http://www.tagesspiegel.de/zeitung/Die-Dri...;art705,2716070

ஜேர்மன் மொழி தெரிந்தவர்கள் இதை வாசித்து பதில் கருத்து எழுதி உண்மை நிலைப்பாடை அந்ததப்பத்திரிகை ஊடகவியளாளருக்கு தெரியப்படுத்தவும்

http://www.tagesspiegel.de/zeitung/Die-Dri...;art705,2716070

எனக்கு ஜேர்மன் மொழி தெரியாது. இப்பத்திரிகையும் சிறிலங்கா அரசின் நடவடிக்கைகளை ஆதரித்து எழுதியிருக்கிறதா?

யாழ்கள உறுப்பினர் அஜீவன் இதனை ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்த்து அனுப்பி இருந்தார்.

Colombo - They are everywhere. Across throughout Sri Lanka. Banner war: soldiers with a grim look, thick cartridge belt around his body slung, machine firmly in both hands. Fighter jets, helicopters. Whatever the military Schatzkiste being made, it is the citizens proudly. Meter high posters. The Sinhalese dominated government in Colombo now wants to know. President Mahinda Rajapaksa and his family have contributed to the recent battle against the hated Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) air. Its not just zimperlicher leader Velupillai Prabhakaran and his followers argue about a quarter of a century violently for a separate Tamil state in the north and east of the island in the Indian Ocean.

Now it seems this war in its crucial phase to be. The Tamil rebels have in the past three weeks suffered devastating defeats. Only 562 square kilometers for the Tamil Tigers said on Tuesday it triumphantly in the Defense Ministry. Friday, the mileage band reached the 365 mark, Sunday 300th The army announced that they now controlled the city in the last remaining tigers, Mullaitivu. The LTTE is only a narrow strip remained. That means jungle combat. Army chief Sarath Fonseca is bursting with strength. Previously, he had 15 sheets of paper used to show the LTTE area to overlook. "Today, one." Should read: The earliest we have flattened. After his statement are 95 percent done. The government has for the military budget to 20 percent of the total budget increased.

"Lobt our soldiers"

It is a war without witnesses. The government has something like a second Gaza Strip created. In the battle zone between Vavuniya and the Jaffna peninsula must be no independent observers. The international aid organizations had to go months ago, journalists will certainly not have permission to get an own picture.

"Have you seen all of them have celebrated the victory," shines in the morning of the Singhalese drivers from Colombo. Shelton is 45 and has carefully geguckt messages. Soldiers move to secure land, time and again displayed the balls badly affected reference to the location of the event: "Elephant Pass. That is the only link to the Jaffna peninsula, after 23 years, the entire main A 9 back in government hands. Beschwörend Rajapaksa stressed, traditionally in a white sarong and deep red scarf, in the television news over and over again his hands: "Lobt our soldiers." "The Final Countdown" is shone on the TV screen. Shelton is delighted: "The turnaround time."

Many suspect the government behind the assassination

But there are also other voices. An older gentleman with white hair complains. "The government is a dictatorship. If you are against what they say, you will be shot. Or they say, you're for the LTTE. Not even the opposition dares to know what to say." The man is an engineer. His name will remain unmentioned better. Is just one of the critics of the country, the journalist Lasanthe Wickrematunga, head of the "Sunday Leader", on the street in Colombo had been murdered. Aufgebahrt his body lies on a white silk in a sea of flowers. On television are horrified opinions from all corners of the Earth House, by Robert Wood from the State Department, EU Commissioner Benita Ferrero-Waldner.

Nobody says it openly, but many suspect the government behind the attack on the uncomfortable 52-year-olds, who repeatedly atrocities in denouncing this war, on both sides. Lasanthe Wickrematunga have guessed that he open his words would not survive. In his legacy, he wrote, "So if I would be murdered, it is the government, which has killed me." Even a few sentences at Mahinda Rajapaksa directly, the man whom he at first name and a friend called. "I know that you are after my death your hypocrisy of you and the police will call a thorough investigation. But as with all previous investigations this will be nothing to come out." Over a dozen journalists in recent years have been killed.

