யாழ்களத்தில் மீண்டும் அண்மைகாலமாக சிலர் கருத்து களத்தின் பக்கங்களில் தங்கள் கருத்துகளை முழுக்க முழுக்க ஆங்கிலத்தில் பதிவதை காண கூடியதாக உள்ளது எனவே இதனை மட்டுறுத்துனர்களோ அல்லது நிருவாகமோ கவனித்தால் நல்லது இப்படி சிறிது சிறிதாக தொடங்கி பின்னர் தமிங்கில களமாக மாறிவிடாது பார்த்து கொள்ளவேண்டியது அவசியமே நன்றி

கையை சுத்தி சுத்தியே நல்ல கருத்தை சொல்லியிருக்கிறிங்க சாத்திரி சார்

நன்றி சாத்திரி

கள உறுப்பினர்கள் தமிழ் தவிர்ந்த மற்றய மொழிகளில் கருத்துக்களை எழுதுவதை தயவு செய்து தவிர்த்து கொள்ளுங்கள்.

மற்றய மொழிகளில் அமைந்த ஆக்கங்கள்/செய்திகளை பிறமொழி ஆக்கங்கள் பிரிவில் இணையுங்கள்.

யாழ்களத்தில் மீண்டும் அண்மைகாலமாக சிலர் கருத்து களத்தின் பக்கங்களில் தங்கள் கருத்துகளை முழுக்க முழுக்க ஆங்கிலத்தில் பதிவதை காண கூடியதாக உள்ளது எனவே இதனை மட்டுறுத்துனர்களோ அல்லது நிருவாகமோ கவனித்தால் நல்லது இப்படி சிறிது சிறிதாக தொடங்கி பின்னர் தமிங்கில களமாக மாறிவிடாது பார்த்து கொள்ளவேண்டியது அவசியமே நன்றி

மெத்தப்பெரிய உபகாரம் சாத்திரியாரே!நானும் கொஞ்ச காலமாக பாத்துக்கொண்டு வாறன் தமிழிலை கேட்டால் இங்கிலிசுவிலை பதில் வரும் இல்லாட்டி இங்கிலிசுவிலை கேட்டால் தமிழிலை பதில் வரும்.பூனைக்கு ஆர் மணி கட்டுறதெண்டு பாத்துக் கொண்டிருந்ததனான்.ஒருமாதிரி நீங்கள் கட்டிப்போட்டியள்.அது சரி சாத்திரியார் உங்களுட்டை ஒரு கேள்வி என்னெண்டு தொடர்ந்து ஒரு கையை சுழட்டி கொண்டிருக்கிறியள்.கை உழையிறதில்லையோ இல்லாட்டி ஊரிலை சுழட்டின சேவீஸ் நிறைய இருக்கோ? B) ஐயோ கடவுளே அடிக்க கிடிக்க வந்துடாதேங்கோப்பா. நான் சும்மா பகிடிக்குத்தான் கேட்டனான்.என்ரை வாயும் சும்மா கிடக்காது.சங்கீதக்காறன்ரை வாயும் சிரங்குக்காரன்ரை கையும் சும்மா கிடக்காதாம்.

Edited January 17, 200718 yr by குமாரசாமி

என்ரை வாயும் சும்மா கிடக்காது.சங்கீதக்காறன்ரை வாயும் சிரங்குக்காரன்ரை கையும் சும்மா கிடக்காதாம்.

இதில நீங்க எது குமாரசாமி சார்

அங்கத்தவர்களை தரம் பிரித்தல் தொடர்பாக எனது அபிப்பிராயம். பொதுவாக ஒரு ஸ்தாபனத்தில் Founder member, Junior member, Senior member, most Senior Member, special Guest or member, Patron என்று தரம் பிரிப்பார்களே தவிர Advanced member என்று யாரையும் கூறப்படுவதை நான் கேட்டதில்லை.

Advance என்ற சொல்லுக்கு அர்த்தம் - Go or Bring forward; Propose; lend;

இன்கே Advanced member எனப்படுவதன் அர்த்தம் மூத்தவர்கள் அல்லது விஷேச உரிமை பெற்றவர்கள் என்பதாகும். எனவே அவர்களை Senior Members என அழைப்பது பொருத்தமாகும் என்பது எனது கருத்தாகும். இது சரி என ஏற்றுக்கொண்ட்டல் அதன்படி பெயர் மாற்றம் செய்வது நன்று.

புதிய script முழுமையாக மொழி மாற்றம் செய்யதாதால் தான், ஆங்கிலத்தில் வருகின்றது தேவகுரு ஜயா! நான் நினைக்கின்றேன் Advance member என்று பெயரிட்டது, தளத்தை வடிவமைத்த நிறுவனம் தான்

புதிய script முழுமையாக மொழி மாற்றம் செய்யதாதால் தான், ஆங்கிலத்தில் வருகின்றது தேவகுரு ஜயா! நான் நினைக்கின்றேன் Advance member என்று பெயரிட்டது, தளத்தை வடிவமைத்த நிறுவனம் தான்

தூயவன் குறிப்பிட்டது சரி. ஒரு குறிப்பிட்ட கருத்திற்கு மேல் கருத்துக்கள் எழுதினால் Advance member என்பது தானகவே வருமாறு அவர்கள் செய்துள்ளார்கள்

வணக்கம் ஆனால் சில முக்கிய செய்திகளுக்கு விதிவிலக்கு தரவேண்டும் ரொய்ட்டர்ஸ் ஒரு செய்தி ஆய்வை வெளியிட்டால் என்னெண்டு அதை தமிழில போடுவது??/

சில விடயங்களுக்கு விதிவிலக்கு இருந்தால் நல்லது என நினைகிறேன்