பிரதம நீதியரசர் ஷிராணி பண்டாரநாயக்கவுக்கு எதிராக இலங்கை அரசாங்கம் கொண்டு வந்துள்ள நம்பிக்கையில்லா தீர்மானத்தை எதிர்வரும் ஜனவரி 8 ஆம் திகதிக்கு முன்னர், விலகி கொள்ளுமாறு இலங்கை ஜனாதிபதியை வற்புறுத்துமாறு கனேடிய சட்டத்தரணிகள் சங்கம், அந்நாட்டு வெளிவிவகார அமைச்சர் ஜோன் பேயார்ட்டிடன் கடிதம் மூலம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.

டிசம்பர் 21 ஆம் திகதி கனேடிய சட்டத்தரணிகள் சங்கத்தின் தலைவர் அரச சட்டத்தரணி ரொபர்ட் சீ. பிரவுண் வெளிவிவகார அமைச்சருக்கு அனுப்பியுள்ள மின்னஞ்சலில் இந்த கோரிக்கையை விடுத்துள்ளார்.

சட்டத்தரணிகள், நொத்தாரிசுகள், சட்ட மாணவர்கள், சட்ட கலாநிதிகள் என 37 ஆயிரம் உறுப்பினர்களை கொண்ட கனேடிய சட்டத்தரணிகள் சங்கம்,  தேசிய மற்றும் சர்வதேச ரீதியில் சட்டத்தின் சுயாதீன தன்மையை பாதுகாக்க பாடுபட்டு வரும் ஒரு அமைப்பாகும்.

இலங்கையின் பிரதம நீதியரசருக்கு எதிராக நியாயமான மற்றும் வினைத்திறனான சுயாதீனமாக விசாரணைகளை நடத்தாது, அரசாங்கத்தின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களால் குற்றச்சாட்டு முன்வைக்கப்பட்டு,  அரசாங்கத்தின் பெருபான்மை உறுப்பினர்களை கொண்ட நாடாளுமன்ற குழுவினால், பிரதம நீதியரசர் குற்றவாளியாக்கப்பட்டுள்ளார்.  அரசாங்கம் தனது பெருபான்மை பலத்தை பயன்படுத்தி, அவரை பதவியில் இருந்து விலக்க நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறது.

இதனால் பிரதம நீதியரசருக்கு எதிரான நம்பிக்கையில்லா தீர்மானத்தை இரத்துச் செய்து, இலங்கையில் சட்டத்தின் சுதந்திரத்தை பாதுகாப்பதற்காக, தற்போது அமுலில் உள்ள சட்டத்தில் மாற்றங்களை செய்யுமாறு இலங்கை அரசாங்கத்தை கனேடிய அரசாங்கம் வலியுறுத்த வேண்டும் எனவும்  சட்டத்தரணிகள் சங்கம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.

எது எப்படி இருந்த போதிலும் 2013 ஆம் இலங்கையில் நடைபெறவுள்ள பொதுநலவாய நாடுகளின் தலைவர்கள் கலந்து கொள்ளும் உச்சி மாநாடு தொடர்பாகவும் கனடா ஏற்கனவே எதிர்ப்புகளை வெளியிட்டு வருகின்றமை குறிப்பிடதக்கது.

 

http://www.canadamirror.com/canada/3937.html

to: rbrun@harrisbrun.com

Subject : Re: Independence of the Judiciary and Impeachment Proceedings - Sri Lanka

Mr. Robert C. Brun, Q.C.

I want to thank You for taking time and wrote about impeachment proceeding in Sri Lanka. As a Canadian and former citizen of Sri Lanka I am glad to see people like you urging our Canadian government to take some actions on this serious matter.

Canada should also boycott Commonwealth summit that will be held in Sri Lanka next year, should the impeachment take place.

Have a happy holiday season.

Sincerely,

நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை அரசு மதிக்கவேண்டும்; லண்டன் சட்டத்தரணிகள் குழு அறிக்கை

 

இலங்கை பிரதம நீதியரசரின் மனு மீதான மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை இலங்கை அரசு மதிக்கும் என்றும், ஏற்றுக்கொள்ளுமென்றும் நாம் நம்புகிறோம் என லண்டன் வேல்ஸ் மனித உரிமைகளுக்கான சட்டத்தரணிகள் குழு அதன் அறிக்கையில் நம்பிக்கை தெரிவித்துள்ளது.

