க வைக்க மறுத்துவிட்டன.

கடுமையான நடவடிக்கை தேவைப்படும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நெருக்கடிகளுக்கு யூரோபத்திரங்கள் மிகவும் பொருத்தமானவை என்று நம்பும் வடக்கு மற்றும் மத்திய ஐரோப்பாவில் உள்ள சந்தேகவாதிகளின் உண்மையான தலைவராக பன்டேஸ்பேங்க் நீண்ட காலமாக இருந்து வருகிறது . இதில் 800 பில்லியன் யூரோக்கள் தொற்றுநோய்க்குப் பிந்தைய மீட்புத் திட்டமும், ரஷ்யாவிற்கு எதிரான பாதுகாப்பிற்கு நிதியளிக்க உக்ரைனுக்கு 90 பில்லியன் யூரோக் கடனும் அடங்கும்.

சிக்கனமான கூட்டணி என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் விரும்பாதது, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அதன் அனைத்து பிரச்சினைகளையும் தீர்க்க பொதுவான கடனை திரட்டும் பழக்கத்தைப் பெறுவதைத்தான். ஆனால் காலம் வேகமாக மாறி வருகிறது.

"பாரம்பரியம் என்பது கடந்த கால யதார்த்தத்தின் பிரதிபலிப்பாகும்" என்று பன்டேஸ்பேங்கின் மாற்றம் குறித்து கேட்டபோது நாகல் கூறினார், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஐரோப்பாவின் பாதுகாப்பு இன்று போல் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகவில்லை என்பதை வலியுறுத்தினார். "இப்போது நமக்கு வேறு ஒரு யதார்த்தம் உள்ளது."

வரம்புகளுடன் கூடிய யூரோபாண்டுகள்

கூட்டுக் கடனுக்கான ஆதரவு என்பது, வலுவான நிதிக் கொள்கைகளை உறுதி செய்வதற்கான அதன் உறுதிப்பாட்டை பன்டேஸ்பேங்க் கைவிடுவதாக அர்த்தமல்ல.

ஒரு ஐரோப்பிய சொத்து "குறிப்பிட்ட நோக்கங்களை" மட்டுமே ஆதரிக்கும், மேலும் "ஐரோப்பிய அதிகாரிகள் மற்றும் உறுப்பு நாடுகளால் அது எவ்வாறு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது என்பது சமமாக தெளிவாக இருக்க வேண்டும்" என்று 59 வயதான அவர் கூறினார்.

யூரோபண்ட்ஸ் தேசிய அளவில் கடன் குறைப்புடன் சேர்ந்து கொள்ள வேண்டும். "ஐரோப்பிய கடன் ஒரு இலவச மதிய உணவு அல்ல. மேலும் நிதி நிலைத்தன்மை குறித்த சந்தேகங்கள் மேம்பட்ட பொதுவான கொள்கைகளுக்கான வாய்ப்புகளை பாதிக்கக்கூடாது," என்று அவர் கூறினார்.

உண்மையான மாற்றத்தை அடைய ஐரோப்பிய ஒன்றியக் கடன் எவ்வளவு தேவை என்பதை நாகல் கூறத் தவறிவிட்டார். "நான் உங்களுக்கு ஒரு எண்ணைக் கொடுக்க மாட்டேன்," என்று அவர் கூறினார், ஆனால் "நீங்கள் திரவமான ஒன்றை உருவாக்க விரும்பினால், ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திலும் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காகவும் நீங்கள் வழங்கும் அளவைப் பற்றிய குறிப்பை சந்தைகளுக்கு வழங்க வேண்டும்" என்று மேலும் கூறினார்.

புதிய யதார்த்தத்தைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் பெர்லின் தனது கருத்துக்களை சரிசெய்யுமா என்பது குறித்து மத்திய வங்கியாளரை ஈர்க்க முடியாது. "ஜெர்மனியிலும் ஐரோப்பாவிலும் நாம் எதிர்கொள்ளும் ஒரு சிக்கலான சூழ்நிலையிலிருந்து வெளியேறுவதற்கான வழி என்னவாக இருக்கும் என்பது குறித்து ஆலோசனை வழங்குவதில் எனது பங்கை நான் காண்கிறேன்," என்று அவர் கூறினார்.

