Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

கருத்துக்களம்

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt

ஐ. நா. விசாரணை குழுவின் ஒரு பதில்

Featured Replies

From: panelofexpertsregistry <panelofexpertsregistry@un.org>

Date: December 5, 2010 3:11:13 PM EST

To:

Subject: Re: WAR CRIME vs. GENOCIDE/ETHNIC CLEANSING EVIDENCE OF TAMILS IN SRILANKA

Dear Sir, Madam,

Thank you for writing to the Secretary-General's Panel of Experts. The Panel appreciates the time you have taken to your share your contribution with it.

The Panel is unable to reply to each individual given the volume of messages received. The responses to a number of frequently asked questions are thus set out below.

Q.: Can I write in Sinhala or Tamil? ( எமது சர்ப்பணங்கள் தமிழில், சிங்களத்தில் அமையலாமா? )

A.: Yes, though English, being the Panel's working language, is preferred. (ஆம், ஆனால், ஆங்கிலம் விரும்பப்பட்டது. )

Q.: Is my submission confidential? (எனது தகவல்களின் இரகசியம் பாதுகாக்கப்படுமா?)

A.: Yes, your submission will be treated as confidential. Neither your name nor identifying particulars will be specified in the Panel's report.

ஆம். இரகசியம் பாதுகாக்கப்படும். இந்த குழுவின் பரிந்துரை அறிக்கையில் ஒரு தனிப்பட்ட தகவல்களும் இருக்காது.

Q.: When will the Panel make its report? ( எப்பொழுது இந்த அறிக்கை சமர்பிக்கப்படும் ?)

A.: The Panel anticipates submitting its report in January 2011.( தை மாதம் 2011 ஆம் ஆண்டு இதை சமர்ப்பிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது)

Q.: Will the Panel's report be made public? (இந்த அறிக்கை பொதுமக்களுக்கு அறிய தரப்படுமா? )

A.: The report is to the United Nations Secretary-General. He will decide whether to make the report public.

(அறிக்கை ஐ. நா. வின் செயலார் நாயகத்திற்கு சமர்ப்பிக்கடும். அவர் தான் முடிவு செய்வார் மக்கள் முன் அறிய தரப்படுமா இல்லையா என)

Q.: Can I speak to the Panel in person? (இந்த ஆணைக்குழுவின் முன் நான் சாட்சியம் அளிக்க முடியுமா? )

A.: The Panel has a limited time for its work and has therefore chosen to request contributions in the written form detailed in the notice.

ஒரு குறுகிய காலமே இருப்பதால், நாம் விபரமாக எழுத்தில் உங்கள் விரங்களை தரகேட்கிறோம்.

Q.: Can I make multiple submissions? (நான் பல சமர்பணங்களை செய்யலாமா?)

A.: You are requested to raise all issues you wish to raise within the one, single submission.

(உங்கள் விபரங்களை ஒரு சமர்ப்பணத்தில் தர சொல்லி கேட்கிறோம் )

Q: Can I send my submission in hard copy to a physical address? ( எனது சமர்ப்பணங்களை ஒரு கடிதத்தில் தரலாமா? )

A.: Yes. You may send materials to the following address within the timeframe set out in the notice: ( ஆம். கீழுள்ள முகவரிக்கு அனுப்பி வையுங்கள்)

Secretary-General's Panel of Experts on Sri Lanka

UN Secretariat (Library Building, L-0330 L)

New York, NY 10017

United States of America

Q: Can I submit non-written materials, such as photographs and film clips? ( நான் படங்களையும் அனுப்பிவைக்கலமா?)

A.: Yes. Please enclose such materials as attachments to your email or mail them to the above address.

( ஆம், மேலுள்ள முகவரிக்கு உங்கள் கடிதத்துடன் அனுப்பி வைக்கலாம்.)

Thank you again for taking this opportunity to be in contact with the Panel.

Yours sincerely,

Secretariat of the Panel of Experts

  • தொடங்கியவர்

1) முறைப்பாட்டாளர்கள் எழுத்து மூலம் பத்துப் பக்கங்களுக்கு மேற்படாத முறைப்பாட்டை சமர்ப்பிக்கலாம்.

2) ஒருவர் ஒரு முறைப்பாட்டை மட்டும் சமர்ப்பிக்கலாம். முறைப்பாட்டில் குறிப்பிடப்படும் சாட்சிகளின் தொடர்பு விபரங்கள் கொடுக்கப்பட வேண்டும். முறைப்பாடு எந்த மொழியில் இருக்க வேண்டும் எனக் குறிப்பிடப்படாவிட்டாலும் ஆங்கில மொழியில் அனுப்புவதே நல்லது. ஆங்கிலம் தெரியாதோர் தமிழில் எழுதி அதனை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்து அனுப்புதல் வேண்டும்.

3) முறைப்பாடு சிறீ லங்காவில் நடந்த போரின் இறுதிக்கட்டத்தில் இடம்பெற்றதாகக் கூறப்படும் பன்னாட்டு மனித உரிமைச் சட்டங்கள் மற்றும் மானிட உரிமைச் சட்டங்கள் மீறப்பட்டன என்று சொல்லப்படும் குற்றச்சாட்டுகள் (alleged violations of international human rights and humanitarian law during the final stages of the conflict in Sri Lanka) பற்றியதாக இருக்க வேண்டும்.

