த ஐலன்ட் எனும் சிங்களவர்களது தளத்துக்கு கனடாவில் இருக்கும் ஒருவர் எழுதிய குறிப்பை தமிழ் மக்கள் படிக்க வேண்டும் என்ற தேவை என்னால் உணரப்படுவதால் இங்கே இணைக்கின்றேன்.

Palitha Kohona, Please take note!

Since the defeat of the LTTE by the Sri Lankan military, Sri Lankans should be aware that the propaganda war of the LTTE, run very efficiently for the past 30 years from outside the country, has redoubled their efforts to attack Sri Lanka. The most visible attempt to save the LTTE was the thousands demonstrating in capitals throughout the world. In Canada they are still on the streets! LTTE supporters in Canada have taken on the government of Sri Lanka by demanding that the Canadian government hold Sri Lanka accountable for civilian deaths and that a war crimes investigation be held immediately. They claim that the displaced Tamils in the camps are not fed, not given medicine, that the soldiers are raping displaced women, aid agencies are prohibited from entering the camps to hide these various acts of revenge on the Tamils, and that there is genocide taking place now that the LTTE is not able to protect the Tamils. These accusations are repeated inside parliament and outside parliament on a regular basis by politicians who have been supportive of the LTTE in Canada, who have attended fund raising events, rallies, memorial services for suicide bombers and are now regularly contributing to the media attacking Sri Lanka on the basis of the claims mentioned above.

This is the background of what is taking place. Just this week, on June 2, 2009 Mr. Bob Rae spoke in parliament calling for an investigation into Sri Lanka, and referred to 20,000 dead/missing and was followed on June 3,2009 by Mr. Jim Karygianis speaking on behalf of his LTTE Tamil constituents calling for an emergency debate on Sri Lanka.

Mr. Bob Rae and Mr. J. Karygianis are members of parliament of the Liberal Party of Canada who are the opposition in parliament. They are from the greater Toronto area where the bulk of the Tamil voters sympathetic to the LTTE live and from where tens of thousands of Tamils waving the LTTE flag and carrying pictures of Prabhakaran have been demonstrating both in Ottawa and Toronto. Further, as Mr. Rae is the current foreign affairs critic in parliament he will use information from this visit to harass the government of Canada which will not be good for Canada-Sri Lanka relations.

These are the same members of parliament who spoke on the first emergency debate on February 4, 2009. These are the words of J. Karygianis recorded in the Hansard. "Mr. Speaker, last week I held a round table with my constituents on the issue of Sri Lanka. These are some of the actions they want the Government of Canada to undertake - condemn immediately the slaughter and genocide of innocent Tamil civilians in the northern part of Sri Lanka by the Sri Lankan army...When is the government going to rise and say that if Sri Lanka does not change its ways, it is going to be kicked out of the Commonwealth?"

Given the above, imagine my surprise when I received information that the Sri Lankan High Commissioner to Canada has requested and got secret approval from some individuals in the Foreign Office in Colombo to send Mr. Bob Rae to Sri Lanka from June 10-12 and asked that he be treated as a "cabinet minister". He is NOT a cabinet minister but an opposition member of parliament and the foreign affairs critic of the current government of Canada. Karygianis may also make a surprise visit. The current government in Canada designated the LTTE as a terrorist organization. Mr. Rae and his party has opposed this, and criticized the current government on many occasions because on account of this. For the mission in Ottawa, to approve a visit by Mr. Rae and possibly Mr. Karygianis to Sri Lanka on a fact finding mission is going to be disastrous for Sri Lanka because we are sure that he will return with a damning report on the government of Sri Lanka and push for war crimes investigations, publish media reports that there is discrimination etc. For J. Karygianis to be permitted to go to Sri Lanka is beyond belief and in my view the height of stupidity given that he has gone to Sri Lanka in the past, and has come back to condemn, criticize and accuse, using the same language as the LTTE.

Mr. Rae is due in Colombo on June 10th. There is still time to ask him to postpone his visit to a later date. I need not tell you that Canada has delayed visits for many people from Sri Lanka even cabinet ministers (Mr. Champika Ranawake comes to mind as he was invited and then not given a visa to attend a conference in Montreal on time). I am laying out all the facts and requesting your help to negate this act of foolishness by the clueless people in the mission and some individuals in the foreign office in Sri Lanka.

