நியூயார்க்: கருணா கும்பலுக்கு சிறுவர்களைப் பிடித்துத் தரும் வேலையில் இலங்கை ராணுவம் தீவிரமாக ஈடுபட்டுள்ளதாக அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த மனித உரிமை அமைப்பு குற்றம் சாட்டியுள்ளது.

விடுதலைப் புலிகள் அமைப்பிலிருந்து பிரிந்து போன கருணா தலைமையில் ஒரு கும்பல் அங்கு செயல்பட்டு வருகிறது. இலங்கையின் கிழக்குப் பகுதியில் சொற்ப எண்ணிக்கையில் இருக்கும் இவர்களுக்கு இலங்கை ராணுவம் முழு ஆதரவும் ஆயுதமும் தருகிறது.

இலங்கை ராணுவத்தின் பாதுகாப்பு வளையத்தின் கீழ்தான் கருணா கும்பலும் செயல்பட்டு வருகிறது. கடந்த 2004ம் ஆண்டு புலிகள் இயக்கத்திலிருந்து பிரிந்து சென்றார் கருணா.

அவருடன் சிறு அளவிலான வீரர்களும் உடன் சென்றனர். அதன் பின்னர் அவர்களைப் பயன்படுத்தி ராணுவம் புலிகள் மீது தாக்குதல் நடத்தி வந்தது.

இந் நிலையில் கருணா குழுவினரின் சிறுவர் கடத்தலும், போர்ப் பயிற்சியும் என்ற தலைப்பில் நியூயார்க்கைச் சேர்ந்த அந்த மனித உரிமை அமைப்பு வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளதாவது:

சமீப காலமாக கருணா கும்பல், நூற்றுக்கணக்கான சிறுவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டு போய் போர்ப் பயிற்சியில் ஈடுபடுத்தி வருகிறது. கருணா கும்பலுக்கு பிள்ளை பிடித்துத் தரும் வேலையை இலங்கை ராணுவம் செய்து வருகிறது.

இரு தரப்பும் இதை மறுத்தாலும் கூட இவர்கள் இருவரும் இணைந்து நூற்றுக்கணக்கான சிறுவர்களை கருணா கும்பலில் சேர்த்துள்ளனர். கடந்த ஆண்டு மட்டும் 200 தமிழ்ச் சிறுவர்களை கருணா குழுவினர் கடத்தி தங்களது படையில் சேர்த்துள்ளனர்.

ஆனால் இது மும்மடங்கு அதிகமாக இருக்கும் எனவும் நாங்கள் சந்தேகப்படுகிறோம். 18 வயது முதல் 30 வரையிலான இளைஞர்களையும் கட்டாயப்படுத்தி தங்களது படையில் சேர்த்துள்ளது கருணா கும்பல்.

கருணா கும்பல் செயல்படும் பகுதிகள் அனைத்துமே இலங்கை ராணுவத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதிகள்தான். எனவே இலங்கை ராணுவம், போலீஸ் துணையுடன்தான் கருணா குழுவினர் குழந்தைகள் கடத்தலில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர். இதை இரு தரப்பாலும் மறுக்க முடியாது என்று அதில் கூறப்பட்டுள்ளது.

இந்த கடத்தல் குறித்து இலங்கை அரசு தீவிரமாக விசாரிக்க வேண்டும் என ஐ.நா. பொதுச் செயலாளர் பான் கி மூன் கோரிக்கை விடுத்துள்ளார். இதுதொடர்பாக இலங்கை அரசுக்கும் அவர் கடிதம் எழுதியுள்ளார்.

ஆனால் இந்த குற்றச்சாட்டை இலங்கை அரசு வழக்கம் போல் மறுத்துள்ளது. இலங்கை அரசுக்கும், ராணுவத்திற்கும், கருணா குழுவினருக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை என்று அது சப்பைக் கட்டு கட்டியுள்ளது.

http://thatstamil.oneindia.in/news/2007/01/24/lanka.html

Karuna faction a destabilising factor: donors' report

B. Muralidhar Reddy

COLOMBO: The Sri Lanka Bilateral Donor Group (BDG) has said the military action of the Karuna faction in the east has become a major destabilising factor even as the Human Rights Watch (HRW) alleged that with "complicity or wilful blindness" of the Government, the group has forcibly conscripted hundreds of children.

Piqued at the "selective briefing" of its report by the Government, the BDG on Wednesday went public with its internal document on the situation. Neither the Government nor the LTTE came out clean.