3) யாரும், அவர் எந்த நாட்டையோ இனத்தையோ சார்ந்தவராக இருப்பினும் முறைப்பாடுகளைச் சமர்ப்பிக்கலாம். குறிப்பாக :

அ) நேரடியாகப் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்

ஆ) உறவுகள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்

இ) மனித உரிமை மீறல், இன அழிப்பு பற்றித் தெரிந்த அனைவரும்

ஈ) அரச சார்பற்ற நாட்டு அல்லது பன்னாட்டு அமைப்புக்கள், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள்

உ) ஊர்ச் சங்கங்கள்

ஊ) மாணவர் அமைப்புகள்

எ) தொழில்சார் வல்லுனர்கள்

ஏ) வணிக வாரியங்கள்

ஒ) இதர சங்கங்கள்

ஓ) பிற மொழி நண்பர்கள், அமைப்புகள்,

4) ஒருவர் ஒரு மின்னஞ்சல் மட்டுமே அனுப்பலாம். அனுப்பவேண்ட்டிய முகவரி: panelofexpertsregistry@un.org. இந்த மின்னஞ்சலை வேறு யாரும் பார்க்க முடியாது.

5) காலக்கெடு: டிசெம்பர் 15, 2010 ( December 15, 2010)

7) முறைப் பாட்டாளர்களின் முறைப்பாடு இரகசியமாக வைக்கப்படும்.

இது தொடர்பாகச் செயற்படும் உலகத் தமிழர் பேரவை (info@globaltamilforum.org) பிரித்தானிய பேரவை அவுஸ்திரேலிய தமிழர் பேரவை,

தமிழீழ மக்கள் பேரவை பிரான்சு (mte.france@gmail.com - 00 33 615 88 4221)

கனடா போரினால் பாதிக்கப்பட்டோருக்கும் மனித உரிமைக்குமான நடுவம் (un@cwvhr.org - 416-628-1408)

Danish Tamil Congress : 004552173671

German Tamils: justicefortamils@rocketmail.com

Netherland Tamils Forum : netherlandtamilsforum@gmail.com : 0031685294322

Italian Tamils federation: consigliodeitamil@gmail.com

Norway Tamils: 004793422229

Swiss Tamils: thara@gmx.ch

கனடாவில் : http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=77196

சுவிசில்: http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=77852

பிரித்தானியா: http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=77182

அமெரிக்காவில் :http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=78399

பிரான்சில் : http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=77677

போன்ற அமைப்புகளோடு தொடர்பு கொண்டு முறைப்பாடுகளைச் சமர்ப்பிப்பதற்கான உதவிகளையும் ஆலோசனைகளையும் பெற்றுக் கொள்ளலாம்

நேரடியாக பாதிக்க படா விட்டாலும் புதிதாக ஏதும் ஆதாரங்கள் இல்லா விட்டாலும் கூட தனிப்பட்ட நபர்கள் முறையிடலாமா? இப்படியான முறையீடுகள் இந்த விசாரணைக்கு உதவுமா?

  • தொடங்கியவர்

நேரடியாக பாதிக்க படா விட்டாலும் புதிதாக ஏதும் ஆதாரங்கள் இல்லா விட்டாலும் கூட தனிப்பட்ட நபர்கள் முறையிடலாமா? இப்படியான முறையீடுகள் இந்த விசாரணைக்கு உதவுமா?

ஆம் எழுதலாம். கீழுள்ள தலைப்பு இட்டு எழுதுங்கள், அதாவது உங்கள் விபரம் சிங்களம் ஒரு "இன அழிப்பை" (Genocide) செய்கின்றது என்பதே சொல்லப்படும் அதனால்.

Subject : Submission of War Crimes Evidence in Sri Lanka and an appeal to the U.N. to investigate Sri Lanka for its 'war crimes', 'crimes against humanity' and 'Genocide' of Tamils during the Sri Lankan Security Forces conflict with Tamil rebels

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

இப்போது நடந்ததை மட்டுமல்லாமல் இதற்கு முன் நிகழ்த்தப்பட்ட இன அழிப்புகளையும் எழுதலாமா? அதாவது கறுப்பு ஜூலை போன்றவை??

  • தொடங்கியவர்

இப்போது நடந்ததை மட்டுமல்லாமல் இதற்கு முன் நிகழ்த்தப்பட்ட இன அழிப்புகளையும் எழுதலாமா? அதாவது கறுப்பு ஜூலை போன்றவை??

எமது குறிக்கோள் இலங்கையில் ஒரு ஐ.நா. அனுமதியுடன் ஒரு வாக்கெடுப்பு நடத்தி அதன் மூலம் எமது இழந்த தாயகத்தை மீண்டும் பெறுவது. அந்த வகையில் 1983 ஆம் உட்பட சகல படுகொலைகள் பற்றியும் எழுதுவது எமக்கு அங்கு நடப்பது "இன அழிப்பு / இன சுத்திகரிப்பு" என்பது ஐ. நா.க்கு சுட்டிக்காட்டப்படும்.

கீழுள்ள தலைப்பு (subject) இட்டு எழுதுங்கள், அதாவது உங்கள் விபரம் சிங்களம் ஒரு "இன அழிப்பை" செய்கின்றது என்பதே சொல்லப்படும் அதனால்.

Subject : Submission of War Crimes Evidence in Sri Lanka and an appeal to the U.N. to investigate Sri Lanka for its 'war crimes', 'crimes against humanity' and 'Genocide' of Tamils during the Sri Lankan Security Forces conflict with Tamil rebels

-. நன்றி

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.