நிறைவேற்று அதிகாரத்தினதும் சட்ட நிரூபணம் செய்யும் கிளைகளினதும் குறுக்கீடுகள் இன்றி, நீதித்துறை சுயாதீனமாக இயங்கவேண்டும்.

அதேவேளை, நேர்மையான நீதி நிர்வாகத்துக்கும், மனித உரிமைகள் ஊக்குவிப்புக்கும், பாதுகாப்புக்கும் பூர்வாங்க உத்தரவாதமும் தேவை என லண்டன் வேல்ஸ் மனித உரிமைகளுக்கான சட்டத்தரணிகள் குழு மீள வலியுறுத்தியுள்ளது.

பாரதூரமான ஒழுங்கீனங்கள் இன்றி, நீதிபதிகளைப் பதவிகளிலிருந்து நீக்கமுடியாது. பதவி நீக்கத்துக்கான முடிவும் நீதித்துறை முடிவாகவே இருக்கவேண்டும்.

சுயாதீனமான பாரபட்சமற்ற விசாரணையின் மூலமாகவே இம்முடிவும் எட்டப்படவேண்டும். அதேவேளை, குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவர் ஒரு நேர்மையான விசாரணைக்கே உட்படுத்தப்படவேண்டும் என்றும் மேற்படி சட்டத்தரணிகள் குழு சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.

இலங்கை பிரதம நீதியரசர் ஷிராணி பண்டாரநாயக்கவுக்கு எதிரான குற்றவியல் பிரேரணை தொடர்பாக நாடாளுமன்றத் தெரிவுக்குழு மேற்கொண்ட விசாரணை மீது நாம் கூடிய கவனம் செலுத்துகின்றோம் எனக் குறிப்பிட்டுள்ள இக்குழுவினர், மேலும் தெரிவித்துள்ளவை வருமாறு:

* நாடாளுமன்றத் தெரிவுக்குழு நீதித்துறையின் பங்களிப்புக்கு மாறாக அரசியல்வாதிகளையே உள்ளடக்கியுள்ளது. இதில் அரசைச் சேர்ந்தோரே பெரும்பான்மையினராக உள்ளனர். பிரதம நீதியரசரின் முடிவுகள் அரச விவகாரங்களைப் பாதிக்கின்றன என்ற கருத்து தலையெடுத்த சமயத்தில் இக்குழு நிறுவப்பட்டுள்ளது.

* இந்த விசாரணை பகிரங்கமாக நடத்தப்படவில்லை. அதேவேளை, சுயாதீனமான சர்வதேச அவதானிகளும் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

* நேர்மையான விசாரணைக்குரிய அடிப்படைக் கருத்துகள் கவனத்தில் கொள்ளப்படவில்லை. இவை உதாசீனப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அவகாசம் அளிக்கப்பட்டால் வெளியிடப்பட்ட சாட்சியம், போதிய கால அவகாசமில்லாத ஏற்பாடு, சாட்சிய பரிசீலனைக்கான உரிமை முழுமையாக வழங்கப்படாமை ஆகிய குளறுபடிகள் இடம்பெற்றுள்ளன.

* பிரதம நீதியரசரின் கருத்துகளையோ, நாடாளுமன்றத் தெரிவுக்குழு உறுப்பினர்களின் கருத்துகளையோ செவிமடுக்க இத் தெரிவுக்குழு தவறியுள்ளது. அத்துடன், 24 மணி நேரத்துக்குள் பிரதம நீதியரசரை குற்றவாளியாகக் கண்டு அறிக்கை விடுத்துள்ளது.

இந்த அபிப்பிராய பேதங்களுக்குத் தீர்வு காணப்படும்வரை நாடாளுமன்றத் தெரிவுக்குழுவின் அறிக்கையின்படி செயற்படவேண்டாமென்றும் நீதித்துறையின் சுயாதீனத்தை மதிக்குமாறும் நாம் இலங்கை அரசைக் கேட்டுக்கொள்கின்றோம்.