The report is a summary of the findings of missions undertaken by diplomatic heads of the BDG. The BDG said the media referred to comments made by the defence spokesperson that was not intended for public distribution.

The report is prepared on the basis of monitoring missions to Amparai, Batticaloa, Trincomalee, Mannar, Vavuniya and Jaffna districts by representatives of the British High Commission, the Canadian High Commission, the Australian High Commission, the Swedish Embassy, the Swiss Embassy, USAID and the European Commission - during the last months of 2006.

Abductions

The report has said, "The missions were informed of a steady increase this year of extra-judicial killings, abductions and disappearances. The abductions of mainly men and boys were attributed by local stakeholders to both the LTTE and the Karuna faction [and the PLOTE and EPDP factions in Jaffna]."

Especially worrying was the report of children being kidnapped from internally displaced persons (IDP) camps in Batticaloa. It is believed the army and the Karuna faction were collaborating in their campaigns against the LTTE.

The BDG said a special security concern, also hampering humanitarian efforts, was the report that the parties to the conflict might be using civilians and civilian installations as shields. They are generally believed to be used as a shield by the LTTE in Vaharai.

"In the same way, SLAF and Karuna camps tend to be located in the middle of urban or otherwise populous areas, bringing military activity dangerously close to IDP camps and civilian areas.

In general, the areas controlled by the Government were accessible, but bureaucratic constraints, political pressures and ethnic tensions impede free movement.

Accessibility

The areas controlled by the LTTE were accessible to the U.N.-agencies and the ICRC, but is subject to lengthy government approval. As an exception, the MoD recently approved a select number of NGOs to resume their work in the LTTE-controlled areas.

The representatives also found that there were restrictions on certain goods into the LTTE-controlled areas. "Not only are fuel, cement and iron bars restricted [beyond the agreed levels in the CFA], but also tents and plastic sheets, with obvious implications for humanitarian operations. There are no formal restrictions on food items, but a complex set of factors such as insufficient transport capacity, fuel shortage and low levels of local food production mean that food consumption is currently below the required levels [e.g. 60 per cent in Batticaloa]".

It said the IDP situation in Jaffna, Vaharai (Batticaloa) and Eechilampatu (Trincomalee) was reported to be the most severe, mainly for the lack of access for humanitarian supplies and services.

The report said the situation in the Jaffna peninsula was of particular concern, where also the government-controlled areas had been cut off since the suspension of commercial flights and the closure of the A9 in mid-August.

Wilful blindness

Separately the Human Rights Watch (HRW) said, "With the complicity or wilful blindness of the Sri Lankan government, the Karuna group has abducted and forcibly recruited hundreds of children in eastern Sri Lanka."

It said the group, led by V. Muralitharan alias Karuna, a former LTTE commander, split in 2004 and cooperates with the army in their common fight against the LTTE.

In the 100-page report, "Complicit in Crime: State Collusion in Abductions and Child Recruitment by the Karuna Group," it documents a pattern of abductions and forced recruitment by the Karuna group over the past year. With purported case studies, maps and photographs, it shows how the group operates with impunity in the government-controlled areas, abducting boys and young men, training them in camps, and deploying them for combat.

Based on research in Sri Lanka, including areas where the Karuna group operates, the report features testimony from two dozen family members of abducted boys and young men.

They described how armed Karuna members forcibly took away their brothers, nephews and sons from their homes, workplaces, temples, playgrounds, public roads, and even a wedding.

http://www.hindu.com/2007/01/25/stories/2007012506071400.htm

Rights report slams Sri Lanka over child soldiers

COLOMBO (AFP) - A leading human rights group has slammed Sri Lanka for conscripting hundreds of child soldiers to fight against Tamil rebels, saying the police had turned a blind eye to the practice for years.

New-York based Human Rights Watch (HRW) accused the government of "hypocrisy", saying in a 100-page report that Colombo was guilty of the same practice for which it had denounced the Tamil Tigers.

"After years of condemning child recruitment by the Tamil Tigers, the (the Sri Lankan) government is now complicit in the same crimes," said HRW child rights advocate Jo Becker in a statement.

The rights group confirmed a United Nations charge in November that Sri Lankan forces were collaborating with a breakaway faction of the Tamil Tigers known as the "Karuna group" in rounding up youngsters to be enlisted.

"The governmentÂs collusion on child abductions by the Karuna group highlights its hypocrisy," Becker said.

