சிவபெருமானும் உமாதேவியாரும் ஒருநாள் மக்கள் முன் தோன்றினார்கள். அவர்கள் எந்த மொழி என்று அறிய பல மொழிக்காரர்களும் அவரவர் மொழியில் பெயரை கேட்டனர். தமிழ், ஆங்கிலம், பிரஞ்சு, டொச், லத்தின், மான்டரின், அரபு, உருது, ஹிந்தி, தெலுங்கு என எதற்கும் பதிலில்லை.
இறுதியாக சிங்கள மொழியில் ஒருவர் "நம மொக்கத? என கேட்க...
சிவன் " நம சிவாய" என்றார்.
உமை "நம பார்பதிபதயே" என்றார்.
சிவனுமை தோன்றா காலத்து முன் தோன்றிய மூத்த மொழி சிங்களம். 😉