தாமதிக்கும் ஒவ்வேர் கணமும்........?

[ ஞாயிற்றுக்கிழமை, 05 டிசெம்பர் 2010, 09:25.12 மு.ப | ஊடகப் பணிமனை ]

எல்லோரும் எழுதுவோம்! சர்வதேச விசாரணை அமைய எழுதுவோம்!

முள்ளிவாய்க்கால், தமிழர் மனங்களை இன்றும் நிறைத்து நிற்கும் வடு. அந்த பேரவலத்திற்கு இன்னும் பரிகாரம் தேடுகின்றனர் ஈழத்தமிழ் மக்கள்.

தனது கடமையில் இருந்து தவறிக ஐ.நா சபையும் அதன் செயலாளர் நாயகம் பான் கீ மூனும் தொடர்ந்து எழுந்த அழுத்தம் காரணமான ஈற்றில் ஓராண்டின் பின்பு, இலங்கையில் இறுதிக்கட்டப் போரின் போது பன்னாட்டு மனித உரிமைச் சட்டங்கள் மீறப்பட்டன என்று சொல்லப்படும் குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பாக தமக்கு ஆலோசனை வழங்க நிபுணர் குழு ஒன்றை கடந்த யூன் மாதம் நியமித்தார்.

இந்தோனேசியாவைச் சேர்ந்த மர்சுகி டாருஸ்மன் தலைமையில் அமைக்கப்பட்டுள்ள இக்குழுவில் தென் ஆபிரிக்காவைச் சேர்ந்த யஸ்மின் சூக்கா, அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த ஸ்டீவன் ரட்னர் ஆகியோர் இடம்பெற்றுள்ளனர். இக்குழுவின்; பணிகள் நான்கு மாதங்கள் கழித்து கடந்த செப்ரெம்பர் 18 ஆம் நாளே தொடங்கியது.

இந்த நிபுணர் குழு, 2009 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் இலங்கைக்குப் பயணம் செய்த ஐக்கிய நாடுகள் அவையின் செயலாளர் நாயகம் பான் கீ மூன் மற்றும் சிறீலங்காவின் ஆட்சித்தலைவர் மகிந்த ராஜபக்ச இருவரும் விடுத்த கூட்டு அறிக்கையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விடயங்கள்; நடைமுறைபடுத்தப்பட்டனவா என்பது தொடர்பாக ஆராயவுள்ளது.

அத்துடன் இலங்கையில் இடம்பெற்ற வன்முறைகள் தொடர்பிலான விசாரணைகளின் போது பன்னாட்டுச் சட்டங்கள் பின்பற்றப்பட்டனவா? என்பது தொடர்பாகவும் இந்தக்குழு ஆராயும்.

இந்தக் குழு உண்மை கண்டறியும் குழுவாக இருக்கமாட்டாது எனத் தெரிவித்துள்ள ஐ.நா. பேச்சாளர், செயலாளர் நாயகத்துக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆலோசனை வழங்கும் உரிமை மட்டும் இதற்கு உண்டு எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

இந்தக் குழு அமைக்கப்படுவதைத் தடுக்க சிறீலங்கா அரசு பகீரத முயற்சிகள் செய்து பலத்த எதிர்ப்புக்கள் தெரிவித்த போதும் அதனை மீறி ஐ.நா. அவையின் செயலாளர் நாயகம் இந்தக் குழுவை அமைத்துள்ளார் என்பது கவனிக்கத்தக்கது.

இது இராசதந்திர மட்டத்தில் சிறீலங்கா அரசுக்குக் கிடைத்த படுதோல்வி ஆகும். தமிழர் தரப்புக்குக் கிடைத்த பெரு வெற்றியாகும். ஐ.நா. நியமித்த நிபுணர் குழுவை எதிர்த்து சிறீலங்கா அமைச்சர் விமல் வீரவன்ச கடந்த யூலை மாத முற்பகுதியில் ஐ.நா.வின் கொழும்பு தூதுவராலயத்துக்கு முன் பௌத்த தேரர்கள் புடை சூழ சாகும்வரை உண்ணாநோன்பு இருந்தார். அவரது ஆதரவாளர்கள் ஐ.நா.தூதுவராலயத்தை நாள்கணக்கில் முற்றுகை இட்டு முடக்கினார்கள். இதனால் தூதுவராலய ஊழியர்கள் பாதுகாப்புக் கருதி அங்கிருந்து வெளியேற நேர்ந்தது.