HRW said its charges were backed with case studies, maps and photographs showing how government forces helped the Karuna faction recruit boys as combatants.

"It (the evidence) shows how Karuna cadres operate with impunity in government-controlled areas, abducting boys and young men, training them in camps, and deploying them for combat," the report said.

The report said the government was fully aware of the abductions, but allowed them to happen because it was eager for an ally against the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).

The LTTE's de facto deputy, V. Muralitharan, better known as Colonel Karuna, led a split in March 2004 and has since allied himself with government forces in his stronghold of the island's east.

The latest HRW report follows allegations by senior UN official Allan Rock, who first drew attention to Colombo's alleged complicity in child recruitment.

The HRW said Karuna loyalists forcibly took away children from their homes, temples, play grounds, public roads, and even from a wedding reception.

The United Nations ChildrenÂs Fund ( UNICEF) has documented more than 200 cases of child recruitment by the Karuna group.

But the real number is certainly much higher due to under-reporting, UNICEF has said.

The HRW also slammed Sri Lanka's police for indifference to complaints of child recruitment.

In some cases, police reportedly refused to register parents complaints, the HRW said, adding that in other cases, the police accepted the allegation but failed to undertake a proper investigation.

Police are not known to have secured the release of a single child, the report said.

Both Karuna and the Sri Lankan government have denied that they were involved in enlisting underage combatants.

The Karuna group late last year promised the UN to issue policy statements banning child recruitment, to release any child found among cadres and to provide UNICEF with access to their camps, the HRW noted.

There is no sign yet that these commitments are being honored, the report said, adding that the Karuna group continued to abduct boys and young men in November and December 2006.

Responding to Rock's findings, Sri Lanka promised an investigation, but also used state machinery and military officials to question his credibility and motives.

The LTTE has a long history of abducting children into its forces, to use them as infantry soldiers, intelligence officers, medics, and even suicide bombers, according to the HRW.

A UN Security Council working group on children and armed conflict is to meet next month to consider violations against children by all parties to Sri LankaÂs conflict which has claimed more than 60,000 lives since 1972.

http://news.yahoo.com/s/afp/20070124/wl_as...en_070124065138

Sri Lanka colludes in child abductions: rights group

By Michelle Nichols

NEW YORK (Reuters) - Sri Lanka's government is colluding in the abduction of children as soldiers by militants seen as an ally in a raging civil war with Tamil Tiger rebels, U.S.-based rights group Human Rights Watch said on Wednesday.

While the Sri Lankan government and renegades led by breakaway rebel commander Karuna deny working together, Human Rights Watch echoed United Nations allegations that the abductions would have needed cooperation.

"After years of condemning child recruitment by the Tamil Tigers, the government is now complicit in the same crimes," Jo Becker, Human Rights Watch child rights advocate, said in a statement to mark the release of a new 100-page report.

International aid workers say abductions by both the Karuna group and the mainstream Liberation Tigers of Tamil Eelam have been rife in the restive eastern district of Batticaloa amid a new chapter in the island's two-decade civil war.

Earlier this month U.N. Secretary-General Ban Ki-Moon called for an immediate investigation into reports some elements of the military were involved.

"AT LEAST TACIT SUPPORT"

Human Rights Watch's report 'Complicit in Crime: State Collusion in Abductions and Child Recruitment by the Karuna Group' says areas where abductions took place were "firmly under government control, with myriad military and police checkpoints and security force camps".

"No armed group could engage in such large-scale abductions, and then hold and train the abductees for combat in established camps, without government knowledge and at least tacit support," it added.

The Karuna group, which split with the Tigers in 2004, is striving to mold itself into a political force that could take over civil administration in the east, and have offices in Batticaloa district on streets guarded by government troops.

The government denies any ties to the group, and says it has started an investigation into the allegations made by the United Nations and aid groups but has no evidence to go on.

"The government is not going to cover up anything of that sort. If there is recruitment and ... certain elements of the government security services are involved, then we will investigate fully," said government defense spokesman Keheliya Rambukwella.

"No evidence is available up to now, but with the U.N. and Human Rights Watch repeatedly making these comments, certainly we ... will be taking it very seriously and doing our best to see whether there is any involvement."

When U.N. envoy Allan Rock last year alleged troop involvement in abductions, the government dismissed them out of hand, accusing him of misleading international donors.

