Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

கருத்துக்களம்

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

பிரஞ்சு மொழி மாதிரி கடிதங்கள் மொழி பெயர்க்கப்பட்டவை

Featured Replies

Madame de cher monsieur/,

Dans la lumière des événements récents survenant au Sri Lanka je sens le besoin d'exprimer mes regrets les plus profonds que je ne vois pas d'assistance internationale été offert aux civils souffrants au milieu de cette crise humanitaire au nord du Sri Lanka. Dans quelques jours passés il y a eu des rapports indépendants sur les appareils de photo vidéos civils postés sur Internet en montrant le besoin affreux pour l'intervention. Il semble y avoir plus de mille personnes saignant littéralement dans les rues sans assistance médicale.

L'interdit de mass-média actuel au Sri Lanka restreint des agences d'aide d'entrer dans la guerre les régions déchirées et restreindre la communauté internationale d'acquérir la vérité des effets de ces massacres récents. Cette crise humanitaire a grand besoin de notre aide, ces gens souffrent et nous comme une nation qui tient plus de 800000 Sri-Lankais du nord ne devrait pas hausser les épaules nos épaules à cette question. Je demande avec gentillesse que vous fassiez l'effort pour intervenir et aider ces gens.

Selon les massacres récents impliquant les gens au Sri Lanka, je sens le besoin comme un humain pour vous informer de ces événements. Ci-dessous sont quelques liens, non influés, qui vous permettra, l'opportunité de voir la réalité d'événements se produisant au nord du Sri Lanka. Cette crise semble avoir bougé au-delà d'une guerre civile, il a maintenant commencé à être une crise humanitaire des gens sans assistance et est parti pour saigner à mort dans les rues. Mon droit comme un être humain pour faire nos dignitaires conscients de cette réalité.

Plaît la Montre ces vidéos.

1) La vidéo a fait pendant que les coquilles tombaient. Montre la recherche du blessé et les scènes à l'hôpital déplacé/solution provisoire où les docteurs ne travaillent avec presque aucunes réserves médicales :

http://www.youtube.com/watch?v=eyfXwUlOCn0

2) L'interview avec la femme de la Maison d'Enfants pour la Vision, en Entendant et l'Apprentissage de Diminué qui a été pilonné par le Govt de SL le 22 janvier 2009 :

http://www.youtube.com/watch?v=8FCFs5_Mzl8

3) L'interview avec la femme dont 2 enfants ont été tués dans le fait de pilonner d'Armée de Sri Lanka :

http://www.youtube.com/watch?v=xAxeJUuLfUM

4) L'interview avec la femme déplacée (Tamil avec les sous-titres anglais)

http://www.youtube.com/watch?v=p8qG04rscB8

5) Les interviews avec les civils ont blessé en pilonnant et le docteur qui les a traités

http://www.youtube.com/watch?v=OBA3VQqdfBk

6) Blessé et leurs parents à l'hôpital après le fait de pilonner d'Armée de Sri Lanka :

http://www.youtube.com/watch?v=JjPhq2Fbmzk

Merci,

Votre Sincèrement,

Chère Madame/Monsieur,

re:Please Arrêtent le Génocide de Tamils sri-lankais.

Ma famille vit toujours au Sri Lanka, Visvamadu où le fait de pilonner intense et le bombardement continuent. Je n'ai aucune façon de recevoir des nouvelles d'eux.

C'est la dernière situation au Sri Lanka, le District de Mullaithivu.

Dans une scène de carnage de proportion indicible sur les cibles civiles frappées par des centaines de coquilles d'artillerie tirées d'Armée de Sri Lanka, plus de 300 personnes sont mortes et plusieurs centaines saignent à mort au cours des 24 dernières heures, parmi l'averse à l'intérieur le 'saftey la zone' déclaré par le gouvernement Colombo. Les maisons et les véhicules brûlent pour une étendue de trois kms entre Va’l’lipunam Kaa’li le temple et Moongkilaa’ru vers la route Paranthan, les rapports de Vanni ont dit lundi. Les corps sans surveillance et les gens blessés incapables de bouger mentent autour de partout, pendant qu'un docteur restant a fui et les fonctionnaires ICRC impotents ont pratiquement crié à la scène de leurs bunkers, le correspondant de TamilNet a dit.

http://www.tamilnet.com/art.html?catid=13&artid=28151

C'est un rapport d'un Docteur :

"Le monde est silencieusement témoin d'un des plus mauvais massacres de civils impotents aux temps contemporains. Ces civils ne savent aucun crime autre que la non connaissance où aller. Pendant que les militaires génocides du gouvernement Colombo sont sur la fête de meurtre, l'Inde et la communauté internationale de manière sadique s'attendent à ce que les civils viennent en s'épuisant dans les mains de leurs tueurs. De l'une ou l'autre voie ils s'attendent à ce qu'ils périssent," un docteur, en assistant aux accidentés à l'hôpital Udaiyaarkaddu, a dit lundi.

