உக்ரைன்: மேற்கத்திய தோல்வியின் போர்
ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான படையெடுப்பிற்கு நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், மேற்கு நாடுகள் எப்போது அதன் அன்பான வார்த்தைகளையும் நல்ல நோக்கங்களையும் தீர்க்கமான ஆதரவுடன் பொருத்தும் என்று உக்ரேனியர்கள் இன்னும் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
எலெனா டாவ்லிகனோவா எழுதியது
பிப்ரவரி 23, 2026
இந்த ஆண்டுவிழா, உக்ரேனிய மக்களுக்கு மட்டுமல்ல, உலகெங்கிலும் உள்ள ஜனநாயக நாடுகளுக்கும், லாப நஷ்டங்களை மதிப்பிடுவதற்கான ஒரு நல்ல தருணமாகும், ஏனெனில் உக்ரைன் உலகின் தார்மீக திசைகாட்டி உடைந்துவிட்டது என்பதைக் காட்டியுள்ளது.
கதை எளிது: பேராசை பிடித்தவர்களும் கோழைகளும், எதிர்க்கும் உக்ரைனை (உக்ரைன்) எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துவது என்பதில் ஆக்ரோஷமான (ரஷ்யா)வுடன் உடன்பட முடியாது.
குறைந்தபட்சம் உக்ரைனில் வீடுகள் உறைந்து போவது இப்படித்தான் தெரிகிறது, அங்கு கிட்டத்தட்ட 10 மில்லியன் மக்கள் எரிசக்தி மற்றும் வெப்பமூட்டும் உள்கட்டமைப்பு மீதான ஒருங்கிணைந்த ரஷ்ய தாக்குதலின் கீழ் மிகக் கடுமையான குளிர்காலங்களில் ஒன்றைத் தாங்கிக் கொண்டுள்ளனர்.
நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், உக்ரேனியர்கள் இன்னும் உயிர்வாழ்வதற்காகப் போராடி வருகின்றனர், மேலும் "ஆதரவு" நாடுகளிடமிருந்து போதுமான வான் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் மற்றும் வெடிமருந்துகளை இன்னும் பெறவில்லை, பொதுமக்களையும் முக்கியமான உள்கட்டமைப்பையும் நம்பத்தகுந்த முறையில் பாதுகாக்க, தீர்க்கமான எதிர் தாக்குதல்களை ஒழுங்கமைக்க ஒருபுறம் இருக்கட்டும் .
நீண்ட மற்றும் தீவிரமான விவாதங்களுக்குப் பிறகு, (இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்ஸ் தலைமையிலான) விருப்பமுள்ளவர்களின் கூட்டணி போர் நிறுத்தத்திற்குப் பிறகும் துருப்புக்களை அனுப்ப வாய்ப்பில்லை. போர் ஐரோப்பியர்களால் முழுமையாக "சொந்தமாக்கப்படவில்லை", மேலும் CEPA விவரித்தபடி, ரஷ்யா அவர்களுக்கு எதிரான தாக்குதல்களை பெரிதும் விரிவுபடுத்தியிருந்தாலும், போர் "பரவாமல்" இருப்பதை உறுதி செய்வதில் அவர்கள் உறுதியாக உள்ளனர் . அமெரிக்கா, உக்ரைன் மற்றும் ரஷ்யாவால் இப்போது விவாதிக்கப்படும் எந்தவொரு இடைநிறுத்தமும், சண்டை தொடர்வதை விட கண்டத்திற்கு இன்னும் பெரிய ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் . ரஷ்யா நிறுத்த விரும்பவில்லை.
1990களில் இருந்து ஆயுதங்களை களைந்து, அமைதிக்கான பலன்களை வழங்கி வரும் ஐரோப்பா, இன்னும் செயல்பட விரும்பவில்லை. நிச்சயமாக, வரலாற்றில் இருந்து விடுமுறை என்பது பல ஆண்டுகளாக சூரியன் மற்றும் சாங்ரியாவைக் குறிக்கிறது, ஆனால் அதன் அரசியல்வாதிகளும் மக்களும் இப்போது எதிர்கொள்ளும் மரண ஆபத்தைப் புரிந்துகொள்ளும் ஒரு தருணம் நிச்சயமாக வர வேண்டும்?