U.N. children's agency UNICEF lists 1,685 cases of underage recruitment by the Tigers outstanding as of December 31 2006, and 165 cases of underage recruitment by the Karuna group. Human Rights Watch believes that number is far higher.

The Tigers have resumed their fight for an independent state for minority Tamils in the north and east, leaving a 2002 truce in tatters. More than 67,000 have been killed in fighting since 1983.

(Additional reporting by Simon Gardner)

http://today.reuters.com/news/articlenews....C1-ArticlePage2

Rights group: Sri Lanka must investigate child conscription allegations

By KRISHAN FRANCIS

AP

COLOMBO, Sri Lanka (AP) - Sri Lanka must investigate allegations that its military helps a militia fighting separatist Tamil Tiger rebels to conscript child soldiers, or allow an independent international investigation, a human rights group said Wednesday.

New York-based Human Rights Watch said the government's alleged complicity in the child abductions show its "hypocrisy" in condemning the use of child soldiers by the Tamil Tigers.

"The government must stop making excuses and launch a serious and impartial investigation of government complicity," Brad Adams, the rights group's Asia director, said in a statement.

"If the government won't investigate, then it must allow an independent, international inquiry," he said.

The government reacted sharply, calling the report inaccurate.

"This report is based on various inaccurate information that has been floating in the country in the past months," chief government spokesman Keheliya Rambukwella said.

"What we want from Human Rights Watch is credible evidence, not just a statement. Only then we can take action if needed," he said.

Jo Becker, a child rights advocate for the group, said the government - which has condemned child recruitment by the Tamil Tigers for years - "is now complicit in the same crimes."

"The government's collusion on child abductions ... highlights its hypocrisy," Becker said.

In November, Allan Rock, the U.N. special representative for children and armed conflict on Sri Lanka, alleged that government forces were helping and at times participating in child abductions by the Karuna militia, a splinter group that broke away from the mainstream Tamil Tiger rebels.

The government has flatly denied any military involvement.

The Karuna group, named after its commander, once a regional leader of the Tamil Tigers, split from the mainstream guerrilla group in 2004 with some 6,000 fighters.

The mainstream rebels attacked the renegades and claimed they had crushed the rebellion. However, the splinter group later began attacking the mainstream rebels and is widely believed to be cooperating with government forces.

In a report titled "Complicit in Crime: State Collusion in Abductions and Child Recruitment by the Karuna Group," Human Rights Watch said the military has not taken any steps to stop the abductions because it is "eager for an ally against the Tamil Tigers."

Becker said the Karuna group mainly targets poor families for conscription.

"Not only do government forces fail to stop the abductions, but they allow the Karuna group to transport kidnapped children through checkpoints on the way to their camps," Becker said.

Human Rights Watch has also called on the U.N. to impose "targeted sanctions" on the Tamil Tiger rebels - who are known to have used child soldiers for years - because of the group's status as a "repeat offender."

The rebels have fought the government for more than two decades to create a separate homeland for ethnic minority Tamils following decades of discrimination by the majority Sinhalese-dominated state.

More than 68,000 people have been killed in the conflict.

A Norwegian-brokered cease-fire exists officially but a resurgence of violence since last year has resulted in the deaths of thousands of fighters and civilians.

http://news.aol.com/topnews/articles/_a/ri...124011909990001

பிந்திய செய்திகள்

--------------------------------------------------------------------------------

சிறார்களைப் போர்ப்படையில் சேர்ப்பதில் இலங்கை அரசு கிளர்ச்சிக்காரர்களுடன் (கருணா குழு) இணைந்து செயற்படுவதாக ஹியூமன் ரைட்ஸ் வாட்ச் குற்றச்சாட்டு

ஆமாம். ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்ட செய்தி அறிக்கையை கீழே வாசியுங்கள்:

மனித உரிமை அமைப்பின் புதிய அறிக்கையை ஆங்கிலத்தில் வாசிப்பதற்கு இங்கே அழுத்துங்கள்:

New HRW Report

HRW News Release

Sri Lanka: Karuna Group Abducts Children for Combat

Government Complicit in Forced Recruitment of Young Tamils

(New York, January 24, 2007) – With the complicity or willful blindness of the Sri Lankan government, the Karuna group has abducted and forcibly recruited hundreds of children in eastern Sri Lanka, Human Rights Watch said in a report released today.

The Karuna group is abducting children in broad daylight in areas firmly under government control.

Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch.