It is high time we had people who have a good knowledge of the politics of the countries they are sent to, pay attention to what politicians in these countries say and do and protect Sri Lanka. Mr. Allan Rock, who also was sent to Sri Lanka with the blessings of the mission in New York, was a member of the same political party as Bob Rae and J. Karygianis. It is a good example of this type of careless, ignorant action that was a public relations disaster for Sri Lanka. When are we going to learn to be pro-active and not reactive? To expect competence and dedication to Sri Lanka from its foreign service seems to be a dream that will not come true any time soon.

Ira de Silva

London, Ontario, Canada

சில விடயங்களை நாம் கவனிக்க வேண்டும், நாம் கவனிக்க தவறும் சில விடயங்கள் சிங்களவர்களால் நன்றாகவே கவனிக்கப்படுகின்றது. எனவே தமிழ் கனேடியர்கள் இன்னும் தமது ஒற்றுமையாக தமது போரட்டத்தை இன்னும் வலுப்படுத்தபட வேண்டியதன் அவசியத்தை உணர்த்தி நிற்கிறது

மிகவும் பயனுள்ள இடுகை இதை உடனடியாக சேர வேண்டிய தளத்திற்கு சேர்த்துவிட்டோம். உண்மையாக பாப் ரே வந்த பின் நிறைய தகவல்கள் வரும் காத்திருப்போம்.

தமிழ்ல மொழிபெயர்த்து போடுங்கள்...............

விடுதலைப்புலிகளிள் வீழ்ச்சிக்கு பின்பு, மிகவும் திறமையான முறையில் அவர்களது பரப்புரை போர் நடைபெறுகின்றது. சந்தேகத்துக்கிடமில்லாமல் அவை அரசாங்கத்தையே தாக்குகின்றன. விடுதலைப் புலிகளின் ஆதரவாளர்கள் இன்றும் வீதியில் நின்று போராடுகின்றனர். யுத்த குற்றங்களுக்காக இலங்கை அரசை விசாரிக்க வேண்டும் என்று கனேடிய தமிழர்கள் கனேடிய அரசை வேண்டுகின்றனர்.

இந்த வாரம் யூன் 2ம் நாள் பாப் ரே அவர்கள் இலங்கை மீது போர் குற்றங்களுக்காக விசாரனை நடாத்த வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டார் மறு நாள் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஜிம் கரிஜினாஸ் இலங்கை தொடர்பான அவசர விவாதத்துக்கு அழைப்பு விடுத்தார். பெப்பிரவரி மாதம் 4ம் திகதியும் இவர்களே அவசர விவதத்தை காராணு மன்றத்தில் நடாத்தினர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

ஆனால் பாப் ரே இலங்கைக்கு சிறிலங்கா தூதரக அதிகாரியின் துணையுடன் செல்லவிருபதாக அறிந்தேன். அவர் அங்கு ஒரு அமைச்சர் தரத்தில் மரியாதை செய்யப்பட வுள்ளார். இவர்கள் அங்கு வந்து விட்டு இங்கு வந்து இலங்கை அரசுக்கு எதிராகவே பேசுவார்கள் எனவே இவர்களது வரவை பின்தளு்ளுமாறு வேண்டுகின்றேன்.

அதே நேரம் சம்பிக்க ரணவக்கேயை அழைத்து பின்னர் பயண அனுமதி மறுக்கப்பட்டதை நினைவு படுத்துகின்றேன்.

நாங்க பெரிய மேதை இல்ல தானே.... தெரிஞ்சதை வைத்து தான் தெரியாததை புரிஞ்சுக்கிறது தெரிஞ்சதுகளை மொழி பெயர்த்திட்டம்....