இதற்கிடையில், பெல்ஜியம் போன்ற நாடுகள் சட்டரீதியான விளைவுகளைப் பற்றி கவலைப்படுவதால், ரஷ்யாவின் முடக்கப்பட்ட சொத்துக்களை உக்ரைன் அணுக மறுக்கப்படுகிறது. இதற்கிடையில், சிறப்பு தீர்ப்பாயம் பற்றிய பேச்சுக்கள் ஒரு கொள்கைத் திட்டத்தை விட ஒரு கல்வி முயற்சியாகும்.
அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகள் என்ற போலியான பாசாங்கு - ரஷ்யா பிராந்திய சலுகைகளுக்கான விசித்திரமான கோரிக்கைகளை முன்வைக்கிறது, அதே நேரத்தில் கெய்வ் அமைதிக்குத் தடையாக உள்ளது என்ற பொய்யைப் பரப்புகிறது - இது உலகளாவிய தார்மீக நெருக்கடிக்கு மேலும் சான்றாகும்.
இதை அதன் பலதரப்பு அமைப்புகளிலும் காணலாம். ஐக்கிய நாடுகள் சபை ரஷ்ய பிரச்சாரத்திற்கு ஒரு தளத்தை வழங்குகிறது, மேலும் சில மேற்கத்திய தலைநகரங்கள் உக்ரைனை சரணடைய அழைக்கும்போது , நேட்டோவின் தெளிவான செய்தி என்னவென்றால், அது மாஸ்கோவை எதிர்கொள்ள மிகவும் பயமாக உள்ளது.
சமீபத்தியதைப் பெறுங்கள்
வழக்கமான மின்னஞ்சல்களைப் பெறவும், CEPAவின் பணிகள் குறித்து தொடர்ந்து தெரிந்துகொள்ளவும் பதிவு செய்யவும்.
ரஷ்யா அரசியல் சாராத அமைப்புகளைக் கடத்தவும் முடிந்தது. உக்ரேனிய எலும்புக்கூடு தடகள வீரர் விளாடிஸ்லாவ் ஹெராஸ்கெவிச் தனது தலைக்கவசத்தில் ரஷ்யாவால் கொல்லப்பட்ட விளையாட்டு வீரர்களின் படங்களை வைத்திருந்ததற்காக குளிர்கால ஒலிம்பிக்கில் போட்டியிட தடை விதிக்கப்பட்டாலும், பாராலிம்பிக் போட்டிகளில் உக்ரைனில் போராடிய சிலர் உட்பட ரஷ்ய விளையாட்டு வீரர்கள் இடம்பெறுவார்கள் .
உக்ரேனியர்கள் தொடக்கத்திலிருந்தே தெளிவாக இருந்ததை மீண்டும் மீண்டும் கூறுகிறார்கள்: போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர, ரஷ்யாவை சமாதானப்படுத்துவது முடிவுக்கு வர வேண்டும், மேலும் நடுத்தர மற்றும் நீண்ட தூர திறன்களைக் கொண்ட உக்ரைனின் உபகரணங்கள் துரிதப்படுத்தப்பட வேண்டும், இதனால் ரஷ்யா பழிவாங்கும் கருத்தைப் புரிந்துகொள்கிறது. அதேபோல், மாஸ்கோவின் போர் இயந்திரத்திற்கு பணப் பாய்ச்சலைத் தடுக்க நிழல் கடற்படை மூடப்பட வேண்டும்.
