தமிழ் ஊடகங்களில் மகெல நடுவரை அடிக்க கையை உயர்த்தினார் என்று சொன்னது தான் தவறு. அப்படி நடக்கவில்லை.

பதில் - ஆம். நான் சிவப்பு கோடிட்டிருக்கும் பகுதி ஊதிப பெருப்பிக்கப்பட்ட பகுதி.

தமிழ் ஊடகங்களில் மகெல நடுவரை அடிக்க கையை உயர்த்தினார் என்று சொன்னது தான் தவறு. அப்படி நடக்கவில்லை.

ஆமென், ஏற்றுக்கொள்ளுகிறேன். இருவருக்கும் நன்றிகள்.

தமிழ் ஊடகங்களில் மகெல நடுவரை அடிக்க கையை உயர்த்தினார் என்று சொன்னது தான் தவறு. அப்படி நடக்கவில்லை.

விஜய் அஞ்சு கிலோமீட்டர் பறந்து அடிக்கிறேல்லையா??!! அதைமாதிரிதான் எங்கட ஊடகங்களும்.!

However, the umpire adjudged it as a no-ball quite late and Mahela was unhappy with the decision.

He was then seen having an animated discussion with both the on-field umpires, Asad Rauf and Bruce Oxenford, who later laid out charge against the Lankan skipper.

Jayawardene admitted the offence and accepted the proposed sanction offered to him by ICC match referee Chris Broad.

"The actions of Mahela Jayawardene were unacceptable as the ICC code clearly states that whatever may be the situation, you have to always respect and accept an umpire's decision," said Broad.

"It is understandable that Mahela Jayawardene felt disappointed after Farveez Maharoof's delivery, which had been dispatched for a boundary, was also declared as a no-ball for a full toss above waist height.

"But as one of the senior most players in world cricket today and also as the captain of his side, Jayawardene must maintain a certain level of self-control and clearly his actions went beyond what would be deemed acceptable. That said, Jayawardene pleaded guilty to the offence and apologised for his actions," he added.

1. He was then seen having an animated discussion with both the on-field umpires,

இதில் தலைவர் கடுமையான விவாதத்தில் ஈடுபட்டார் எனக்கூறப்பட்டுள்ளது. பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் தகாத வார்த்தைகள் பிரயோகிக்கப்படுவது வழமை. எனவே 'தகாத வார்த்தைகள்' பயன்படுத்தப்பட்டு இருக்கலாம் என்பதை மறுக்க முடியாது

2. Jayawardene pleaded guilty to the offence and apologised for his actions

தனது பிழையை ஒத்துக்கொண்டு மன்னிப்பு கேட்டுள்ளது அவரது நடத்தை தவறு என்பதை அவரே ஏற்றுள்ளார் எனகூறப்படுகின்றது.

தமிழ் ஊடக செய்தியில் தவறு இல்லை என்றே கருதுகின்றேன்.

அண்ணா, நீங்கள் எனதான் சொனாலும் தமிழ் ஊடகம் செய்தி சொன்ன விதம் பிழை. இங்கிருக்கும், மச் பார்த்த எல்லாரும் ஒத்துக்கொள்ளுவினம். "animated discussion" கீழே உள்ள அகராதி விளக்கப் படி characterized by movement and activity மற்றும் moving or appearing to move as if alive பொருந்தும். அதாவது கையை காலை ஆட்டி கதைப்பது. கோட்டில கூடத்தான் கையை ஆட்டி கதைப்பினம், அது தவறல்ல.

an·i·mat·ed (n-mtd)

adj.

1. Having life; alive. See Synonyms at living.

2. Filled with activity, vigor, or spirit; lively.

3. Designed or constructed in the form of an animated cartoon.

ani·mated·ly adv.

The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.

animated [ˈænɪˌmeɪtɪd]

adj

1. full of vivacity and spirit; lively

2. characterized by movement and activity an animated scene met her eye

3. possessing life; animate

4. moving or appearing to move as if alive an animated display

5. (Performing Arts) pertaining to cinematographic animation

animatedly adv

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003

தமிழ் ஊடகங்களின் திறமை நாங்கள் அனைவரும் அறிந்ததே. இந்த வீடியோவை பாருங்கள்.

http://www.youtube.com/watch?v=FzaE6ao-hEo

ஆமென், ஏற்றுக்கொள்ளுகிறேன். இருவருக்கும் நன்றிகள்.

மறுமொழி இட்ட பின்னர் தான் உங்கள் பதிலைப் பார்த்தேன்.

அண்ணா, நீங்கள் எனதான் சொனாலும் தமிழ் ஊடகம் செய்தி சொன்ன விதம் பிழை. இங்கிருக்கும், மச் பார்த்த எல்லாரும் ஒத்துக்கொள்ளுவினம். "animated discussion" கீழே உள்ள அகராதி விளக்கப் படி characterized by movement and activity மற்றும் moving or appearing to move as if alive பொருந்தும். அதாவது கையை காலை ஆட்டி கதைப்பது. கோட்டில கூடத்தான் கையை ஆட்டி கதைப்பினம், அது தவறல்ல.

மறுமொழி இட்ட பின்னர் தான் உங்கள் பதிலைப் பார்த்தேன்.

Cool

<p>என்ட வயசை தெரிந்து கொண்டு என்னடா செய்யப் போகிறாய்?

பழகி பார்கலாம் என்டுதானடி ராசாதி