Related Material

Improving Civilian Protection in Sri Lanka

Background Briefing, September 19, 2006

Complicit in Crime: State Collusion in Abductions and Child Recruitment by the Karuna Group

Report, January 24, 2007

Living in Fear: Child Soldiers and the Tamil Tigers in Sri Lanka

Report, November 11, 2004

Children's Rights: Child Soldiers

Thematic Page

UN: Security Council Must Punish Users of Child Soldiers

Press Release, November 27, 2006

Sri Lanka: Letter to Human Rights Council

Letter, November 24, 2006

The Coalition to Stop the Use of Child Soldiers

Web Site

Special Focus, January 24, 2007

Free Email Newsletter

The Karuna group, led by V. Muralitharan, a.k.a. Karuna, a former commander with the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), split from the Tamil Tigers in 2004 and now cooperates with the Sri Lankan military in their common fight against the LTTE.

In the new 100-page report, “Complicit in Crime: State Collusion in Abductions and Child Recruitment by the Karuna Group,” Human Rights Watch documents a pattern of abductions and forced recruitment by the Karuna group over the past year. With case studies, maps and photographs, it shows how Karuna cadres operate with impunity in government-controlled areas, abducting boys and young men, training them in camps, and deploying them for combat.

“The Karuna group is abducting children in broad daylight in areas firmly under government control,” said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch. “The government is fully aware of the abductions but allows them to happen because it’s eager for an ally against the Tamil Tigers.”

Based on research in Sri Lanka, including areas where the Karuna group operates, the report features testimony from two dozen family members of boys and young men abducted by the Karuna group. They described armed Karuna members forcibly taking their brothers, nephews and sons from their homes, workplaces, temples, playgrounds, public roads, and even a wedding.

The United Nations Children’s Fund (UNICEF) has documented more than 200 cases of child recruitment by the Karuna group in Sri Lanka’s eastern districts, where the group is active. But the real number is certainly much higher due to underreporting.

Children are not the only targets. Human Rights Watch found that the Karuna group has abducted and forcibly recruited hundreds of young men between ages 18 and 30. Human Rights Watch knows of only two cases in which the Karuna group abducted girls. It generally targets poor families, and often those who have already had a child recruited by the Tamil Tigers.

At least since June 2006, and probably before, the Sri Lankan government has known about the Karuna abductions. The districts of the east where they have taken place are firmly under government control, with myriad military and police checkpoints and security force camps.

“After years of condemning child recruitment by the Tamil Tigers, the government is now complicit in the same crimes,” said Jo Becker, child rights advocate at Human Rights Watch, who has written extensively about the Tamil Tigers. “The government’s collusion on child abductions by the Karuna group highlights its hypocrisy.”

In one incident in June 2006, the Karuna group abducted 13 boys and young men, holding some of them for a while in a shop across the street from an army post. Some of the parents pleaded with the soldiers to intervene. Two soldiers spoke with the Karuna group members, parents told Human Rights Watch, but the soldiers did not stop the abduction.

On the same day in another village, soldiers from the Sri Lankan army gathered seven boys and young men in a field, checked their IDs, and took their photographs. Members of the Karuna group arrived that night and abducted four of the seven, although it remains unclear in this instance whether the army forces were deliberately acting in collusion with the Karuna group.

After abducting boys and young men, the Karuna group often holds them temporarily in the nearest office of its political party, the Tamil Makkal Viduthalai Pulikal (TMVP), which are routinely guarded by the Sri Lankan military or police. Parents told Human Rights Watch that they either saw their abducted sons in these offices or TMVP officials confirmed to families that they had been there.

After a few days, the Karuna group usually transfers abductees to one of its camps in the jungle about 10 kilometers northwest of Welikanda town in the Polonnaruwa district, about 50 kilometers northwest of Batticaloa town. Welikanda is where the Sri Lankan Army’s 23rd division has its base. The area is firmly under government control, as is the main A11 road from the eastern districts to the Welikanda area. Travel through the area necessitates passing through numerous army and police checkpoints, and transporting abducted youth to the camps would have been impossible without the complicity of government security forces. The Karuna camp at Mutugalla village is near a Sri Lankan army post.

“Not only do government forces fail to stop the abductions, but they allow the Karuna group to transport kidnapped children through checkpoints on the way to their camps,” Becker said.

Human Rights Watch said that the Sri Lankan police are also complicit in their unwillingness to seriously investigate complaints filed by the parents of abducted boys and young men. In some cases, the police reportedly refused to register parents’ complaints. In other cases, the police registered the complaint but failed to undertake what the family considered a proper investigation. In no known case did the police secure the child’s release.