ரஷ்யா மீதான தடைச் சட்டம் மற்றும் நிழல் கடற்படைத் தடைச் சட்டம் ஆகியவை அமெரிக்க காங்கிரஸில் காத்திருக்கின்றன, மேலும் அவை சமீபத்திய ஐரோப்பியத் தடைகள் தொகுப்புக்கு பெரும் பங்களிப்பாக மாறக்கூடும். இருப்பினும், வார்த்தைகள் வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துவதில்லை, மாறாக ரஷ்ய நடவடிக்கைகளில் ஏதேனும் தடைகளை நடைமுறைப்படுத்துவதே வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
வெடிபொருட்களைக் கொண்ட மூன்று நிழல் கடற்படைக் கப்பல்களை உக்ரைன் ஏற்கனவே அனுமதித்துள்ளது , ஆனால் ஐரோப்பியர்களால் கைது செய்யப்பட்ட ஒரு கப்பலைக் கூட வைத்திருக்க முடியவில்லை. சட்டவிரோத எண்ணெய் ஓட்டத்திற்கு உதவும் துறைமுகங்களுக்கும் அனுமதி வழங்கப்பட வேண்டும்.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் கெய்வின் ஒருங்கிணைப்பு இன்னும் தெளிவற்ற வாய்ப்பாகவே உள்ளது, மேலும் நேட்டோ உறுப்பினர் பதவிக்கான நம்பிக்கை இன்னும் ஒரு காகிதத்தில் அர்த்தமற்ற வாக்கியமாகவே உள்ளது.
உக்ரைனில் ரஷ்யா வெற்றி பெறவில்லை என்றாலும், ஜனநாயக, மதிப்பு அடிப்படையிலான சமூகங்களின் ஒற்றுமையை அழிக்கும் அதன் பெரிய இலக்கில் அது வெற்றி பெறுகிறது என்பது மேலும் மேலும் தெளிவாகி வருகிறது. மதிப்புகள் கடைப்பிடிக்கப்படாமலோ அல்லது பாதுகாக்கப்படாமலோ இருக்கும்போது, அவை இறந்துவிட்டன.
2022 அல்லது 2023 இல் அடையக்கூடிய நிலத்தில் உக்ரேனிய வெற்றி, இப்போது பல்வேறு களங்களில் தொடர்ச்சியான செயல்பாட்டு தோல்விகள் மூலம் ரஷ்யாவின் மூலோபாய நடுநிலைப்படுத்தலாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது . ரஷ்யா, அதன் பங்கிற்கு, அதன் குறுகிய கால இராஜதந்திர தனிமையிலிருந்து வெளியேறி, அமெரிக்காவிற்கு பல டிரில்லியன் டாலர் கூட்டாண்மை திட்டத்தை முன்மொழிந்துள்ளது.
உலகக் கண்ணோட்டம், உத்தி, அச்சுறுத்தல் உணர்வு மற்றும் அவசரம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில், தங்கள் கூட்டாளிகளுடனான இடைவெளி வியத்தகு முறையில் விரிவடைந்துள்ளதால், நீதியை மீட்டெடுக்க முடியும் என்ற உக்ரேனியர்களின் ஆரம்பகால நம்பிக்கை மூழ்கடிக்கப்பட்டுள்ளது.
சில விஷயங்களில், நாம் வெகுதூரம் வந்துவிட்டோம். ஆரம்பத்தில், போரை புடினின் போராக அல்லாமல் ரஷ்யாவின் போராக அழைப்பது மோசமான வடிவமாகக் கருதப்பட்டது; இனப்படுகொலை பெரும்பாலும் "தவறான புரிதல்" என்று வடிவமைக்கப்பட்டது; மேலும் எல்லாம் இறுதியில் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பும், நல்லிணக்கம் கூட சாத்தியமாகும் என்ற அதிக நம்பிக்கைகள் இருந்தன.