இந்தக் குழு அமைக்கப்படுவதற்கு 118 அணிசேரா நாடுகளைக் கொண்ட அணிசேரா அமைப்பும் எதிர்ப்புத் தெரிவித்திருந்தது. பின்னர் அந்த எதிர்ப்பு கைவிடப்பட்டது. இந்த அணிசேரா நாடுகளின் அமைப்பில் சிறீலங்கா இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது. இந்த நிபுணர் குழுவை எதிர்த்து ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சு அறிக்கை விட்டது. அதில் ஐ.நா.பாதுகாப்பு அவை மற்றும் பொதுச் சபை இரண்டையும் மீறி பான் கீ மூன் செயல்படுவதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. .

சிறீலங்கா அரசு நிபுணர் குழு உறுப்பினர்கள் நாட்டுக்குள் நுழைவதற்குத் தடைபோட்டுள்ளது. இந்த குழுவுடன் எந்தவொரு தொடர்பையும் பேணப்போவதில்லை என சிறீலங்கா அரசு தெரிவித்துள்ளது..

இந்நிலையில் கடந்த செப்டம்பரில் கூடிய இக்குழு தனது அடுத்த கட்ட நடவடிக்கையாக வெளியில் இருந்து கருத்துக்களை பெறவிரும்பி ஒரு அறிவுறுத்தலை கடந்த ஒக்டோபர் 14ஆம் நாள் வெளியிட்டது. அதில் சில அறிவுறுத்தலிகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.

கருத்துக்களை, முறைப்பாடுகளை செய்ய விரும்பும் முறைப்பாட்டாளர்கள் எழுத்து மூலம் பத்துப் பக்கங்களுக்கு மேற்படாத முறைப்பாட்டை சமர்ப்பிக்கலாம் என்றும் ஒருவர் ஒரு முறைப்பாட்டை மட்டும் சமர்ப்பிக்கலாம் எனவும் குறிபிடப்பட்டுள்ளது.

இது ஒரு ஆவணம் பிரதி எடுக்க [ நன்றி தமிழ் நெற்] http://www.tamilnet.com/img/publish/2010/01/TAG-PPT-PTK-Hospital-Satellite-FinalV5.pdf

கருத்துக்களை, முறைப்பாடுகளை அனுப்பி வைப்போர் தமது தொடர்பு விபரங்களை தவறாது குறிப்பிடுமாறும் வேண்டப்பட்டுள்ளனர். முறைப்பாடு எந்த மொழியில் இருக்க வேண்டும் எனக் குறிப்பிடப்படாவிட்டாலும் ஆங்கில மொழியில் அனுப்புவதே சிறந்தது. ஆங்கிலம் தெரியாதோர் தமிழில் எழுதி அதனை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கும் வசதியைப் பெற்று ஆங்கிலத்திலேயே அனுப்புதல் சிறந்தது.

யாரும், அவர் எந்த நாட்டையோ இனத்தையோ சார்ந்தவராக இருப்பினும் இங்கு தமது கருத்துக்களைச் சமர்ப்பிக்கலாம். சுயாதீனமான சர்வதேச நீதிவிசாரணையே இலங்கையில் கடந்த ஆண்டு நடந்த பேரவலத்திற்கு தீர்வாக அமையும் என்ற கருத்தை அனைவரும் வலியுறுத்துவதே இங்கு மக்கிய கருதுகோளாகும். சிறீலங்கா ஆட்சியாளர்களால் அமைக்கப்படும் எந்த விசாரணைக்குழுவும் அதற்கு பரிகாரமாக அமையாது என்பது பலதரப்பாலும் ஏற்கனவே ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது.

அதிலும் உலகறிந்த தலைவர்கள் பலர் இக்கருத்தையே தொடர்ந்தும் வலியுறுத்தி வருகின்றனர்.