In a November interview with Human Rights Watch, Karuna denied allegations that his forces were abducting or recruiting children. He said his forces had no members under age 20, and that they would discipline any commander who tried to recruit a person under that age. He subsequently made commitments to the UN to issue policy statements banning child recruitment, to release any child found among the Karuna group’s ranks, and to provide UNICEF with access to his camps.

On January 2, 2007, the TMVP, Karuna’s political party, provided UNICEF with regulations for its military wing, stating 18 as the minimum age for recruitment, and specifying penalties for members who conscript children.

There is no sign yet that these commitments are being honored. Local human rights activists and international agencies report that the Karuna group continued to abduct boys and young men in November and December 2006.

In November, after UN envoy Allan Rock raised allegations of government complicity in Karuna abductions, the Sri Lankan government promised an investigation. Instead, government and military officials launched attacks against Rock’s credibility.

“The government must stop making excuses and launch a serious and impartial investigation of government complicity in Karuna crimes,” Adams said. “If the government won’t investigate, then it must allow an independent, international inquiry.”

The LTTE has long abducted children into its forces, and used them as infantry soldiers, intelligence officers, medics, and even suicide bombers. Human Rights Watch documented the practice in a 2004 report, “Living in Fear: Child Soldiers and the Tamil Tigers in Sri Lanka.”

The new report includes updated information on Tamil Tiger child abductions and urges the UN to impose targeted sanctions on the group because of its status as a repeat offender. The UN should insist that the Karuna group immediately adopt and implement an action plan to end all recruitment and use of child soldiers, and consider targeted sanctions if it fails to do so, Human Rights Watch said.

On February 9, a UN Security Council working group on children and armed conflict is scheduled to consider reported violations against children by all parties to Sri Lanka’s armed conflict. The working group will make recommendations for Security Council action.

In the meantime, Human Rights Watch called on the Tamil Tigers, the Karuna group, and the Sri Lankan government to stop the recruitment of children. The Karuna group and the Tamil Tigers should immediately release all children among their ranks.

Edited January 25, 200719 yr by மாப்பிளை

http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=18197

'துணை இராணுவக் குழுவினர் போருக்காக சிறார்களை கடத்துகின்றனர்': மனித உரிமைகள் அமைப்பு

"சிறிலங்கா இராணுவத்தினருடன் சேர்ந்தியங்கும் துணை இராணுவக் குழுவினரான கருணா குழுவினர், கிழக்கு மாகாணத்தில் நூற்றுக்கணக்கான சிறார்களை கடத்தி பலவந்தமாக பயிற்சி கொடுக்கும் நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டுள்ளனர். இதற்கு சிறிலங்கா அரசின் பங்களிப்பு தாராளமாக இருப்பதுடன் அரசு கண்மூடித்தனமாக இருக்கின்றது".

அமெரிக்காவின் நியூயோர்க்கை தளமாகக் கொண்டு இயங்கும் 'கியூமன் றைட்ஸ் வோட்ச்' எனப்படும் 'மனித உரிமைகள் அமைப்பு' மேற்கண்டவாறு சிறிலங்கா அரசை கடுமையாக சாடியுள்ளது.

"இணைந்த குற்றம், கருணா குழுவினரின் கடத்தல் மற்றும் சிறார் படைச்சேர்ப்பில் அரசின் மறைமுக ஆதரவு" என்னும் தலைப்பிலான தனது 100 பக்கங்களை கொண்ட அறிக்கையை இந்த அமைப்பு நேற்று புதன்கிழமை வெளியிட்டுள்ளது.

அந்த அறிக்கையின் முழு விவரம்:

"கடந்த ஒரு வருடமாக கருணா குழுவினர், தமது படைகளில் பலவந்தமாக சிறார்களை சேர்த்து வருகின்றனர். ஆய்வுகள், படங்கள், வரைபடங்கள் என்பன எவ்வாறு கருணா குழு முழுக்க முழுக்க அரச கட்டுப்பாட்டுப் பகுதியில் சிறார்களை கடத்திச் செல்கின்றனர், பயிற்சி கொடுக்கின்றனர், பின்னர் அவர்களை போரில் ஈடுபடுத்துகின்றனர் தெளிவாக விளக்கியுள்ளது.

