லண்டனில் உள்ள HSBC வங்கிக் கிளையானது, இலங்கையின் கொடியைக் காட்டியதற்கு தமிழர்களிடம் மன்னிப்புக் கோரியுள்ளது.இலங்கையில் தமிழர்களுக்கெதிராக நடத்தப்பட்ட போரை இலங்கையின் தேசியக் கொடி நினைவு படுத்தியதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

லண்டனில், HSBC வங்கிக் கிளையில் வேலை செய்யும் உறுப்பினர்களுக்கு ஒலிம்பிக்கில் 4 நாட்டின் தேசியக் கொடியைக் காண்பிப்பதற்கு பொறுப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.

இந்நிலையில், இலங்கையின் தேசியக் கொடியைக் காண்பிக்கும் போது, தமிழர்களுக்கு இழைக்கப்பட்ட கொடுமைகள், சித்திரவதைகள், பெண்களுக்கு ஏற்பட்ட வன்முறைகள் எல்லாம் கோபத்தை வரவழைத்துள்ளதாக தெரிவித்துள்ளனர்.

தமிழ் கலாசார நிறுவனத்தினைச் சேர்ந்த கே. இளங்கோவன் தெரிவிக்கையில்,

இலங்கைத் தேசியக் கொடியை காண்பிப்பது அங்கு ஒரு பகுதியாகவே இருந்தது. தமிழ் மக்களை கஸ்டப்படுத்துவது நோக்கமாக இல்லை என தெரிவித்துள்ளார். ஒலிம்பிக்கில் காட்டப்பட்ட இக்கொடியானது பிரித்தானியக் கொடிக்கு பின்னால் இருப்பதால், பிரித்தானியா நம்மை வழிநடத்துகின்றது என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

எனினும், இலங்கைத் தேசியக் கொடி தொடர்பாக பல முறைப்பாடுகள் வந்ததற்குப் பின்னர் அந்த கொடியை கழற்ற வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டதாகவும் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.

மேலும், இது தொடர்பில் யோகன் யோகானந்தன் தெரிவிக்கையில்,

HSBC வங்கியில் 44 வருடமாக வாடிக்கையாளராக இருக்கின்றேன். HSBC வங்கியின் ஊழியர்கள், தமிழ் மக்களின் இன்னும் வலியை உணர்ந்துகொண்டுள்ளனர். HSBC வங்கியானது தமிழ் மக்களுக்கு உதவி செய்யத்தான் நினைக்கின்றது என்று தெரிவித்துள்ளார்.

HSBC வங்கிப் பேச்சாளர் தெரிவிக்கையில்,

கொடியை நல்ல நோக்கதத்திற்காகத் தான் வைத்தோம். இப்படி கஸ்டப்படுத்தும் என்று நினைக்கவில்லை. இதக்காகவே வங்கி மன்னிப்பு கோரியது என தெரிவித்துள்ளார்.

யாழ்ப்பாணத்தில் தொடங்கப்பட்ட முதலாவது வெளிநாட்டு வங்கி HSBC ஆகும். தற்போது இலங்கை முழுதிலும் 16 வங்கிக் கிளைகள் உள்ளன.

http://thaaitamil.com/?p=28682

[size=4]

யாழ்ப்பாணத்தில் தொடங்கப்பட்ட முதலாவது வெளிநாட்டு வங்கி HSBC ஆகும். தற்போது இலங்கை முழுதிலும் 16 வங்கிக் கிளைகள் உள்ளன.

[/size]

[size=4]தாயக தமிழ் மக்கள் இந்த வங்கியில் வெளிநாட்டு கணக்கில் (ரூபாயை விட) தமது பணத்தை வைப்பில் இடுவது பாதுகாப்பானது. [/size]

New Malden bank sorry for displaying ‘genocide’ flag

A bank has apologised after displaying a Sri Lankan flag that reminded a community of the horrors of their country’s civil war.

HSBC in New Malden put up four flags during the Olympics to represent each nationality of staff members who work at the branch.

But Tamils were enraged at the gesture, which they said brought back memories of torture, rape and massacre from the country many of them have fled and consider a genocidal state.

K Ilankovan, of the Institute of Tamil Culture, said if the flag was part of a bigger display it may not have caused offence, but he said people felt it targeted the community directly.

He said: “It is insensitive. They should be more aware. If you are in the Olympics mood put all of the flags up, not just a few.

“Personally I am behind the British flag, that’s who we need to support.”

The manager of the bank, in New Malden High Street, removed the flags after residents complained and a spokesman said they have no other cases of anything similar.

Councillor Yogan Yoganathan said he has been a customer of the bank, which brands itself as the world’s local bank, for 44 years.

He said: “Obviously some of the people are going through pain still. I can understand their frustration. “We need people to work together and respect each other.

“HSBC has to be careful. They are serving the community and have to make sure they look after the community as a whole.”

HSBC was the first foreign bank to initiate a branch in Jaffna, Sri Lanka, and now has 16 branches on the island.

An HSBC spokesman said: “The flags were meant with the very best intentions and the bank unreservedly apologises to any members of the Tamil community who were offended.”

The people of Sri Lanka endured more than 25 years of violence and conflict during the civil war, which arose from tensions between the majority Sinhalese and the Tamil minority.

A UN report published in 2011 said both sides in the conflict committed war crimes against civilians, but the Sri Lankan government rejected the report, describing it as biased.

http://www.yourlocalguardian.co.uk/news/local/kingstonnews/9868324.Bank_sorry_for_displaying____genocide____flag/