Dear Friends,

You all are aware of the deteriorating situation in the peninsula and elsewhere in the north east. I am copying below an e-mail reply from Dr.N.Sivarajah who is currently the WHO rep in Jaffna and previously of the Medical Faculty in Jaffna. It is very worrying. Please make use of the information to publicise and pressurise for the reopening of the A-9 as a matter of urgency . Feel free to use his name (he is happy with that) but the statement is his own and not WHO. I am also attaching the latest information regarding IDPs. I have made an appointment with my local MP here in England and will be urging him to raise this issue in parliament and with the Foreign Office. I am sure that you all can work through the many Tamil associations and church groups that you may know. I will pass on any further information that I recieve.

Best wishes.

Thayalan.

Dear Dr. Thayalan,

Thank you for your email I am at the moment in Jaffna The major problems are Shortage of food: This is severely affecting the poor who usually spend 80-90% of their daily income on food. The income of the people is also limited as a result of restriction on fishing and agriculutre(in the HSZ and adjoing camps) The basic food items like Rice, sugar, Dhall have increased by 5 times (Rice is 150/= Sugar is 350/= etc) As a result the poor are having food only once a day and some once in two to three days. The food items which the government says it sends, are insufficient. Out of the food that is transported through KKS harbour only a portion of it reaches the civillians. Shortage of Drugs: The Health Ministry states that the allocations requested have been sent. It is true and the Heads of Medical Institutions are made to say it. But the fact is we had a very large population taking drugs from the private sector. The prvate ector has not been able to bring drugs from Colombo. Therefore the sector that was using drugs from the private sector are noweating into the hospital drugs. Finally the poor are sufferring without drugs like; antihypertensives, cardiac, anti diabetic drugs. Shortage of fuel: Fuel is given in limited quantities. Since I came to Jaffna one month ago, I have got only 2 litres of petrol. You can imagine the plight of the ordinary person! As a result of fuel shortage transport is affected. Electricity is available for about 6 hours a day (5-7 am & 6-10pm). Sometimes this is also cut down. Buses are also limited Curfew: This is imposed from 6 pm to 5 am. Law abiding citizens cannot move about. But robberries, killings etc all take place during that time. No one is arrested! Reopening of the A9 is the only immediate solution. Ship is not a cheap or easy transport. It will probably help the government to control and help someone to pilfer what is coming in. The ships could also be used to transport items other than food for the civillians.Further during the next few months, the monsoon will set in and ship transport will be interupted. If the A9 is not opened we will have major health problems. There are 60 camps with displaced persons 24 of them house the displaced after August 2006. Among them there are about 50 pregnant mothers. I followed up two who delivered last month. One baby was 2300 g and the the 2550g The mothers are malnourished. This situation is going to worsen.

Dr.Siva

Yes we all come to gether,and help our people in crises.

Thank you for your letter.

அன்பின் நண்பர்களே,

குடாநாட்டிலும் மற்றும் வட கிழக்கின் ஏனைய பகுதிகளிலும் நிலவும் படுமோசமான நிலமை குறித்து நீங்கள் அனைவரும் அறிந்திருப்பீர்கள். மருத்துவர் என். சிவராஜா அவர்களின் பதில் மின்னஞ்சல் ஒன்றினை கீழே நான் இணைத்துள்ளேன். இவர் தற்போது உலக சுகாதார நிறுவனத்தின் பிரதிநிதியாகவும் முன்னர் யாழ் மருத்துவ பீடத்திலும் சேவையாற்றியுள்ளார். இது மிகவும் கவலையளிப்பதாகவுள்ளது. தயவு செய்து இந்த தகவலை பிரசுரிப்பதன் மூலம் அவசர தேவையை கருத்திற் கொண்டு ஏ-9 திறப்பதற்க்கு அழுத்தத்தை பிரயோகிக்க உபயோகிக்கவும். இதற்காக நீங்கள் அவரின் பெயரை தாராளமாக பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம். ஆனால் இது அவரது சுயமான அறிக்கை ஆகும். இது அவர் பணிபுரியும் நிறுவனத்துடன் தொடர்பற்றது. உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த மக்கள் தொடர்பான புதிய தகவல்களை நானும் இணைக்கின்றேன். இங்கே இங்கிலாந்தில் எனது உள்ளூர் பாராளுமன்ற உறுப்பினருடனான சந்திப்பொன்றிற்கு அனுமதியை பெற்றுள்ளேன். அதில் அவரிடம் இந்த பிரச்சனையை பாராளுமன்றத்திலும் வெளிநாட்டு அலுவலகத்திலும் எழுப்பும்படி கேட்கவுள்ளேன். நீங்களும் உங்களுடன் தொடர்புடைய பல தமிழ் சங்கங்கள் மற்றும் மத அமைப்புக்கள் ஊடாக இவ்வாறு செய்யமுடியும் என்று நம்புகின்றேன். மேலும் ஏதாவது தகவல்கள் கிடைத்தால் நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகின்றேன்.