"கருணா குழுவினர், பகல் வேளைகளில் கூட அரச படையினரின் கடும் பாதுகாப்பு மிகுந்த பகுதிகளில் இருந்தும் சிறார்களை கடத்திச் செல்கின்றனர். கருணா குழுவினர், விடுதலைப் புலிகளுடன் போரிட அரசுக்கு உதவுவதால் சிறிலங்கா அரசு, இது தொடர்பாக அக்கறை கொள்வதில்லை.

"ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சிறார் நிதியமான யுனிசெஃப்பின் அறிக்கையின் படி கிழக்கில் கருணா குழுவினரின் சிறார்கள், கடத்தல்கள் தொடர்பாக 200 முறைப்பாடுகள் பதிவாகியுள்ளன. ஆனால் உண்மையான தரவுகள் இதனை விட அதிகமாகும்.

"கருணா குழுவினர், சிறார்களை மட்டும் குறிவைக்கவில்லை. 18 - 30 வயதுடைய நூற்றுக்கணக்கான இளைஞர்களையும் கடத்திச் சென்றுள்ளனர். இரண்டு பெண்களும் கடத்தப்பட்டவர்களில் அடங்குவர். பொதுவாக கருணா குழுவினர், ஏழைகளின் குடும்பங்களிலேயே அதிகளவு கடத்தல்களை மேற்கொள்கின்றனர்.

"கடந்த வருடம் ஜீன் மாதத்தில் இருந்து அல்லது அதற்கு முன்னரே சிறிலங்கா அரசிற்கு கருணா குழுவினரது கடத்தல் விவகாரங்கள் தெரியும் என நாம் நம்புகிறோம். ஏனெனில் கருணா குழுவினரால் கடத்திச் செல்லப்படும் சிறார்கள் இராணுவக் கட்டுப்பாட்டுப் பகுதியில் வாழ்பர்கள். அந்தப் பகுதிகளில் மிக அதிகளவில் இராணுவ மற்றும் காவல்துறையினரின் சோதனை நிலைகள் மற்றும் முகாம்கள் என்பன உள்ளன.

"சிறார்களை படையில் சேர்ப்பதாக பல வருடங்களாக விடுதலைப் புலிகளை குற்றம்சாட்டிய சிறிலங்கா அரசு தற்போது அதே குற்றத்தை தானே புரிகின்றது. ஒரு உதாரணமாக கடந்த ஆண்டு 2006 ஜீன் மாதம் 13 சிறார்களையும், இளைஞர்களையும் கடத்திச் சென்ற கருணா குழுவினர் அவர்களை இராணுவ நிலைகளுக்கு எதிர்ப்புறம் உள்ள கடை ஒன்றில் தடுத்து வைத்திருந்தனர். தமது பிள்ளைகளை மீட்டுத்தரும்படி பெற்றோர் இராணுவத்தினரிடம் மன்றாடிய போதும் இரு இராணுவ வீரர்கள் கருணா குழுவினருடன் கதைத்து விட்டு வந்தார்களே அல்லாமல் கடத்தலை நிறுத்த முயற்சிக்கவில்லை என பெற்றோர் எம்மிடம் தெரிவித்தனர்.

"அதேநாளில் மற்றுமொரு கிராமத்தில் உள்ள 7 சிறார்களை சிறிலங்கா இராணுவத்தினர், ஒரு வயலிற்கு கூட்டிச்சென்று அவர்களின் அடையாள அட்டைகளை பரிசோதித்ததுடன், புகைப்படங்களும் எடுத்துச் சென்றனர். பின்னர் அன்று இரவு அவர்களின் வீடுகளுக்கு சென்ற கருணா குழுவினர் 7 சிறார்களில் 4 பேரை கடத்திச் சென்றுவிட்டனர்.

"கடத்திச் செல்லும் சிறார்களையும், இளைஞர்களையும் கருணா குழுவினர் தற்காலிகமாக தமது அரசியல் அலுவலகங்களில் தடுத்து வைப்பதுண்டு. இதனை கடத்தப்பட்ட சிறார்களின் பெற்றோர்கள் தெரிவித்துள்ளனர். அவர்கள் தமது பிள்ளைகள் அங்கு தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதை நேரடியாக கண்டுள்ளனர். சில சமயங்களில் கருணா குழுவினரே கூறியும் உள்ளனர். ஆனால் கருணா குழுவினரின் இந்த அரசியல் அலுவலகங்களுக்கு சிறிலங்கா படையினர் தொடர்ந்து பாதுகாப்பு வழங்கி வருவது குறிப்பிடத்தக்கது.