The German Ambassador Juergen Weerth said at the funeral Wickrematungas: "Today is a day that we remain speechless. Perhaps we should first speak. Today, it is too late." He was adopted by the government einbestellt. Weerth has more displeasure expressed about their approach. It protects the diplomatic passport. And his employer in Berlin. On Thursday called on Foreign Minister Frank-Walter Stein Meier a ceasefire and access to civilians trapped in the north: "With military means alone will not solve the conflict can be."

In the north of Sri Lanka, the Liberation Tigers for many years a de facto separate state structure. Administration, police, courts, tax authorities - there was complete parallel internal political structures. How far it still work? Nobody knows to say.

Adventurous media disseminate messages

Not even the International Red Cross had previously referred to Kilinochchi, in the former rebel capital, on 2 January has been captured. The city hardly seems to exist anymore. "Since almost everything is broken. Every other building is destroyed, the troops have brutally vorangebombt" says one who has contact there yet. What goes up there before?

Media publish pictures of dead and adventurous disseminate news. 246 LTTE fighters to their own people have been murdered. Allegedly because they were so badly wounded that they could no longer flee. The next day there is a report of three LTTE men who are on the government side have beaten. They still wear the poison capsules around their necks, which they had to swallow before the enemy from Colombo in the hands fall. Government soldiers greet the men with coconuts.

It raging a war of images. And many people lechzen videos after the hero of the "Final Countdown". The television brings it every day with full force and epic length in the living room. Eight million people a day click on the website of the Ministry of Defense, exult promotion of National Security. And the rumor mill seething. It is speculated, the LTTE chief had long since sold abroad. Tell them that in order to combat morale of the remaining tigers to undermine? Finally, the Supreme hardly brutal public face. Defense experts speculate that Prabhakaran himself with his best fighters in an underground bunker system has entrenched. Did they even the beds, infusions and surgical equipment hingeschafft of the hospital, they should have taken, when the army received the hospital, where they had barricaded?

The rebel territory is mined - so do the people for years

Above all: How are the people who struggle in the area are at home? 200,000 to 300,000 civilians are still there, human shields, to ever narrower space compressed. Almost every day a new situation. Once the army establishes a ten times ten-kilometer security zone. Everything else was now a war zone. Then it says LTTE fighters were hidden in the zone. Already there are new considerations, monstrous: All civilians will be a corridor through the northern exit. About 50 camps for refugees to be unwilling to government territory arise. A nightmare. Official Reason: The rebel territory is mined. Only the people live so many years. Unofficial presumption: The zone should be "cleaned up" - and without annoying observers. The military, as some fear, driving out civilians and turn every stone to look behind every tree. If there is found, has had a life. Will the government then people settle in accordance with their ideas?

"Even now we have problems to work there," says Harsha Navaratne, head of the local aid organization Sewalanka. 60 of its people are still in the region, their families are at home, they do not want to be away. But does it feel so today, when they were caught there. Now we do our work, you can spend two or three weeks you make - such as the army, they have understood. The intoxicated seems to be how quickly they advanced.

Navaratne is abgekämpft. Four meetings, he is already behind him. With the Red Cross, UN and others, they eat together and consider how they can care for refugees. "Yesterday in 2000, arrived in Vavuniya," he says between sips of green tea. These are not really many. He hopes that more than 20,000 people fleeing the fighting end soon. "If there are 100,000, we have a problem."

How is mistrust trust?

Nobody can be in the north, but there is still another part of the country, formerly controlled by the LTTE was the East. The area around Trincomalee and Batticaloa, the government has a half years ago "liberated". What is it today?