நல் வாழ்த்துகள்.

தயாளன்

அன்பின் மருத்துவர் தயாளன்,

உங்கள் மின்அஞ்சலுக்கு நன்றி. நான் தற்போது யாழ்ப்பாணத்தில் இருக்கிறேன். இப்போது பாரிய பிரச்சனையாக இருப்பது உணவுப் பஞ்சமே.

உணவுத் தட்டுப்பாடு:

சாதாரணமாக தமது நாளாந்த வருவாயில் 80 - 90 % இனை உணவிற்காக செலவிடும் ஏழை மக்களை இது கடுமையாக பாதிக்கின்றது. உயர் பாதுகாப்பு வலயம் மற்றும் இராணுவ முகாம்கள் காரணமாக மீன் பிடித்தல் மற்றும் விவசாயம் என்பவற்றில் உள்ள கட்டுப்பாடுகளால் மக்களின் வருமானமும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அத்தியாவசிய உணவுப் பொருட்களான அரிசி, சீனி, பருப்பு போன்றவை 5 மடங்கினால் அதிகரித்துள்ளன. உதாரணமாக அரிசி ரூ150/= ஆகவும் சீனி ரூ350/= ஆகவும் உள்ளது. இதன் காரணமாக வறியவர்கள் ஒருநாளைக்கு ஒரு நேர உணவையும் மேலும் சிலர் 2 அல்லது 3 நாட்களுக்கே ஒரு நேர உணவையுமே உட்கொண்டுவருகின்றனர். அரசாங்கம் தான் அனுப்புவதாகச் சொல்லும் உணவுப் பொருட்கள் போதுமானவையல்ல. காங்கேசன்துறை துறைமுகத்திற்க்கு அனுப்பப்படும் உணவுப்பொருட்களில் ஒரு பகுதியே மக்களை சென்றடைகின்றது.

மருந்துத் தட்டுப்பாடு:

தேவையான அளவு ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட மருந்து வகைகள் அனுப்பப்பட்டு விட்டதாக சுகாதார அமைச்சு தெரிவிக்கின்றது. வைத்திய நிறுவனத்தின் தலமையினால் கூறப்பட்டது போன்று அது உண்மையே. ஆனால் நிலமை என்னவெனில் நாங்கள், தனியார் துறையினரிடமிருந்து மிக அதிகளவிலான மருந்துப் பொருட்களைப் பெற்றுக் கொள்ளக் கூடிய ஒரு சனத்தொகையை கொண்டிருந்தோம். ஆனால் தற்போது தனியார் துறையினரால் கொழும்பிலிருந்து மருந்துப் பொருட்களை கொண்டுவர முடியாமலுள்ளது. இதன் காரணமாக முன்னர் தனியார் துறையில் தங்கிருந்த மக்கள் தொகையினரும் தற்போது அரச வைத்தியசாலையின் மருந்துகளை விரைவாக காலி செய்துவருகின்றனர். இறுதியாக ஏழைகள் மருந்துகளின்றி துன்பப்படுகின்றனர். இவ்வாறு தட்டுப்பாடான மருந்து வகைகளாவன: உயர் இரத்த அழுத்த தடுப்பு மருந்து (Antihypertensives), இதய நோய்கான மருந்து (Cardiac), நீரிழிவு நோய் தடுப்பு மருந்து (Anti Diabetic ) போன்றவையாகும்.

