குழந்தைகள் கொண்ட முழுக்குடும்பங்கள் சிறீலங்காவின் இரகசிய தடுப்பு முகாம்களில் -

வட கிழக்கு மனித உரிமைக் செயலகத்தின் (NESoHR) மீள்வேண்டுதல்

முள்ளிவாய்கால் இறுதிக்கட்ட போரைத் தொடர்ந்து மக்களும் போராளிகளும் பெரும்திரளாக வெளியேறியபோது இவர்களில் பல்லாயிரக்கணக்கானோர் சிறீலங்கா இராணுவத்தால் கைது செய்யப்பட்டனர். இவர்களில் பலர் காணாமல் போயுள்ளனர். மார்ச் 16ம் திகதி இதுபற்றிய தகவல் திரட்டுவதற்காக வடகிழக்கு மனித உரிமைச் செயலகம் ஒரு வேண்டுதல் விடுத்திருந்தது. எமக்குக் கிடைத்த தகவல்கள் பலர் இவ்விதமாக காணாமல் போயுள்ளதை உறுதிப்படுத்துகின்றது. மேலும், எமக்குக் கிடைத்த தகவல்கள் இவ்வகையான கைதுசெய்யப்பட்டு காணாமல் போனவர்களிகளில் விடுதலைப்புலிகள் அங்கத்தவர்கள் அல்லாதவர்கள் பலரும் அடங்கி இருக்கிறார்கள் என்பதையும் நிரூபிக்கின்றது.

கைதுக்குப்பின் காணாமல் போனதாக எமக்குக் கிடைத்த தகவல்களில் பல குடும்பங்கள் - தாய், தந்தை, குழந்தைகள் உட்பட்ட - இவ்வகையாக காணாமல் போயுள்ளனர். இவர்களில் சிலர் மூன்று வயதுக் குழந்தைகள். கைது செய்யப்பட்ட சில பெண்கள் கற்பணிகளாக அப்போது இருந்திருக்கின்றனர். காயப்பட்ட தாய்மார் அவர்களின் குழந்தைகளிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டு வாகனத்தில் ஏற்றப்பட்டு பின்னர் காணாமல் போயுள்ளனர். அரச ஊழியர்கள், பெண்கள் உட்பட, இறுதிவரை நின்று மக்களுக்கு உதவியவர்கள் இவ்வகையாகக் காணாமல் போயுள்ளனர்.

வெளியுலகத் தொடர்பேதுமின்றி இரகசியத் தடுப்பு முகாம்களில் அடைக்கப்பட்டிருப்போரின் நிலைமை ஆபத்தாகவே உள்ளது. இதனுள் மிகமோசமான வதைகள் இடம்பெற்று வருவமாக செய்திகள் வருகின்றன. முக்கியமாக பெண்களின் நிலை கவலைக்கிடமானது. காணாமல் போனதாக எமக்கு வந்துள்ள தகவல்களில் அதிகமான பெண்கள் பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன.

இக்காரணங்களால், இரகசியமாகத் தடுத்து வைத்திருப்போரைப்பற்றிய விழிப்புணர்வை கூட்டி அவர்களுக்கு வெளியலகத் தொடர்பு ஏற்படுத்தும் நோக்குடன் எமது தகவல் வேண்டும் அறிக்கையை மீண்டும் வெளிடத் தீரமானித்துள்ளோம்.

உங்கள் உறவினர், தெரிந்தவர்கள் இவ்வகையாக காணாமல் போயிருந்தால் தயவுசெய்து பின்வரும் தகவல்களை எமக்கு மின்னஞ்ல் செய்யுமாறு வேண்டுகிறோம். தாயகத்தில் உள்ளவர்கள் நேரடியாக மின்னஞ்சல் செய்ய அஞ்சின், அவ்விபரங்களை வெளிநாடுகளிலுள்ள உங்கள் உறவுகள் வாயிலாகவும் அனுப்பி வைக்கலாம். அத்துடன் புலம்பெயர் வாழ் தமிழ்மக்கள் உங்களுக்குத் தெரிந்த, தாயகத்தின்வாழும் மின்னஞ்சல் வசதியற்ற உறவுகளிடமிருந்தும் விபரங்களைப் பெற்று எமக்கு அனுப்பிவைக்கலாம். விபரம் தருபவர்களின் பெயர், விபரங்கள் வெளியிடப்படமாட்டா.

