Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

கருத்துக்களம்

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

புதிய வானமும் புதிய வையமும் புலரும் நேரமிது! கன்னி மரியிடம் யேசு பாலகன் பிறந்த இரவும் இது!

Featured Replies

இனிய வணக்கங்கள், மீண்டும் ஓர் கிறிஸ்மஸ் பாடல். இந்தப்பாடலை நான் 2007ம் ஆண்டு கிறிஸ்மஸ் நேரத்தில் உருவாக்கி இருந்தேன். இந்தப்பாடலை நீங்கள் ஏற்கனவே கேட்டு இருக்கக்கூடும். தற்போது கிறிஸ்மஸ் காலமாகையால் இந்தப்பாடலை மீண்டும் இங்கு இணைப்பது பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நினைக்கின்றேன். தமிழ் பாடல் வரிகளை சுவிசில் இருக்கும் Thusnavis அவர்கள் எழுதி இருக்கின்றார். இங்கு ஆங்கிலத்தில் உள்ள வரிகளை நான் எழுதி பாடலை நிறைவுசெய்யவேண்டி எப்படி ஏற்பட்டது என்று கீழே சொல்லி இருக்கிறன். பாடல் உருவாக்கத்தில் பங்குகொண்ட அனைவருக்கும் மீண்டும் நன்றிகள்.

http://karumpu.com/wp-content/uploads/2009/10/Xmas Song.mp3

புதிய வானமும் புதிய வையமும் புலரும் நேரமிது!

கன்னி மரியிடம் யேசு பாலகன் பிறந்த இரவும் இது!

புதிய வானமும் புதிய வையமும் புலரும் நேரமிது!

கன்னி மரியிடம் யேசு பாலகன் பிறந்த இரவும் இது!

எழுவோம்! நாங்கள் எழுவோம்! கிறுஸ்மஸ் கொண்டாடுவோம்!

மகிழ்வோம்! நாங்கள் மகிழ்வோம்!! கிறுஸ்மஸ் கொண்டாடுவோம்!

jESUS WE LOVE YOU! weLcome to the world!

ஆ... ஆ.... ஆ..... ஆ...

பா வங்கள் சூழ்ந்த உலகம் தூய்மை பெற

தா வீது மரபில் திருமகன் தோன்றினான்!

பா வங்கள் சூழ்ந்த உலகம் தூய்மை பெற

தா வீது மரபில் திருமகன் தோன்றினான்!

மண்ணில் கலந்திடும் மழைத்துளி போல்

எம் மன்னவன் யேசு வருகின்ற நேரம்..

மண்ணில் கலந்திடும் மழைத்துளி போல்

எம் மன்னவன் யேசு வருகின்ற நேரம்..

jESUS WE LOVE YOU! weLcome to the world!

ஆ... ஆ.... ஆ.....

கன்னிமரி பெற்று எடுத்த காவலனே!

கார் இருளை நீக்க வந்த கண்ணாளனே!

கன்னிமரி பெற்று எடுத்த காவலனே!

கார் இருளை நீக்க வந்த கண்ணாளனே!

கண்ணில் இமைகள் இணைந்திருப்பதுபோல்

எம்முடன் பாலகன் இணைகின்ற நேரம்..

கண்ணில் இமைகள் இணைந்திருப்பதுபோல்

எம்முடன் பாலகன் இணைகின்ற நேரம்..

jESUS WE LOVE YOU! weLcome to the world!

ஆ... ஆ.... ஆ.....

இறைவா இறைவா எம்மில் இணைந்திடவா!

இதயம் தன்னில் விரைவில் உறைந்திடவா!

இறைவா இறைவா எம்மில் இணைந்திடவா!

இதயம் தன்னில் விரைவில் உறைந்திடவா!

அன்பு அமைதி உலகில் பொங்கி

ஏற்றத்தாழ்வுகள் மறையும் நேரம்..

அன்பு அமைதி உலகில் பொங்கி

ஏற்றத்தாழ்வுகள் மறையும் நேரம்..

jESUS WE LOVE YOU! weLcome to the world!

ஆ... ஆ.... ஆ.....

எங்கள் சின்ன பாலகனே வா வா! சின்ன

சின்ன இதயங்களை நீ பார் பார்!

எங்கள் சின்ன பாலகனே வா வா! சின்ன

சின்ன இதயங்களை நீ பார் பார்!

உந்தன் வருகையில் துன்பங்கள் மறைந்து

உலகம் அருள் ஒளி பெற்றிடும் நேரம்..

உந்தன் வருகையில் துன்பங்கள் மறைந்து

உலகம் அருள் ஒளி பெற்றிடும் நேரம்..

எழுவோம்! நாங்கள் எழுவோம்! கிறுஸ்மஸ் கொண்டாடுவோம்!

மகிழ்வோம்! நாங்கள் மகிழ்வோம்!! கிறுஸ்மஸ் கொண்டாடுவோம்!

எழுவோம்! நாங்கள் எழுவோம்! கிறுஸ்மஸ் கொண்டாடுவோம்!

