சுவிற்சர்லாந்தில் ஜெனிவாவிலுள்ள ஐ.நா சபை முன்பாக, ஈழத்தமிழர் பிரச்சனைக்குத் தீர்வு கோரி, தீக்குளித்து உயிர்த்தியாகம் செய்த வீரத்தமிழ்மகன் முருகதாசனின் இறுதி ஊர்வலம், இலண்டனில் நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கிறது. அந்நிகழ்வின் நேரடி ஒளிபரப்பினை இங்கே காணலாம்.

http://www.4tamilmedia.com/index.php?optio...&Itemid=266

Edited March 7, 200916 yr by forlov

சுவிற்சர்லாந்தில் ஜெனிவாவிலுள்ள ஐ.நா சபை முன்பாக, ஈழத்தமிழர் பிரச்சனைக்குத் தீர்வு கோரி, தீக்குளித்து உயிர்த்தியாகம் செய்த வீரத்தமிழ்மகன் முருகதாசனின் இறுதி ஊர்வலம், இலண்டனில் நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கிறது. அந்நிகழ்வின் நேரடி ஒளிபரப்பினை இங்கே காணலாம்.

http://eurotvlive.com/

Edited March 7, 200916 yr by tamilneesan

நன்றி forlov, நன்றி தமிழ்நேசன்

http://www.eurotvlive.com/

Tamil suicide protester mourned

Mr Varnakulasingham's family said they were proud of his actions

Thousands have gathered at the funeral of a man who set himself on fire in protest at the treatment of Tamils in Sri Lanka.

Murugathasan Varnakulasingham, 26, from Harrow, north west London, killed himself outside the United Nations building in Switzerland last month.

About 10,000 mourners attended the service at Northolt community centre.

The British Tamil Councillors and Associates group said: "This man died not for himself but for us."

'Sad and sombre'

His family have said they were proud of his actions.

Thousands of people are have been killed, and thousands more displaced in Sri Lanka since fighting escalated over the last five years.

Murugathasan Varnakulasingham

Mr Varnakulasingham wanted to draw attention to Sri Lanka's civil war

Family proud of son's 'sacrifice

The Tamils, an ethnic minority, are fighting for their independence.

Mr Varnakulasingham, a computing graduate who worked part-time in a supermarket, had been a demonstrator protesting against the Sri Lankan military's war against the Tamils

Thaya Idaikkadar, chairman of the British Tamil Councillors and Associates group said: "It was an extremely sad and sombre occasion.

"Lots of people were weeping, many, many people queued to make their way around the coffin.

"This man died not for himself but for us.

"He was just 26, a graduate. He had his whole life in front of him; his parents are obviously very distraught."

Thousands of Tamils have settled in the UK after fleeing from Sri Lanka's long running civil war.

'Hero'

Before his death Mr Varnakulasingham wrote that he would sacrifice himself to draw attention to the troubles of his people.

Mr Idaikkadar: "His death was not in vain, he achieved a lot, he is a hero for us and a son for all of us."

Mr Varnakulasingham's brother-in-law Thavaroopan Sinnathamby, 33, said: "He was a refugee in his own country before he came here, so he knew the pain of what the people were going through.

"He'd go to the demonstrations and no-one was bothering and he wanted to make an impact. I think he wanted to give his life, we feel proud for that."

http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/7930382.stm

ஏன் நெடுக்கர்? இதை தமிழிலையும் மொழிபெயர்த்து போட்டால் என்ன குறைஞ்சே போவியள்?

ஆரும் பெட்டையளை பற்றி சந்தோசமாய் எழுதினால் மட்டும் மினைகட்டு எதிர்கருத்துக்களை பந்திபந்தியாய் பதில் எழுதுவியளாக்கும்?

நான் இனி எங்கை இங்கிலிசு படிக்கிறது? உதுகளை எப்ப படிச்சு விளங்கிக்கொள்ளுறது?

இது தான் தமிழ்

உள்நாட்டு போரை அனைத்துலகத்தின் கவனத்திற்கு கொண்டு வரவே முருகதாஸ் விரும்பினார்: பிபிசி

[சனிக்கிழமை, 07 மார்ச் 2009, 06:26 பி.ப ஈழம்] [க.திருக்குமார்]

இலங்கையின் உள்நாட்டுப் போரை எல்லோரினதும் கவனத்திற்கு கொண்டு வருவதற்கு சுவிற்சர்லாந்தின் ஜெனீவா நகரில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் முன்றலில் 12.02.09 தீக்குளித்து மரணமடைந்த முருகதாஸ் விரும்பியிருந்தார் என்று லண்டன் பிபிசி செய்தி நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.