வேண்டப்படும் விபரங்கள்:

காணாமல் போனவரின் முழுப் பெயர்:- ·

பிறந்த திகதி:-·

சிறீலங்கா இராணுவம் கைது செய்ததை அல்லது இராணுவத்திடம் சரணடைந்ததை யாரும் கண்டார்களா?

மின்னஞ்சல் மூலம் விபரம் தருபவர் பெயர்:

காணாமல் போனவருக்கு உறவுமுறை:

அனுப்பவேண்டிய மின்னஞ்சல் முகவரி: nesohrsrilanka@gmail.com

Entire families including pre-school children held in secret detention -

NESoHR (www.nesohr.org) wishes to repeat the appeal

As the people fled the final phase of the war in Mullivaikal, thousands were arrested by the Sri Lankan military and many among them have gone missing. On 16 March, we sent out an appeal for information about persons who have gone missing following arrest. As the reports we have received confirm, many have indeed gone missing after arrest by the Sri Lankan military. The reports also prove that a large number of persons who are not suspected LTTE members have also been arrested and disappeared.

Among the reports we have received of people gone missing after arrest are entire families of father, mother and young children. Some of the children thus missing are as young as three. Some of the women arrested were pregnant at that time. Injured women who were separated from their children by the military and put on vehicles have also gone missing. Government employees, including females, who stayed on to help civilians and left the area last too have gone missing.

The status of those gone missing and suspected to be held in secret detention centres without any outside contact is extremely worrying. There have been repeated reports of severe abuse of these persons held in secret detention. Women, in particular are at extreme risk and a large percentage of the missing reports we have received are indeed that of women.

For these reasons, we have decided to repeat our appeal in order to gather further reports with the view to publish the statistics to raise awareness of the issue and thus gain access to those held in secret detention centres.

If your family member or someone known to you has disappeared in this manner, please submit the details requested below to our email address. If those in Sri Lanka are too fearful to do this, you can request your contacts in the Diaspora to email the details. Also, those in the Diaspora who may know of families in the island whose member has disappeared in this manner but who may lack email facility please collect their data and send it to us. We will not publicise the names of people who gave information. We would only publicise the numbers involved.

Requested data:

Full name of the disappeared:

Date of Birth:

Are there any eye witnesses to the arrest by the Sri Lankan military?

Name of the person giving information:

Relationship to the disappeared:

Email address to send the data:: nesohrsrilanka@gmail.com

இறுதிக்கட்டப் போரில் படையினரால் கைது செய்யப்பட்டு காணாமல் போனோரின் விபரங்களைத் திரட்டும் முயற்சியில் வடக்கு, கிழக்கு மனித உரிமைச் செயலகம்

31 March 10 03:01 am (BST)

தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளுக்கும், படையினருக்கும் இடையில் முள்ளிவாய்க்கால் பகுதியில் நடைபெற்ற இறுதிக்கட்டப் போரின் போது படையினரால் கைது செய்யப்பட்டு காணாமல் போனோரின் விபரங்களைத் திரட்டும் முயற்சியில் வடக்கு, கிழக்கு மனித உரிமைச் செயலகம் (NESOHR) ஈடுபட்டுள்ளது. தமது இந்நடவடிக்கை குறித்து இவ்வமைப்பு வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளதாவது,

முள்ளிவாய்க்கால் இறுதிக்கட்ட போரைத் தொடர்ந்து மக்களும், போராளிகளும் பெரும்திரளாக வெளியேறிய போது பல்லாயிரக்கணக்கானோர் இராணுவத்தால் கைது செய்யப்பட்டதுடன் இவர்களில் பலர் காணாமல் போயுள்ளதையும் எமக்குக் கிடைத்த தகவல்கள் உறுதிப்படுத்துகின்றன.