உக்ரைன் தனது கூட்டாளிகளிடமிருந்து அனைத்து வகையான உதவிகளிலும் கிட்டத்தட்ட $450 பில்லியனைப் பெற்றுள்ளது, ஆனால் 2022 இல் ரஷ்யா தோற்கடிக்கப்பட்டிருந்தால் - அது சரியான ஆதரவைப் பெற்றிருக்க முடியும் - இந்த செலவுகளும் இழந்த மனித உயிர்களின் எண்ணிக்கையும் மிகவும் குறைவாக இருந்திருக்கும். உக்ரைன் இந்தப் போரை விரும்பவில்லை; அது அமைதியை விரும்புகிறது. ஆனால் எந்த விலையிலும் அமைதியை விரும்பவில்லை.
ஏற்கனவே வழங்கப்பட்ட ஆதரவுக்கு உக்ரேனியர்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் அது இருவழிப் பாதை. ஐரோப்பா உக்ரைனுக்கு உதவுவதன் மூலம் தனக்குத்தானே உதவி செய்து கொள்கிறது. சில ஐரோப்பியர்கள் நேர்மையாகச் சொல்வது போல், உக்ரேனிய இரத்தம் கண்டத்தின் நேரத்தை வாங்கி மீண்டும் ஆயுதம் ஏந்தி அடுத்து வரவிருக்கும் விஷயங்களுக்குத் தயாராகிறது.
போர்க்கால உக்ரைனின் இரவு நேர விமானத் தாக்குதல்கள் மற்றும் உறைபனி வெப்பநிலைக்கும், ஐரோப்பாவின் பணக்கார, அமைதியான நகரங்களுக்கும் இடையில் பயணிக்க இன்னும் அதிர்ஷ்டசாலிகளாக இருப்பவர்களுக்கு, உக்ரேனிய மக்களின் இரத்தக்களரி முன்பணம் ஐரோப்பியர்களுக்கு இப்போது அமைதியான வாழ்க்கையை அளிக்கிறது என்பது குறிப்பாகத் தெளிவாகிறது.
உலகம் இப்படித்தான் செயல்படுகிறது என்பதை உக்ரைன் புரிந்துகொள்கிறது. அதனால்தான் அதற்கு நியாயமான ஒப்பந்தம் இருக்க வேண்டும்.
எலெனா டாவ்லிகனோவா ஐரோப்பிய கொள்கை பகுப்பாய்வு மையத்தில் (CEPA) ஒரு ஜனநாயக உறுப்பினராக உள்ளார். அவரது பணி உக்ரைன் மற்றும் ரஷ்யாவின் உள்நாட்டுப் பிரச்சினைகள் மற்றும் உலகளாவிய அமைதியில் அவற்றின் விளைவுகள் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது. அவர் ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த ஆராய்ச்சியாளர் ஆவார், அவர் 2022 இல், 'போர்க்காலத்தில் உக்ரேனிய நாடாளுமன்றத்தின் பணி' மற்றும் 'கதைகளின் போர்: ஊடகங்களில் உக்ரைனின் பிம்பம்' ஆகிய ஆய்வுகளை நடத்தினார்.
ஐரோப்பாவின் எட்ஜ் என்பது ஐரோப்பா மற்றும் வட அமெரிக்கா முழுவதும் வெளியுறவுக் கொள்கை ஆவணத்தில் முக்கியமான தலைப்புகளை உள்ளடக்கிய CEPA இன் ஆன்லைன் இதழாகும். ஐரோப்பாவின் எட்ஜில் வெளிப்படுத்தப்படும் அனைத்து கருத்துகளும் ஆசிரியரின் கருத்துக்களே தவிர, அவர்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நிறுவனங்கள் அல்லது ஐரோப்பிய கொள்கை பகுப்பாய்வு மையத்தின் கருத்துக்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தாமல் இருக்கலாம். CEPA அதன் அனைத்து திட்டங்கள் மற்றும் வெளியீடுகளிலும் கடுமையான அறிவுசார் சுதந்திரக் கொள்கையைப் பராமரிக்கிறது
CEPA
Ukraine: A War of Western Failure
Four years after Russia’s full-scale invasion, Ukrainians are still asking when the West will match its warm words with support.
By
vasee ·