இது தொடர்பாக பிபிசி செய்தி நிறுவனத்தின் இணையத்தளத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளவற்றின் முக்கிய பகுதிகள் வருமாறு:

இலங்கையின் உள்நாட்டு போரை எல்லோரினதும் கவனத்திற்கு முருகதாஸ் வர்ணகுலசிங்கம் (வயது 26) கொண்டு வர விரும்பியிருந்தார்.

பிரித்தானியாவில் வாழும் குடும்பத்தின் அங்கத்தவரான இந்த இளைஞர் சுவிற்சர்லாந்தில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அலுவலகத்திற்கு முன்பாக நடைபெற்ற பேரணி ஒன்றில் தன்னைத் தானே தீமூட்டி எரித்திருந்தார்.

மேற்கு லண்டனில் உள்ள நோர்த்கோல் நகரில் இன்று சனிக்கிழமை இந்த இளைஞனின் இறுதி நிகழ்வு நடைபெறவுள்ளது.

முருகதாஸ் கணணித்துறை பட்டதாரி. பகுதி நேரமாக ஒரு பல்பொருள் அங்காடியிலும் கடமையாற்றி வந்திருந்தார்.

சிறிலங்கா அரச படையினர் தமிழ் மக்களுக்கு எதிராக மேற்கொண்டு வரும் படை நடவடிக்கைக்கு எதிரான எதிர்ப்பு பேரணியில் அவர் கலந்து கொண்டிருந்தார்.

சிறுபான்மை தமிழ் இனம் அங்கு தனிநாடு கோரி போராடி வருகின்றனர். 2005 ஆம் ஆண்டில் இருந்து அங்கு ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கொல்லப்பட்டனர். பல்லாயிரக்கணக்கானோர் இடம்பெயர்ந்துள்ளனர்.

நான் எனது உயிரை தியாகம் செய்கின்றேன்; எனது உடலை எரிக்கும் இந்த தீ உங்களை விடுதலையின் பாதைக்கு அழைத்து செல்லும் என முருகதாஸ் தனது இறுதிக்கடிதத்தில் தெரிவித்துள்ளார்.

முருகதாஸ் மிகவும் அன்பானவர்; அவரை நாம் இழந்துள்ளோம்; அவர் இந்த தியாகத்தை தனது நாட்டுக்காக செய்துள்ளார் என முருகதாசின் உறவினர் தவரூபன் சின்னத்தம்பி (வயது 33) தெரிவித்துள்ளார்.

முருகதாஸ் மிகவும் உணர்வுள்ளவர்; பிரித்தானியாவுக்கு வருவதற்கு முன்னர் அவர் தனது சொந்த நாட்டில் இடம்பெயர்ந்து வாழ்ந்தவர்; அதனால் அவருக்கு அதன் வலி தெரியும். அவர், தனது உயிரை தியாகம் செய்ய விரும்பியுள்ளார் என்றே நான் எண்ணுகின்றேன்; அதனை எண்ணி நாம் பெருமை அடைகின்றோம் என அவர் மேலும் தெரிவித்துள்ளார்.

தமிழ் மக்கள் உலகெங்கும் இடம்பெயர்ந்து வாழ்கின்றோம்; நாம் எமது பிரச்சினைகளை உரத்துக்கூறி அனைத்துலகத்தின் உதவிகளை கடந்த 30 ஆண்டுகளாக கேட்டுள்ளோம். ஆனால், எதுவும் நடைபெறவில்லை.

எனவே, எனது உயிரை தியாகம் செய்ய முடிவெடுத்துள்ளேன்; எனது உடலை பற்றிக்கொள்ளும் இந்த தீ உங்களை விடுதலையின் பாதையில் இட்டுச்செல்லும் என முருகதாஸ் தனது கடிதத்தில் தெரிவித்துள்ளார்.

லண்டனில் மேலும் இருவர் தீக்குளிக்க முயற்சி எடுத்துள்ளனர். இந்தியாவிலும், உலகின் ஏனைய பாகங்களிலும் ஒரு டசினுக்கு மேற்பட்டவர்கள் தீக்குளித்துள்ளனர்.

இன்று நடைபெறும் முருகதாசின் இறுதி நிகழ்வில் ஏராளமான மக்கள் கலந்து கொள்வார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. பிரித்தானியாவில் 2 லட்சத்து 50 ஆயிரம் தமிழ் மக்கள் வசிக்கின்றனர்; அவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் உள்நாட்டு போரினால் இடம்பெயர்ந்தவர்கள்.

இந்த நிகழ்வுக்கான பாதுகாப்பு ஒழுங்குகள் பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக பிரித்தானியாவின் தமிழ் சபை தலைவர் தயா இடைக்காடார் தெரிவித்துள்ளார் என அதில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஆதாரம் புதினம்

நன்றி யாழ்கவி