பிரபல பத்திரிகையாளரும் ஜேன்ஸ் வீக்லியின் இராணுவ ஆய்வாளரும் சண்டே ரைம்ஸின் SITUATION REPORT பத்தி எழுத்தாளருமான இக்பால் அத்தாஸ் சண்டே ரைம்ஸில் வேறு பகுதிக்கு மாறிவிட்டதாக நம்பகமாகத்தெரிகிறது. தொடரும் பத்திரிகையாளர் மீதான அரச பயங்கரவாதத்தின் பாய்ச்சலும், குறிப்பாக இராணுவ ஆய்வாளர்கள் மீதான அழுத்தங்களுமே இதற்குக்காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. இக்பால் அத்தாஸ் அவர்கள் கடந்த ஞாயிறிலிருந்து நகைச்சுவைப்பகுதிக்கு மறிவிட்டதாக நம்பப்படுகிறது.

சென்ற ஞாயிறு அவர் எழுதிய தொடரிலிருந்து ஒரு பகுதி வருமாறு:

“ …Whatever the merits or demerits of the arguments for or against the CFA, the signing of this document was only possible because of the one time People's Alliance Government (PA). It is the PA regime's military action that led to the re-capture of the Jaffna peninsula. Without that re-capture, a CFA would not have been viable since the LTTE would have continued to dominate the peninsula. They were also, at that time, dominating most parts of the Wanni. Thus, from an LTTE perception the need for a ceasefire agreement would not have arisen. Hence, the CFA was built on the PA Government's military success. …”

அதன் தமிழாக்கம் கீழே

“…தற்போது அமுலிலுள்ள யுத்த நிறுத்த உடன்படிக்கையின் பலாபலன்கள் எதுவாயிருந்தபோதிலும், இந்த யுத்த நிறுத்த உடன்படிக்கை கைச்சாத்திடப்படுவதற்கு காரணமாயிருந்தது (சந்திரிகாவின்) மக்கள் முன்னணி அரசாங்கமே என்பதை யாராலும் மறுக்க முடியாது. மக்கள் முன்னணி அரசின் இராணுவ நடவடிக்கைகளே யாழ்குடாநாட்டை மீளக்கைப்பற்ற வழிசெய்தது. யாழ்குடாவை மீளக் கைப்பற்றியிருக்காவிடின் விடுதலைப்புலிகள் தொடர்ந்து யாழ்குடநாட்டை கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்திருந்திருப்பார்கள். அதே சமயம் வன்னியின் பெரும்பாலான பகுதிகளும் அவர்களின் கட்டுப்பாட்டிலேயே இருந்தன. எனவே இவ்வாறான ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் விடுதலைப்புலிகளுக்கு யுத்த நிறுத்தம் ஒன்றிற்கான தேவை இருந்திருக்காது. எனவே, தற்போது அமுலிலுள்ள யுத்த நிறுத்தமானது மக்கள் முன்னணி அரசின் இராணுவ வெற்றிகளின்மீதே கட்டியமைக்கப்பட்டது. …”

அவரது முழு ஆக்கத்தையும் பார்க்க அழுத்துங்கள் http://www.sundaytimes.lk/070225/Columns/sitreport.html

மகிந்த வோடை கொழுவல் முத்தீட்டுது போல கிடக்கு.

இக்பால் அத்தாஸ் மாற்றம் செய்யப்பட்டதால் தமிழ் மக்களிற்கு ஏதாவது இழப்பு இருக்கிறதா? இக்பால் அத்தாஸ் சன்டே டைம்ஸ் பத்திரிகையில் சிட்டுவேசன் ரிப்போர்ட் எழுதியதால் தமிழ் மக்களிற்கு ஏதாவது நன்மை கிடைத்ததா?

இக்பால் அத்தாஸ் தமிழ் மக்களிற்கு ஏதாவது சேவை செய்துள்ளானா? எனக்கு தெரியவில்லை, அதுதான் கேட்கின்றேன். உங்கள் யாருக்காவது பதில் தெரிந்தால் கூறுங்கள்!