சுயாட்சி, மேலாதிக்கம் அல்ல

ஆனால் ஐரோப்பாவின் பொருளாதார சுதந்திரம் மற்றும் சுயாட்சியைப் பாதுகாப்பதற்கான போராட்டத்தில் மிகவும் திறமையான யூரோ மூலதனச் சந்தை ஒரே ஒரு முன்னணி மட்டுமே என்று நாகல் கூறினார், கண்டத்தின் கட்டண முறை வெளிப்புற அழுத்தத்திலிருந்து சுயாதீனமாக செயல்பட முடியும் என்பதை உறுதி செய்வது சமமாக முக்கியமானதாக இருக்கும் என்று கூறினார்.

"ஒரு தீவிர சூழ்நிலையில், கட்டண தீர்வுகள் ஆயுதமாக்கப்படலாம்," என்று அவர் கூறினார். 

அதன்படி, அமெரிக்க கிரெடிட் கார்டு ஜாம்பவான்களான மாஸ்டர்கார்டு மற்றும் விசா ஆகியவை ஐரோப்பாவின் கட்டணத் தண்டவாளங்களை அதன் எல்லைகளுக்கு அப்பால் வைத்திருக்கும் இரட்டை அதிகாரத்தை இந்த கூட்டமைப்பு உடைக்க வேண்டும் என்று அவர் வாதிட்டார். கட்டணப் பாதுகாப்பிற்கான திறவுகோல், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முழுவதும் பரிவர்த்தனைகளை நொடிகளில் தீர்க்கக்கூடிய யூரோ ரூபாய் நோட்டுகள் மற்றும் நாணயங்களின் மெய்நிகர் நீட்டிப்பை உருவாக்குவதாகும் என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

டிஜிட்டல் யூரோவின் இரட்டைத் திட்டங்களும் யூரோ மூலதனச் சந்தையை முழுமையாக்குவதும் ஐரோப்பாவின் வலிமையையும் சுயாட்சியையும் அதிகரிக்க உதவக்கூடும், ஆனால் டாலரின் கிரீடத்தைத் திருடுவதற்கான ஒரு மாஸ்டர் பிளானாக அவை இன்னும் இல்லை.

உலகெங்கிலும் உள்ள மத்திய வங்கிகளுக்கு அதன் பணப்புழக்கக் கோடுகளை விரிவுபடுத்துவது, மன அழுத்த காலங்களில் நிறுவனங்களுக்கு யூரோக்களை அணுகுவதை உறுதி செய்வது குறித்து கடந்த வாரம் ECB கூறிய குறிப்பை, யூரோவை உயர்த்துவதற்கான அரசியல் விருப்பத்தால் தூண்டப்பட்டதாகக் கருதக்கூடாது என்று நாகல் மேலும் கூறினார்.

"இது பணவியல் கொள்கை பற்றியது," என்று அவர் கூறினார்.

கடந்த கோடையில் இருந்து, அமெரிக்க டாலர் ஆதிக்கத்தில் விரிசல்கள் தோன்றத் தொடங்கியதால், ஐரோப்பா "உலகளாவிய யூரோ தருணத்தை" கைப்பற்ற வேண்டும் என்று லகார்ட் வலியுறுத்தியுள்ளார். புதிய யதார்த்தத்திற்கு ஏற்ப முதலீட்டாளர்கள் தங்கள் போர்ட்ஃபோலியோக்களை மறுசீரமைக்கும்போது "யூரோ இங்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்கை வகிக்கக்கூடும்" என்று நாகல் நம்பினாலும், அவர் விரைவான மாற்றங்களின் ரசிகர் அல்ல.

"ஒரு மட்டத்திலிருந்து அடுத்த நிலைக்குத் தாவுவதை, வேகமாகக் கண்காணிப்பதை நான் ஆதரிக்கவில்லை," என்று அவர் கூறினார். "பெரும்பாலும், இதுபோன்ற வளர்ச்சி மிகவும் ஆரோக்கியமான ஒன்றல்ல. யூரோ சரியான திசையில் நகரும் வரை, அதன் சர்வதேச பங்கில் படிப்படியான முன்னேற்றம் எனக்கு வசதியாக இருக்கிறது."

https://www.politico.eu/article/bundesbank-boss-joachim-nagel-reality-calls-more-eu-debt-eurobonds-central-bank-reforms-wish-list/

  • தொடங்கியவர்
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

இரண்டு செய்திகள் ஒன்றோடொன்று தொடர்பானமையால் இரண்டு செய்திகளை ஒரே இணைப்பாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Account

Navigation

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.