எரிபொருட் தட்டுப்பாடு:

கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அளவிலான எரிபொருளே வினியோகிக்கப்பட்டு வருகின்றது. நான் யாழ்ப்பாணத்திற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்னர் வந்ததிலிருந்து இதுவரை 2 இலீட்டர் பெற்றோலினை மாத்திரமே பெற்றுக் கொண்டுள்ளேன். ஆகவே ஒரு சாதாரண மனிதனின் அவல நிலை எப்படி இருக்கும் என்பதை நீங்களே கற்பனை செய்து பாருங்கள். எரிபொருள் தட்டுப்பாடு காரணமாக போக்குவரத்து மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. மின்சாரம் ஒரு நாளில் 6 மணித்தியாலங்கள் மட்டுமே வழங்கப்படுகின்றது. இது காலை 5 மணி முதல் 7 மணி வரையும் பின்னர் மாலை 6 மணி முதல் 10 மணி வரையிலான காலப்பகுதில் மாத்திரமே கிடைக்கிறது. இது கூட சில நேரங்களில் தடைப்படுகின்றது. பேருந்துகளும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

ஊரடங்குச் சட்டம்:

ஊரடங்குச் சட்டம் மாலை 6 மணி முதல் மறுநாள் காலை 5 மணி வரை அமுல்படுத்தப்படுகின்றது. அந்த நேரத்தில் சட்டத்திற்கு கட்டுப்பட்டவர்கள் நடமாட முடிவதில்லை. ஆனால் களவு, கொலை மற்றும் ஆட்கடத்தல் போன்ற பல சம்பவங்கள் அந்த நேரத்திலேயே நடந்தேறுகின்றது. ஒருவருமே கைது செய்யப்படுவதில்லை.

கப்பற் போக்குவரத்து:

ஏ-9 பாதையை மீளத்திறப்பது தான் ஒரே ஒரு உடனடி தீர்வாக அமையும். கப்பல் பயணம் சிக்கனமானதோ அன்றி இலகுவானதோ இல்லை. இது நிச்சயமாக அரசாங்கத்தின் கட்டுப்பாட்டிற்கு உதவுவதோடு சில மறைவான நடவடிக்கைகளுக்கும் உதவுகின்றது. கப்பல் மூலமாக மக்களுக்கான உணவுப்பொருட்கள் மட்டுமின்றி வேறு பொருட்களும் எடுத்துச் செல்லப்படலாம். இன்னும் சில மாதங்களில் பருவ மழை காலம் ஆரம்பிப்பதால் கப்பல் பயணமும் தடைப்படக்கூடும்.

சுகாதார குறைபாடு:

ஏ-9 பாதை திறக்கப்படாவிட்டால் நாங்கள் பாரிய சுகாதாரப்பிரச்சனைக்கும் முகம் கொடுக்க நேரிடும். இங்கே இடம்பெயர்ந்தவர்களைக் கொண்ட 60 முகாம்கள் உள்ளன. இவற்றில் 24 முகாம்களில் ஆவணி 2006 இற்குப் பின் இடம் பெயர்ந்தவர்கள் உள்ளனர். இவர்களில் சுமார் 50 கற்பிணித்தாய்மார்கள் உள்ளனர். அவர்களில் கடந்த மாதம் பிரசவித்த இரு தாய்மார்களை நான் பரிசோதித்தேன். ஒரு குழந்தை 2300g ஆகவும் மற்றையது 2550g ஆகவும் இருந்தது. தாய்மார்கள் போசாக்கின்றி காணப்பட்டனர். நிலமை மேலும் மோசமடைய போகின்றது.

மருத்துவர் சிவா.

அனைவருக்கும் ஒரு வேண்டுகோள்.

மேற்குறித்த மருத்துவர் சிவா அவர்களின் அறிக்கையை இணைய செய்தித்தளங்களில் வெளியிடுவதன் மூலமும் மற்றும் ஏனைய மொழிகளில் மொழிபெயர்த்தும் பிரசுரித்து யாழ் மக்களுக்கு ஏற்படவுள்ள அவலத்திலிருந்து காப்பாற்ற கைகொடுங்கள்.

இதனை பிரெஞ், டெனிஸ், ஜேர்மன் ஆகிய மொழிகளில் மொழிபெயர்பதன் மூலம் அந்த நாட்டிலுள்ள தமிழ் ஆர்வலர்கள் தங்களின் நடவடிக்கைகளில் பயன்படுத்த உபயோகமாகவிருக்கும்.

அத்துடன் இது ஒரு ஆதாரபூர்வமான மற்றும் பெறுமதி மிக்க அறிக்கையாகும்

உங்கள் ஆக்கபூர்வமான ஒத்துழைப்பை எதிர்பார்க்கிறேன்.

நன்றி