மேலும், எமக்குக் கிடைத்த தகவல்களின்படி இவ்வகையாக கைது செய்யப்பட்டு காணாமல் போனவர்களில் விடுதலைப் புலிகள் அங்கத்தவர்கள் அல்லாதவர்கள் பலரும் அடங்கி இருக்கிறார்கள். பல குடும்பங்கள் ‐ தாய், தந்தை, குழந்தைகள் உட்பட்ட பலரும் இவ்வகையாக காணாமல் போயுள்ளனர். இவர்களில் மூன்று வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளும் அடங்குவர். கைது செய்யப்பட்ட சில பெண்கள் கர்ப்பிணிகளாக இருந்ததும் தெரியவந்துள்ளது.

காயப்பட்ட தாய்மார் அவர்களின் குழந்தைகளிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டு வாகனத்தில் ஏற்றப்பட்டு பின்னர் காணாமல் போயுள்ளனர். இவ்வாறு காணாமல் போனவர்களில் அரச ஊழியர்கள், பெண்கள் உட்பட, இறுதிவரை நின்று மக்களுக்கு உதவியவர்கள் பலர் இருந்துள்ளனர். காணாமல் போனதாக எமக்கு வந்துள்ள தகவல்களில் அதிகமான பெண்கள் பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன.

வெளியுலகத் தொடர்பேதுமின்றி இரகசியத் தடுப்பு முகாம்களில் அடைக்கப்பட்டிருப்போரின் நிலைமை ஆபத்தாகவே உள்ளது. இதனுள் மிகமோசமான வதைகள் இடம்பெற்று வருவதாக செய்திகள் வருகின்றன. முக்கியமாக பெண்களின் நிலை கவலைக்கிடமானது.

இக்காரணங்களால், இரகசியமாகத் தடுத்து வைத்திருப்போரைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை கூட்டி அவர்களுக்கு வெளியலகத் தொடர்பை ஏற்படுத்தும் நோக்குடன் வடக்கு கிழக்கு மனித உரிமைச் செயலகம் தகவல் வேண்டும் அறிக்கையை மீண்டும் வெளிடத் தீரமானித்துள்ளதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

எனவே உங்கள் உறவினர், தெரிந்தவர்கள் இவ்வகையாக காணாமல் போயிருந்தால் அதுதொடர்பான தகவல்களைத் தந்துதவுமாறு வடக்கு கிழக்கு மனித உரிமைச் செயலகம் மக்களைக் கேட்டுள்ளது. இத்தகவல்களை மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்ப முடியும். தாயகத்தில் உள்ளவர்கள் நேரடியாக மின்னஞ்சல் செய்ய அஞ்சின், அவ்விபரங்களை வெளிநாடுகளிலுள்ள உங்கள் உறவுகள் வாயிலாகவும் அனுப்பி வைக்கலாம்.

அத்துடன் புலம் பெயர் வாழ் தமிழ்மக்கள் தங்களுக்குத் தெரிந்த, தாயகத்தின் வாழும் மின்னஞ்சல் வசதியற்ற உறவுகளிடமிருந்தும் விபரங்களைப் பெற்று தமக்கு அனுப்பி வைக்கும்படியும் மனித உரிமைச் செயலகம் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளது.

விபரம் தருபவர்களின் பெயர், விபரங்கள் வெளியிடப்படமாட்டாது.

திரட்டப்படும் விபரங்கள்:

காணாமல் போனவரின் முழுப் பெயர்:

பிறந்த திகதி:

இராணுவம் கைது செய்ததை அல்லது இராணுவத்திடம் சரணடைந்ததை யாரும் கண்டார்களா?

மின்னஞ்சல் மூலம் விபரம் தருபவர் பெயர்:

காணாமல் போனவருக்கு உறவுமுறை:

அனுப்ப வேண்டிய மின்னஞ்சல் முகவரி: www. nesohrsrilanka@gmail.com

http://globaltamilnews.net/tamil_news1.php?nid=22590&cat=1