Until Habarane is tourist area. There, tourists can ride on elephants. But then every 500 meters is a soldier with a rifle in the attack. It is raining. The driver must identify. "Where do you want?" Shelton, the Singhalese, says he has no fear in the East to go. He says it is now for the third time

On the way back is precisely controlled. Please stop, open the trunk, the hood - the engine number? Where were you? Why? Whom did you meet? A mirror on wheels, explores the car from below. Shelton breathing difficult days since. He was 25 years since no longer in Trincomalee. The East is liberated. Pacified, it is still a long way. Even the capital Colombo, waiting for a normalization. Here, every 50 meters a soldier or policeman. At night on the way home from a party knipst any distance in front of a barrier in the light car, crank the windows down, kramt the card out. Previously, couples love under the trees on the green strip near the Parliament met, held hands and kisses exchanged behind aufgespannten screens. How far is this little freedom. Pedestrians are not allowed. Police with dogs face lock lattices.

Where is this small country, just as large as Bavaria, in all its uniformed peace be? All used to be the boss. How is mistrust trust? This may take longer than the war. And the last 25 years.

ஊடகவியலாளர்களே ஒரு நாட்டின் தலைவிதியை நிர்ணயிக்கும் மக்களுடன் வெகு நெருக்கமானவர்கள் இதனால்தான் கிட்டுமாமா முன்னர் இந்திய ஊடகவியலாளர்,கவிஞ்ஞர்களுடன் நெருக்கமான உறவை வளர்த்திருந்தார்.இதே போல உலகெங்கும் உள்ள பத்திரிகையாளர்களுடன் எமது போராட்ட நியாங்களை எடுத்து செல்லவேண்டும்.சிங்களவர்கள் இதில் கெட்டிக்காரர்கள்: நீயூசிலாந்தில் சிங்களக்குடும்பம் ஒன்று போர் நிறுத்த காலத்தில் அரசியல் தஞ்சம் கோரியிருந்தனர் காரணம் கட்டுனாயக்க விமான தள அழிப்பிற்கு உதவினார்கள் என்ற பொய்காரணம்,அந்த நாட்டு குடிவரவுத்துறையினர் அவர்களது விண்ணப்பத்தை நிராகரித்து இலங்கைக்கு திருப்பி அனுப்பிவிட்டார்கள்.

ஆனால் நியூசிலாந்திலிருந்த சிங்களவர்கள் பத்திரிகையில் வரும் ஆசிரியர் கடிதப்பகுதியில் தொடர்ச்சியாக எழுதி மக்கள் மத்தியில் ஒரு சாதகமான நிலையை ஏற்படுத்தினார்களாம் அதனால் வேறு வழியில்லாமல் அந்த நாட்டுப்பிரதமரே சுய பணிப்பின் பேரில் அவர்களை நியூசிலாந்து அழைத்தாராம்.

புலம்பெயர் தமிழ்மக்களின் பங்களிப்பு என்பது எமது போராட்டத்தில் எப்பொதும் காத்திரமானது, எவ்வளவோ கடினமான சூழ் நிலையிலும் அவர்களது பங்களிப்பு போராட்டத்தினை முன்னோக்கி நகர்த்தி சென்றுள்ளது,அவர்களிற்கு தமிழினமே கடமைப்பட்டுள்ளது.

விரைந்து நடவடிக்கை எடுப்போம் அழிவிலிருந்து எம்மக்களை காப்போம் (யாழ் கள நிர்வாகத்திற்கு உளமார்ந்த நன்றிகள்)

Tamils protest outside Sri Lankan consulate

Members of Toronto's Sri Lankan community are trying to raise awareness of what they call genocide taking place in their home country.

Hundreds of Tamils gathered outside the Sri Lankan consulate at Yonge and St. Clair to make their message heard.

Earlier Tuesday, a Sri Lankan health official said more than 300 civilians are wounded and scores feared killed by artillery shells fired into a government-designated 'safe zone' for ethnic Tamil civilians trapped by fighting between the government and Tamil rebels.

The health official said Tuesday that it remains difficult to obtain a full account of the casualty toll in the 35-square-kilometre area near Mullaittivu.

He did not say whether he believed the shelling came from the rebel side or the government side.

Journalists are barred from the war zone

-680News- Toronto