கடந்த 30 வருடங்களுக்கு மேலாக சிறிலங்காவிற்கு எதிராக வெளிநாடுகளில் நடத்தப்பட்டு வரும் தீவிரப் புலிப் பிரச்சாரம்,சிறிலங்கா ராணுவத்துடனான புலிகளின் தோல்வியை அடுத்து இரட்டிப்பாகியுள்ளதென்பதை சிறிலங்கா உணர்ந்துகொள்ள வேண்டும். இதில் முக்கியமாக தெரிந்தது என்னவெனில் புலிகளைக் காப்பாற்றும் நோக்கில் உலகெங்கும் உள்ள தலை நகரங்களில் நடந்த ஆர்ப்பாட்டங்கள். கனடாவில் அவர்கள் இன்னும் தெருக்களில் நிற்கிறார்கள்! கனடாவிலுள்ள புலி ஆதரவாளர்கள் கனேடிய அரசாங்கத்துக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதன் மூலம் சிறிலங்கா அரசாங்கத்தின் மீது கொலைகளுக்கான பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு நிர்ப்பந்திப்பதுடன், இனக்கொலைக்கெதிரான விசாரணைகளை உடனேயே ஆரம்பிக்குமாறும் கோருகிறார்கள்."இடம்பெயர்க்கப்பட்ட தமிழர்களுக்கு உணவு, மருத்துவம் போன்ற சேவைகள் வழங்கப்படுவதில்லை என்றும், முகாம்களிலுள்ள பெண்கள் சிறிலங்கா ராணுவத்தால் கற்பழிக்கப்படுகிறார்கள், தாம் செய்த இனவழிப்பின் தடயங்கள் எங்கே வெளியில் தெரிந்துவிடுமோ என்கிற அச்சத்தில் சர்வதேசத் தொண்டு நிறுவனங்களையும் உள்ளே அனுமதிக்கிறார்களில்லை. புலிகள் இருந்திருந்தால் இதெல்லாம் நடக்காமல் பார்த்திருப்பார்கள்" என்று பிரச்சாரம் செய்துவருகிறார்கள்.இவ்வாறான குற்றச்சாட்டுக்கள் பாராளுமன்றத்துக்கு வெளியேயும் உள்ளேயும் திருப்பத் திரும்ப புலிகளுக்கு ஆதரவான கனேடியப் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களால் எழுப்பப்பட்டு வருகிறது.இந்தப்பாரளுமன்ற உறுப்பினர்கள் தமிழர்களின் போராட்டங்கள், வணக்க நிகழ்வுகள், நிதி சேர்ப்பு நிகழ்வுகள் என்பவற்றில் தொடர்ந்தும் பங்கேற்பதோடு மட்டுமல்லாமல், ஊடகங்களிலும் சிறிலங்காவிற்கெதிரான குற்றச்சாட்டுக்களை தீவிரப்படுத்தி வருகிறார்கள்.

இந்தப் பிண்ணணியில்த்தான் இங்கே எல்லாம் நடைபெறுகின்றன.இந்த வாரம் , ஜூன், 2, 2009 அன்று திரு.ரொப் ரே என்பவர் பாராளுமன்றத்தில் பேசும்போது இலங்கை தொடர்பான விசாரனை ஒன்றிற்கு அழைப்பு விடுத்ததுடன், கொல்லப்பட்டோ அல்லது காணாமல்ப் போகச் செயப்பட்டதாகவோ கருதப்படும் 20,000 தமிழர்பற்றியும் கேள்வி எழுப்பினார். இவரைத் தொடர்ந்து, கடந்த 3, ஜூன் 2009 அன்று பேசிய திரு.கரிகியானிஸ் என்பவர் தனது புலி ஆதரவாளர்களால் உந்தப்பட்டு உடனடி ப் பாராளுமன்ற விவாதம் ஒன்றிற்கும் அழைப்பு விடுத்தார்.

திரு.பொப் அவர்களும் திரு.கரிகியானிஸ் அவர்களும் கனேடிய எதிர்க்கட்சியான தொழிற்கட்சியைச் சேர்ந்தவர்கள். இவர்களிருவரும் புலிகளின் அனுதாபிகளான தமிழர்கள் அதிகமாக செறிந்து வாழும் பாரிய டொரொன்டோ நகர வாக்குத் தொகுதியைச் சேர்ந்தவர்களென்பதும், பிரபாகரனின் படத்தையும் புலிகளின் கொடியையும் ஏந்திக்கொண்டு டொரொன்டோ, ஒட்டாவா வீதிகளில் ஆர்ப்பாட்டம் செய்த லட்சக்கணக்கான தமிழர்கள் வாழும் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது. மேலும் திரு. ரே அவர்கள் கனேடியப் பாராளுமன்றத்தில் வெளிவிவகார துறையின் விமர்சகர் என்பதும், அவர் தனது இலங்கை விஜயத்தின்போது சேகரிக்கும் தகவல்கள் கனேடிய அரசை பெரும் சங்கடத்துக்குள் மாட்டிவிடும் என்பதும், இதனால் சிறிலங்கா - கனடாவிற்கிடையிலான உறவுகள் பாதிக்கப்படலாம் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.

தொடரும்.....