நாடாளுமன்றத் தெரிவுக்குழுவின் கண்டுபிடிப்புகளுக்கு ஆட்சேபனை தெரிவித்து, பிரதம நீதியரசர் மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் மனுத்தாக்கல் செய்துள்ளார் என்பதையும் நாம் அறிவோம்.

இந்த நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு மதிக்கப்படும் என்றும், கைக்கொள்ளப்படுமென்றும் நாம் நம்புகின்றோம். இவ்வாறு லண்டன் வேல்ஸ் மனித உரிமைகளுக்கான சட்டத்தரணிகள் குழு தனது அறிக்கையில் குறிப்பிட்டுள்ளது.

 

http://onlineuthayan.com/News_More.php?id=131531744404722274

Public Statement: The Law Society Expresses Concern Over the Recent Dismissal of Chief Justice Shirani Bandaranayake

 

TORONTO, ONTARIO--(Marketwire - Jan 15, 2013) - The Law Society of Upper Canada publicly expresses concern that the recent dismissal of Chief Justice Shirani Bandaranayake is politically motivated and may have a negative effect on judicial independence in Sri Lanka.

 

Reliable reports indicate that on November 1, 2012, the ruling party of Sri Lanka, the United People''s Freedom Alliance (UPFA) announced that they had started the process to impeach the Hon. Dr. Shirani Bandaranayake, the country''s chief justice. Chief Justice Bandaranayake is the 43rd Chief Justice of Sri Lanka and the country''s first woman chief justice. The Chief Justice has denied any wrongdoing.

 

It is believed that the complaint against the Chief Justice was politically motivated and is part of a pattern of attacks and threats against members of the judiciary and lawyers and interference in their work. The steps that were taken towards impeaching the Chief Justice appear to be the culminating point of a series of attacks against the judiciary for asserting its independence.

 

In December 2012, a Parliamentary Select Committee found Chief Justice Bandaranayake guilty of professional misconduct, unexplained wealth and misuse of power.
In January 2013, the Court of Appeal quashed the findings of the Parliamentary Select Committee that probed the impeachment charges against the Chief Justice. The Court of Appeal said the recent Select Committee was void in law. The Supreme Court also ruled the impeachment process was unconstitutional.

 

On January 11, 2013, despite the decisions of the Court of Appeal and the Supreme Court, the Sri Lankan parliament voted overwhelmingly to impeach the Chief Justice. On January 13, 2013, Sri Lankan President Rajapaksa ratified Parliament''s vote and dismissed the Chief Justice.

 

The Law Society of Upper Canada believes strongly in the importance of protecting judicial independence. Judges frequently have to rule on controversial matters and interpret the law in areas where there is legal uncertainty. Judges must be able to make controversial, and even unpopular, rulings without fear of politically motivated sanctions.

 

Therefore, the Law Society of Upper Canada calls on the government of Sri Lanka to,

• take steps to ensure that judges are not subject to politically motivated sanctions as a result of issuing decisions;
• publicly recognize the importance, legitimacy and independence of the work of judges and their contributions to the strengthening of democracy and the rule of law;
• ensure that all judges can carry out their peaceful and legitimate duties and activities without fear of removal from office; and
• ensure in all circumstances respect for human rights and fundamental freedoms in accordance with international human rights standards.

 

The Law Society of Upper Canada is the governing body for some 44,700 lawyers and 4,900 paralegals in the Province of Ontario, Canada, and the Treasurer is the head of the Law Society. The mandate of the Law Society is to govern the legal profession in the public interest by upholding the independence, integrity and honour of the legal profession for the purpose of advancing the cause of justice and the rule of law.

 

The Law Society urges the legal community to intervene in support of members of the legal profession in Sri Lanka in their effort to advance the respect for human rights (http://www.lsuc.on.ca/with.aspx?id=622) and to promote the rule of law.

Contact:
Law Society of Upper Canada
Lisa Hall
416-947-7625
lhall@lsuc.on.ca

http://finance.yahoo.com/news/public-statement-law-society-expresses-171428054.html

அதெல்லாம் முடியாது.. காலங்காலமா நாங்கள் நீதித்துறையை மதிக்கிறேல்ல.. இப்ப மட்டும் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சினை?