"L'excuse de LTTE les civils utilisants un bouclier humain est une farce," a dit le docteur.

http://www.tamilnet.com/art.html?catid=13&artid=28145

Insistez s'il vous plaît le gouvernement sri-lankais pour arrêter le meurtre des civils Tamil innocents immédiatement.

Merci pour votre attention sur cette question.

Bien à vous,

À qui de droit :

ARRÊTEZ S'IL VOUS PLAÎT LE GÉNOCIDE de TAMILS DANS SRILANKA

Je voudrais avec gentillesse vous demander de prendre des mesures urgentes pour arrêter le génocide de Tamils au Sri Lanka et apporter un cessez-le-feu immédiat pour sauver les vies de civils innocentes.

Plus de 50,000 armée Srilankan a entouré le Tamils a étroitement peuplé des régions dans Mullaitivu, le Sri Lanka. Leur bombardement continu et artillerie pilonnante tuent les Gens Tamil sans défense et innocents. Bien qu'ils l'appellent 'la guerre sur les tigres Tamil, il est prouvé clairement que c'est un génocide de Tamils. Plus de 300 civils ont perdu leurs vies, plus de 1000 sont sévèrement blessés juste dans quelques derniers jours et 400,000 civils Tamil sont déplacés tous les jours. Ce qui vient dans les attaques par l'armée sont surtout des zones de sécurité, les hôpitaux et d'autres civils ont peuplé des régions.

L'artillerie, la multibarrique et le feu de mortier par l'armée sri-lankaise vers les zones de sécurité (mis par le gouvernement) dans le district Mullaitivu sont décrits comme ‘les attaques génocides les plus inhumaines sur la population civile’.

Les autorités médicales ont dit que les situations sont au-delà du contrôle comme les hôpitaux sont venus dans les attaques et les patients sont impotents sans assistance médicale.

Prenez s'il vous plaît les vies des gens innocents dans la considération sérieuse. Tamils subissent la situation extrêmement critique du point de vue de la sécurité, les aliments et la médecine – les principes fondamentaux pour un humain.

Tamils Innocents au Nord à l'Est du Sri Lanka sont arrêtés et torturés par l'armée Srilankan. Le gouvernement du Sri Lanka a ignoré et a expulsé les organisations justes humaines et la communauté internationale pour se livrer à ce génocide, sans faire l'attention à quelqu'un.

Il est extrêmement très triste que la communauté internationale en incluant des organisations de droits de l'homme et le reste du monde ferme leurs yeux et ne pas prenne de mesures sérieuses pour sauver les vies de l'innocents et apporter la paix à Tamils.

Nous, les millions de Tamils dans le monde, avec gentillesse, vous demandons de prendre des mesures immédiates pour envoyer une Organisation de Droits de l'homme ou n'importe quels officiers de représentant de communauté internationaux au Tamils ont déplacé des régions dans Mullaitivu pour voir leurs luttes en personne. Plus de façon significative, nous voulons que vous mettiez des régions particulières comme les zones de sécurité et donniez l'ordre au gouvernement de ne pas les attaquer. Pour prendre tout le lié de paix, un cessez-le-feu doit être apporté tant entre les tigres Tamil qu'entre le gouvernement aussitôt que possible.

Nous le Tamils, conseillez à vos bons officiers de prendre part pour sauver les vies qui sont perdues tous les jours. Tamils dans le monde ont la foi en vous comme vous nous soutiendriez. Comprenez s'il vous plaît les souffrances et les épreuves du Tamils au Sri Lanka.

Veuillez agréer les sentiments distingués,

உங்கள் முயற்சிக்கு நன்றி.

இக் கடிதம் ஆங்கிலத்திலிருந்து மென்பொருள் மூலம் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சில இடங்களில் குழப்பமான அர்த்தங்களைத் தருவதால் இப்படியே அனுப்புவது நல்லதல்ல. இன்றிரவு திருத்தங்கள் செய்து பதிகிறேன்.

  • தொடங்கியவர்

உங்கள் முயற்சிக்கு நன்றி.

இக் கடிதம் ஆங்கிலத்திலிருந்து மென்பொருள் மூலம் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. சில இடங்களில் குழப்பமான அர்த்தங்களைத் தருவதால் இப்படியே அனுப்புவது நல்லதல்ல. இன்றிரவு திருத்தங்கள் செய்து பதிகிறேன்.

நன்றி இணையவன். ஆம் கணணி மூலமே மொழி பெயர்த்தேன்.

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.