It is high time we had people who have a good knowledge of the politics of the countries they are sent to, pay attention to what politicians in these countries say and do and protect Sri Lanka. Mr. Allan Rock, who also was sent to Sri Lanka with the blessings of the mission in New York, was a member of the same political party as Bob Rae and J. Karygianis. It is a good example of this type of careless, ignorant action that was a public relations disaster for Sri Lanka. When are we going to learn to be pro-active and not reactive? To expect competence and dedication to Sri Lanka from its foreign service seems to be a dream that will not come true any time soon.

வெளியில் உள்ள சிங்களவர்கள் நன்றாக தான் யோசிக்கிறார்கள் தங்கள் பிழைகளை. எமது போராட்டம் தொடர்ந்து நடைபெற வேண்டும்.

இதே பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள்தான் கடந்த 4/02/2009 அன்றைய அவசரகால பாராளுமன்ற விவாதத்திலும் பேசியவர்கள். திரு.கரிகியானிஸ் அவர்களின் அன்றைய பேச்சின் கன்சாட் வடிவம் கீழே தரப்படுகிறது, " சபாநாயகர் அவர்களே! கடந்த வாரம் நான் எனது சட்ட வல்லுனர்களுடன் ஒரு வட்ட மேசை கூட்ம் நடத்தியிருந்தேன்.அவர்கள் சில அவசர நடவடிக்கைகளை கனேடிய அரசாங்கம் எடுக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியிருந்தார்கள், அவை, சிறிலங்கா ராணுவத்தால் வட இலங்கையில் நடத்தப்பட்ட அப்பாவித் தமிழர்க்கெதிரான படுகொலைகளைகளையும், இனவழிப்புப் போரையும் உடனடியாகக் கண்டிப்பது..........................சிறிலங்க

ா தனது செயல்களை மாற்றிக்கொள்ளாவிட்டால் பொதுநலவாய அமைப்பிலிருந்து தூக்கியெறியப்படும் என்று எப்போது கனேடிய அர்சு எழுந்து சொல்லப்போகிறது?"

இந்தப் பிண்ணணியில், திரு.பொப் ரே அவர்களை சிறிலங்காவிற்கான விஜயம் ஒன்றினை ஜூன் 10 - 12 காலப்பகுதியில் மேற்கொள்ளுமாறு கனடாவிற்கான சிறிலங்கா தூதுவர் அழைப்பு விடுத்ததோடு அவருக்கு கபினட் அந்தஸ்த்திலான வரவேற்பையும், உபசரிப்பையும் வழங்க வேண்டுமென்று கொழும்பிலுள்ள வெளிவிவகார அலுவலக்கத்தின் அதிகாரிகளின் சம்மதத்தையும் பெற்றுக்கொண்டுள்ளது உண்மையிலேயே எனக்கு வியப்பை அளிக்கிறது. அவர் ஒரு எதிர்க்கட்சியைச் சேர்ந்த வெளிவிவகார விமர்சகர் மட்டுமேயொழிய கபினெட் உறுப்பினர் கிடையாது. திரு.கரிகியானிஸ் கூட ஒரு அதிரடி விஜயத்தை மேற்கொள்ளக் கூடும். தற்போதைய கனேடிய அரசு புலிகளை ஒரு பயங்கரவாத அமைப்பாக பட்டியலிட்டிருக்கிறது. இந்த நடவடிக்கையை திரு.கரிகியானிஸ் அவர்களும் அவரது கட்சியும் தொடர்ந்து எதிர்த்து வந்துள்ளதோடு, கனேடிய அரசையும் இதற்காக கடுமையாக விமர்சித்தும் வந்துள்ளனர். ஒட்டாவாவிலுள்ள இலங்கைத் தூதுவராலயம் இவர்களின் பயணத்துக்கான அனுமதியைத் தரும் பட்சத்தில், இவர்கள் தமது உண்மையைத் தேடும் பயணத்தின்போது இலங்கைக்கு எதிரான மிகக் கடுமையான அறிக்கையொன்றைச் சமர்ப்பிப்பார்களென்பதும், அத்துடன் அங்கே நடக்கும் இனரீதியான பாரபட்ச நடவடிக்கைகள் தொடர்பாக விசாரனைகளுக்கான பிரச்சாரத்தை இங்கே ஊடகங்களிலும் முடுக்கி விடுவார்கள் என்பதையும் எதிர்பார்க்கலாம். இது இலங்கையைப் பொறுத்தவரையில் மிகவும் ஆபத்தான விடயமாகும். திரு கிரிகியானிஸ் அவர்களின் விஜயத்துக்கான அனுமதியை நாமே வழங்குவதென்பது என்னைப்பொறுத்தவரையில் மிகவும் முட்டாள்த்தனமான முடிவாகும். ஏனென்றால், அவர் முன்னரும் பலமுறை சிறிலங்காவிற்கு சென்றுவந்துள்ளதோடு ஒவ்வொருமுறையும் எமக்கெதிரான கடுமையான புலிகளின் பாணியிலான பிரச்சாரத்தை இங்கே முடுக்கிவிட்டிருந்தார் என்பதும் குறிப்பிடத் தக்கது.