மகிழ்வோம்! நாங்கள் மகிழ்வோம்!! கிறுஸ்மஸ் கொண்டாடுவோம்!

jESUS WE LOVE YOU! weLcome to the world!

ஆ... ஆ.... ஆ.....

There is a country Called Sri Lanka

Everyday Tamil people are suffering..

Noway people live in harmony

no money even no food to eat

arresting abducting killing harassing

Discrimination by the Govenment..

Jesus we need your present at this Time

Thisis the only way we could stop crime

There is a country Called Sri Lanka

Everyday Tamil people are suffering..

Noway people live in harmony

no money even no food to eat

arresting abducting killing harassing

Discrimination by the Govenment..

Jesus we need your present at this Time

This is the only way we could stop crime

arresting abducting killing harassing

Discrimination by the Govenment..

Jesus we need your present at this Time

This is the only way we could stop crime

arresting abducting killing harassing

Discrimination by the Govenment..

Jesus we need your present at this Time

This is the only way we could stop crime

நான் இந்த பாடலில ஆங்கிலத்த கலக்க வேண்டி வந்தது ஒரு தற்செயலான சம்பவம். மியூசிக் செய்த நண்பர் பாட்டிண்ட மெலடிய பாடி அனுப்பச் சொல்லி கேட்டு இருந்தார் மியூசிக் செய்ய. நான் பாடி அனுப்பினன். எண்டாலும், அவருக்கு நேரப் பற்றாக்குறை இருந்ததால கடைசி நேரத்திலதான் மியூசிக்க செய்து தந்தார்.

அவர் முதல் தரம் அனுப்பின மியூசிக்கில சில மாற்றங்கள் செய்யவேண்டி இருந்தது. நான் அவருக்கு இன்ன இன்ன மாற்றங்கள் செய்யவேணும் எண்டு சொல்லி இருந்தன். ரெண்டு நாளில எனக்கு பைனல் மியூசிக்க செய்து தந்திட்டு அவர் வக்கேசனில எங்கையோ தூர இடம் போட்டார். அவர் கடைசியா முதல்நால் இரவு மின்னஞ்சலில அனுப்பின இறுதி மியூசிக்க வச்சு நான் ஆரம்பத்தில நினைச்சமாதிரி பாடலிண்ட இறுதிப் பகுதிய தமிழில பாட முடியவில்ல. இதனால உடனடியா அண்டு இரவு சுமார் பத்துமணிபோல என்ன செய்யுறது எண்டு கிடுகிடு எண்டு யோசிச்சுப் போட்டு கடைசியில ஆங்கிலத்தயும் கலந்து எழுதி பாடலிண்ட இறுதிப் பகுதிய வித்தியாசமா செய்ய வேண்டி போச்சிது.

பாட்ட கேட்ட கொஞ்சப் பேர் ஆங்கிலப்பகுதி தமிழவிட நல்லா இருக்கிறதா சொல்லிச்சீனம். சிலர் ஆங்கிலப்பகுதி நல்லா இல்ல எண்டு சொல்லிச்சீனம்.

பாடலை பாடிய எனது மருமக்கள் இரண்டுபேரும் அப்போது மிகவும் சிறியவர்கள். அவர்களை கடைசி நேரத்தில் பயிற்சி கொடுத்து கலையகத்துக்கு கூட்டிக்கொண்டுப்போய் ஒலிப்பதிவு செய்தபோது.. மருமகன்.. கலையகத்தின் அமைப்பை - தோற்றத்தை பார்த்துவிட்டு கொஞ்சம் பயந்துவிட்டார். இதனால் பாடலில் தனது பகுதியை பாடாது தலையைக்குனிஞ்சு கொண்டு இருந்தார். அடுத்தநாள் கிறிஸ்மஸ் நாளாக இருந்தமையால் எங்களுக்கு ஒலிப்பதிவை காலை 10 - 11இனுள் முடிக்கவேண்டி இருந்தது. கலையகத்தில் இருந்த தொழில்நுட்ப கலைஞர் மருமகனை எவ்வளவோ சமாதானப்படுத்தியும் அவர் ஆள் பெரிசாய் வாய் திறக்க இல்லை. ஒலிவாங்கிக்கு முன்னால தலையைக்குனிஞ்சு கொண்டு பேசாமல் இருந்தார். அது ஓர் வித்தியாசமான அனுபவம். முதலில மருமக்கள் பாடலில் அதிக பகுதிகளை பாடுவதற்காக பயிற்சி கொடுத்து இருந்தாலும்.. பின்னணி இசையை செய்த கலைஞர் கடைசிநேரத்தில் ஒலிப்பதிவுக்கு முதல்நாள் அன்று பின்னணி இசையை மாற்றிவிட்டதால ஏற்கனவே திட்டமிட்டு இருந்த பாடலின் அமைப்பை மாற்றவேண்டி வந்துவிட்டது.

பழைய திரி: http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=32485

பாடலை தரவிறக்கம் செய்ய => http://www.zshare.net/audio/7019232573ef7962

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.