இதில் பின்வருவோர் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள்.

* Archbishop Desmond Tutu, chair of The Elders, David Cameron, British Prime Minister, Navaneetham Pillai, United Nations high Commissioner for human Rights, Kofi Annan, Former UN Secretary-General, Jimmy Carter, 39th President of the United States of America, Nelson Mandela, Former President of South Africa, Mary Robinson, Former Irish President and former UN high Commissioner for human Rights, Madame Louise Arbour, President and CEO, International Crisis Group, Fernando henrique Cardoso, Former President of Brazil, Kenneth Roth, Executive Director, human Rights Watch, Salil Shetty, Secretary General, Amnesty International, Martti Ahtisaari, Former President of Finland and international mediator, Lakhdar Brahimi, Former Algerian Foreign Minister and former UN envoy, Grafa Machel, Former Minister of Education and Culture in Mozambique.

இந்நிலையில் நாம் தமிழர்கள், குறிப்பாக புலம்பெயர்ந்து வாழுகின்ற தமிழர்கள் அனைவரும் எழுதுகின்ற அதேவேளை ஏனையவர்களையும் எழுத வைக்கவேண்டும். யாரெல்லாம் எழுதலாம்.

* அ) நேரடியாகப் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தாமே எழுதலாம்

ஆ) உறவுகள், நண்பர்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அவர்கள் சார்பில் எழுதலாம்

இ) தமிழர் அமைப்புக்கள், ஊர்ச் சங்கங்கள், பழைய மாணவர் அமைப்புகள், புலம்பெயர்ந்த தமிழ் மாணவர் அமைப்புக்கள், விளையாட்டுக்கழகங்கள், மத அமைப்புக்கள், மகளீர் அமைப்புக்கள், தொழில்சார் வல்லுனர்கள் எனத் தமிழர்கள் அனைவரும், அமைப்க்களாகவும், தனிநபர்களாகவும் எழுதலாம்.

ஈ) தமிழர் இல்லாதோர், அரச சார்பற்ற நாட்டு அல்லது பன்னாட்டு அமைப்புக்கள், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள், அரசியல் பிரமுகர்கள், தொழில் புரியும் சகநண்பர்கள், சேர்ந்து கல்வி கற்கும் கச நண்பர்கள், கல்விமான்கள், தொழிற்சந்க வாதிகள் எனத் தமிழர் இல்லாதோர் அனவரையும் எழுத வைக்கலாம்.

ஒருவர் ஒரு மின்னஞ்சல் மட்டுமே அனுப்பலாம்.

அனுப்பவேண்டிய முகவரி - panelofexpertsregistry@un.org

இந்த மின்னஞ்சலை வேறு யாரும் பார்க்க முடியாது.

அனுப்பி வைப்பதற்கான காலக்கெடு: டிசெம்பர் 15, 2010

முறைப்பாட்டாளர்கள் விரும்பின் அந்தந்த நாட்டு தமிழ் அமைப்புகளுக்கு ஒரு பிரதியை அனுப்பலாம். கனடாவைத் தளமாகக் கொண்ட போரினால் பாதிக்கப்பட்டோருக்கும் மனித உரிமைக்குமான நடுவத்திற்கு ஒரு படியை அனுப்பி (un@cwvhr.org ) வைக்கலாம்.

சிறீலங்காவின் கடும் எதிர்ப்பையும் மீறி நியமிக்கப்பட்டுள்ள இந்தக் குழுவின் முன் போரினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களும் அவர்களின் உறவினர்களும் பொது அமைப்புக்களும் தங்களது முறைப்பாடுகளைப் பதிவு செய்வது அவசியம். இந்தக் குழுவின் அதிகாரங்கள் சிறீலங்காவில் நடந்த போரின் இறுதிக்கட்டத்தில் இடம்பெற்றதாகக் கூறப்படும் பன்னாட்டு மனிதவுரிமை மற்றும் போர் பற்றிய மானிட சட்ட மீறல்கள் பற்றி ஐ.நா அவையின் செயலாளர் நாயகம் அவர்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கும் என மட்டுப்படுத்தப் பட்டிருந்தாலும் அதன் பரிந்துரைகள் ஒரு முழு அளவிலான போர்க்க குற்ற விசாரணைக்கு வழிசமைக்கும் வாய்ப்பு நிறையவே இருக்கிறது.