திரு ரே அவர்கள் கொழும்பிற்கு 10 ஆம் தேதி வரவுள்ளார். அவரின் பயணத்தை இன்னொரு நாளிற்குப் பின்போடுமாறு கேட்பதற்கு எமக்கு இன்னும் காலமிருக்கிறது. இலங்கையிலிருந்து வரவிருந்த பலரின் பயணங்களைக் குறிப்பாக கபினெட் உறுப்பினர்களின்(திரு.சம்பிக்

க ரனவக்க அவர்களுக்கு மொன்ட்ரியாலில் நடைபெறவிருந்த மாநாடு ஒன்றிறிகு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுப் பின்னர் தாமதப்படுத்தி வீசா வழங்கப்பட்ட நிகழ்வொன்றுதான் எனக்கு ஞாபகத்துக்கு வருகிறது) பயணங்களைக்கூட பிற்போடுமாறு கனடா கோரியிருந்ததை நான் உங்களுக்கு ஞாபகப்படுத்தத் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன். நான் இந்த உண்மைகளை உங்கள் முன் சமர்ப்பிப்பதோடு, இங்கு எமது தூதுவராலயத்தில் பணிபுரியும் அறிவில்லாத அதிகாரிகளினதும், கொழும்பிலுள்ள எமது வெளிவிவகார அமைச்சில் பணிபுரியும் சில தனியாட்களினதும் மடைத்தனமான நடவடிக்கைகளை உடனே தடுத்து நிறுத்துமாறும் வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

ஒரு காலத்தில் அரசியல் முதிர்ச்சி பெற்ற மனிதர்களை வெளி நாடுகளில் நாம் தூதுவர்களாக வைத்திருந்தோம். அவர்கள் அங்கே உள்ள அரசியல் நிலவரம் மற்றும் அந்நாட்டுத் தலைவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று உன்னிப்பாக அவதானித்து வந்ததோடு எமது நாட்டையும் அவ்வப்போது காப்பற்றியும் வந்தனர். நியூ யோக்கில் உள்ள எமது உயர்ஸ்த்தானிகராலயத்தின் ஆசியுடன் இலங்கைக்கு அனுப்பப்பட்ட திரு.அலன் ரொக் என்பவர் கூட திருவாளர்கள். பொப் ரே மற்றும் கரிகியானிஸ் என்பவரின் கட்சியைச் சேர்ந்தவர்தான். இலங்கையின் வெளிவிவகாரத் தொடர்பாடலின் படுதோல்விக்கு இவ்வாறான பொறுப்பற்ற கவனயீனமான நடவடிக்கைகள்தான் காரனம் என்பதற்கு இது நல்லதொரு உதாரணம். நடந்தபின் நடவடிக்கை எடுப்பதைவிட நடக்கு முன்பே நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு நாம் எப்போதுதான் படிக்கப்போகிறோம்? உறுதியானதும், பொறுப்பானதுமான சிறிலங்காவின் தூதுவராலயங்களின் நடவடிக்கைகள் எனும் கனவை அடைவதற்கு நாம் இன்னும் நெடுங்காலம் காத்திருக்க வேண்டும் போலிருக்கிறது.

இரா டி சில்வா,

லண்டன், ஒன்டாரியோ, கனடா

தமிழாக்கம் ரகுனாதன்.

Bob Rae ஏற்கனவே சிறீ லங்காபோய் வந்த அனுபவம் உள்ளவர். எங்கள் பிரச்சனைகள் அவருக்கும் மிகநன்றாகவே தெரியும். என்ன நடக்கின்றது என்று பொறுத்து இருந்து பார்ப்போம். ராஜமரியாதை செய்வதன்மூலம் எல்லாரையும் விலைக்கு வாங்கலாம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.