Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

கருத்துக்களம்

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt

பனி உமிழும் மாலைப்பொழுதில்

Featured Replies

 

 

பனி உமிழும் மாலைப்பொழுதில்

 

மொழிபெயர்ப்பு:  பேராசிரியர் மு.விஜயகுமார்
ஆங்கிலத்துறைப் பேராசிரியர்
வேல்டெக் ரங்கா சங்கு கலைக் கல்லூரி
ஆவடி, சென்னை – 600062

 

யாருடையபனித்துகள்கள் இவைகள்?

தெரிவது போல உணர்கிறேன்.

 

அவரின் வீடோ அருகே  உள்ளகிராமத்தில்

நானோ இங்கு ஓய்வில்.

என்இருப்பை அறிய வாய்ப்பில்லை.

 

காடுகள் முழுவதும் பனித்துளிகளின் கைகள் படர்ந்துள்ளது.

 

என் இளமை ததும்பும்குதிரை  பனிஉதிரும் காடுகளுக்கும்

சிலைபோன்ற ஆறுகளுக்கு

இடையைவீடுகளற்ற

இடத்தை கண்டு சற்றே குழம்பியது.

 

அதன்  கழுத்தில் உள்ள மணிகள் அசைந்து  தவறுகள் நேராமல்

கவனமாக இருக்க வேண்டி கட்டளையிட்டது.

 

சூழலில்அமைதியும்

காற்றின் மொழியும்

பனிப்பொழிவின் ரீங்காரமும்

மட்டுமேஎங்கும் பிரதிபலித்தது.

 

பனிக்காடுகள் எங்கும் இருளில்

ஆழமான வனப்பு பரவியிருந்தது.

 

என் கடமைகள் என்னை பூர்த்தி செய்ய அழைக்கிறது.

 

நெடுந்தூரம் செல்லவேண்டும்

உறக்கத்திற்கு முன்பாக.

 

 

நெடுந்தூரம் செல்லவேண்டும்

உறக்கத்திற்கு முன்பாக.

 

 இராபர்ட் புரொஸ்ட் .

 

(அமெரிக்க கவிஞர், கல்வியாளர்புலிட்சர் விருது பெற்ற எழுத்தாளர்.)

 

(ஸ்டாப்பிங் பை தி வுட்ஸ் ஆன் எ ஸ்நோயி ஈவினிங்என்ற கவிதை இராபா;ட் ஃப்ராஸ்டால்; 1922ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்டு 1923-ஆம் ஆண்டு புதிய ஹேம்ப்ஷயா் என்னும் தொகுதியில் வெளியிடப்பட்டது.)

 

 

 

 

Stopping by Woods on a Snowy Evening

BY ROBERT FROST

 

Whose woods these are I think I know.  

His house is in the village though;  

He will not see me stopping here  

To watch his woods fill up with snow.  

 

My little horse must think it queer  

To stop without a farmhouse near  

Between the woods and frozen lake  

The darkest evening of the year.  

 

He gives his harness bells a shake  

To ask if there is some mistake.  

The only other sound’s the sweep  

Of easy wind and downy flake.  

 

The woods are lovely, dark and deep,  

But I have promises to keep,  

And miles to go before I sleep,  

And miles to go before I sleep.

 

 

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

"பனி உமிழும் மாலைப்பொழுதில்" கவிதை நன்றாக இருக்கின்றது.....!

நல்லதொரு கவிதையுடன் வந்திருக்கிறீர்கள்.......தொடர்ந்திருங்கள்.......வாழ்த்துகள் பாரதிசந்திரன்.....!  😁 

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

சுட்டாலும் நல்லதாக சுட்டுள்ளீர்கள் பாரதிசந்திரன்.

இணைந்திருங்கள் .பிடித்த பகுதிக்குள் எழுதுங்கள்.

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.