எனவே உங்கள் சமர்ப்பித்தல்களின் இறுதியில் நிபுணர் குழு கீழ்க்கண்டவற்றை ஐ.நா.அவைச் செயலாளர் நாயகம் பான் கீ மூனுக்கு பரிந்துரை செய்யுமாறு கேட்கலாம்.

சிறீலங்காவில் இடம்பெற்ற மனித உரிமை மற்றும் பன்னாட்டு மனித உரிமை சட்டங்கள் மீறப்பட்டமை தொடர்பில் இழைக்கப்பட்ட போர்க்குற்றங்களையும் விசாரிக்க ஒரு சுதந்திரமான குழுவை அமைத்தல்.

எனவே இந்த அரிய வாய்ப்பைத் தமிழ்மக்கள் நழுவ விடக்கூடாது. நாம் அனைவரும் எழுதுவதுடன் ஏனையவர்களையும் எழுத வைப்போம். சர்வதேச விசாரணை அமைய விரைந்து எழுதுவோம். உதவிகள் தேவைப்படின் 416-628-1408 என்ற தொலைபேசி இலக்கத்தில் போரினால் பாதிக்கப்பட்டோருக்கும் மனித உரிமைக்குமான நடுவத்தை அழைக்கவும்.

தொடர்புபட்ட ஒலி,மற்றும் ஒளிப்பதிவுகளின் இணைப்புக்களையும் சேர்த்து அனுப்பவும்

http://www.infotamil.ch/ta/view.php?20EEQM20eigmI2ebcA0A4adJd4Kcdc4YJ2dc40oc3b43mOE3e22QMO20

To the UN Panel of Experts

Dear Esteemed Members of the UN Panel of Experts

Subject: Sri Lanka War Atrocities:

As the demand for justice for those who perished as a result of Sri Lanka’s war atrocities intensify, the need for an international independent investigation has become vital to get the real truth out.

We would like to see either the establishment of a special tribunal convened for that purpose, similar to that of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) or for the International Criminal Court (ICC), itself to try the political and military leaders accused of war crimes in Sri Lanka.

We know you are only looking into the issue of accountability with regard to alleged violations of international human rights and humanitarian law during the

final stages of the conflict in Sri Lanka; thus in the following paragraphs we give our reasons why accountability rests with the President of Sri Lanka, his

government and armed forces. The clamour for justice for those who perished as a result of Sri Lanka’s war atrocities and the demand for an international independent investigation into war crimes has intensified. Evidence of the sheer horror of the brutality inflicted on Tamils providing definitive proof, has now emerged. Gruesome and graphic video footage shown by Channel 4 News of the naked body of a woman now identified as Isaippriya, a journalist and anchor woman for the rebel television

station, “Oliveechchu” a non combatant, bound and shot to death has shocked the world. “Damning details of the date of her death and the soldiers who killed both

listed on the Sri Lankan Ministry of Defence website, fixing the date of the video more accurately and indicating which troops were active at that time,” is

definitive.

It is suspected Isaippriya may have been gang raped before she was shot dead, these suspicions arising from the lewd comments of her killers, heard in the

background in the video footage. The appalling way Isaippriya and the other women and men shown in the video have been treated has to be seriously investigated. Their killers who have behaved like psychopaths not soldiers, real beasts not men of valour and their bosses (in accordance with the doctrine of command responsibility if nothing else), can have their day in court if they say they are not guilty. Isaippriya an intelligent, multi-talented beauty with an angelic voice, the darling

of her television audience, who had a congenital heart ailment, who never carried a gun, was mostly seen with pen, note pad and camera and known for her

principled stance in the struggle for freedom, has become an iconic death as she was in life. Isaippriya’s dead body, in a state of undress, with her

hands tied behind her back and her blood stained face showing signs of trauma, has generated a profound feeling of outrage in the minds of people who have seen

the video, underscoring the need for justice to be served.

Isaippriya was one of many Tamil men and women seen in the video footage which also carried horrific scenes of some men being summarily executed.

Jonathan Miller reporting for Channel 4 News said of the gruesome executions: “The distressing execution video footage, screened by Channel 4 News

originating in Sri Lanka shows a number of incidents of soldiers in uniform shooting in the head people who appear to be unarmed – described as "coldblooded

killing" by an international expert. The video also shows the bodies of other men and women lying on the ground.”

In the light of such mounting evidence that war crimes were committed in Sri Lanka with some of the perpetrators now known and believed to have acted on

“orders coming from the top” the Sri Lankan government and President Mahinda Rajapakse must come clean with the truth of what happened in the war in Sri

Lanka and must submit them selves to proper scrutiny by agreeing to an international independent investigation. British Prime Minister, David Cameron

and highly respected members of the ‘civil society’ the world over including International Crisis group, Human Rights Watch and Amnesty International

have made it known that an international investigation is necessary. The damning evidence now revealed shows they must submit to scrutiny, evidence

described by a leading human rights lawyer, Julian Knowles of Matrix Chambers “as astonishing” of a type he had only seen “a handful of times” showing the mass

killing of civilians or unarmed combatants which he says, is a “serious war crime” and that the “United Nations must act”.

Going by the opinions of independent experts and the media, many believe the massacre and summary executions that took place in Sri Lanka amount to war

crimes, crimes against humanity and constitute an act of genocide. These crimes allegedly presided over by President Rajapakse and carried out with his full

knowledge and orders, which The Times called the “Hidden Massacre”, cannot be hidden anymore. Channel 4 News has previously reported “that a senior officer

and a frontline soldier have spoken to them about the ruthless nature of their task and that both Tamil fighters and civilians were executed after surrendering

and that their orders came from the top.” They were told to “kill everybody and finish them off”, the report said. The Times editorial of 29, May 2009 expressly

states that “the photographs taken by The Times, published in the UK, present clear evidence of an atrocity that comes close to matching Srebrenica and Darfur

and other massacres of civilians” and declares “that the truth must be told.”

Looking at the Srebrenica massacre, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) decided the massacre of 8,000 Muslim civilians and

prisoners “was an act of genocide”. The ICC has also filed 10 charges of war crimes including 3 counts of genocide against Sudanese President Omar Al

Bashir, issuing a warrant for his arrest, the first issued to a sitting head of state.

Until this time Mahinda Rajapakse has categorically denied the serious allegations against him and both his government and armed forces although

evidence to the contrary has shown otherwise. The responsibility for the crimes must fall squarely on Mahinda Rajapakse, further validation to this effect has

come from US Ambassador to Sri Lanka Patricia Butenis who has said in her cables to the US government revealed by Wiki Leaks that “President Mahinda

Rajapakse bears much of the responsibility, along with his government, generals and some of his family for the mass killings that marked the end of the war

with the Tamil Tigers….” These allegations must surely be investigated by an independent body. The fundamental principle of most legal systems is the presumption of

innocence, referred to in Latin Ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat – meaning “innocent until proven guilty”. Mahinda Rajapakse

should know that it would be up to a tribunal established for this purpose by the UN to ultimately decide if he and his men and women are guilty or not of war

crimes. If as Mahinda Rajapakse claims they are innocent, there shouldn’t be a problem for him to submit to scrutiny. Much would rest on your decision as to what message you want to send Sri Lanka.

In view of the damning evidence, we re-iterate our wish for the establishment of an international independent investigation. This idea is gaining momentum, we

hope a concerted voice from world leaders, politicians, the civil society, the media and your selves will make a difference to put pressure to bear on the UN, Mr. Ban

ki Moon, the UN Human Rights Council and the UN Security Council to act in favour of an international independent investigation, by either establishing a

special tribunal convened for that purpose, similar to the ICTY or by asking the ICC, to try political and military leaders accused of war crimes in Sri Lanka.

We trust in your competence to take the first step to bring this horrific war atrocity and the perpetrators to book.