"அங்கு தடுத்து வைக்கப்படுபவர்கள் சில நாட்களின் பின்னர் வெலிகந்தை நகரத்திலிருந்து வடமேற்காக 10 கி.மீ தொலைவில் உள்ள கருணா குழுவினரின் முகாம் ஒன்றிற்கு கொண்டு செல்லப்படுவதுண்டு. இது மட்டக்களப்பு நகரிலிருந்து 50 கி.மீ தொலைவில் உள்ளது.

"பொலநறுவை மாவட்டத்தில் உள்ள வெலிகந்தை சிறிலங்கா இராணுவத்தின் 23 ஆவது படையணியின் தளமாகும். ஏ-11 பிரதான நெடுஞ்சாலை கிழக்கில் இருந்து வெலிகந்தை ஊடாக செல்வதால் இந்தப் பகுதி அரசின் கடுமையான பாதுகாப்பில் உள்ளதும் குறிப்பிடத்தக்கது.

"எனவே கடத்தப்படும் நுற்றுக்கணக்கான சிறார்களை அரசின் அனுமதியின்றி படையினரின் பெருமளவான சோதனைச் சாவடிகளும், முகாம்களும் உள்ள பகுதியால் கருணா குழுவினரால் கொண்டு செல்லமுடியாது. முத்துகல கிராமத்திலும் சிறிலங்கா இராணுவத்தினர் முகாமுக்கு அண்மையாக கருணா குழுவினரின் முகாம் ஒன்று உள்ளது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

"அரச படையினர், கருணா குழுவினரின் கடத்தல்களை தடுத்து நிறுத்த முற்படாததுடன் கடத்தப்பட்டவர்களை தமது சோதனைச் சாவடிகளின் ஊடாக முகாமுக்கு கொண்டு செல்வதற்கும் துணைபுரிந்துள்ளனர்.

"சிறிலங்காவின் காவல்துறையினரை பொறுத்த வரைக்கும் சிறார்கள் கடத்தப்படுவது தொடர்பாக பெற்றோரால் செய்யப்படும் முறைப்பாடுகளை அக்கறையோடு விசாரிப்பதில்லை. சில சந்தர்ப்பங்களில் முறைப்பாடுகளை பதிவு செய்வதற்கே மறுப்புத் தெரிவித்துள்ளனர். வேறு சில சந்தர்ப்பங்களில் பதிவு செய்தாலும் சரியான நடவடிக்கைகளை எடுப்பதில்லை. கருணா குழுவினரால் கடத்தப்பட்ட சிறார் ஒருவர் சிறிலங்கா காவல் துறையினால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டதாக ஒரு சம்பவமும் இதுவரை இடம்பெறவில்லை.

"20 வயதுக்கு குறைவான எவரும் தமது குழுவில் இல்லை என கடந்த நவம்பர் நடந்த நேர்காணலின் போது கருணா தெரிவித்திருந்தார். 18 வயதுக்கு மேற்பட்டோரையே தாம் அமைப்பில் சேர்ப்பதாக கருணா குழுவின் அரசியல் அமைப்பு எமக்கு இந்த வருடம் ஜனவரி 2 ஆம் நாள் தெரிவித்திருந்தது.

"தமது இந்த விதிகளை மீறும் உறுப்பினர்களை தாம் தண்டிப்பதாகவும் அது தெரிவித்திருந்தது. ஆனால் இந்த விதிகளை மதிப்பதற்குரிய சமிக்ஞைகள் ஏதும் இன்றுவரை தெரியவில்லை. மாறாக கடந்த ஆண்டு நவம்பர் - டிசம்பர் மாதங்களில் கருணா குழுவினர், அதிகளவில் சிறார்களை கடத்திச் சென்றதாக உள்ளுர் மனித உரிமை அமைப்புக்களும் மற்றும் அனைத்துலக அமைப்புக்களும் தெரிவித்துள்ளன.

"கருணா குழவினாரல் மேற்கொள்ளப்படும் சிறார் கடத்தலில் அரசிற்கு காத்திரமான தொடர்புகள் உண்டு என கடந்த நவம்பரில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சிறப்புப் பிரதிநிதி அலன் றொக் தெரிவித்த கருத்துக்கு அரச அதிகாரிகளும் படையதிகாரிகளும் தமது எதிர்ப்பை வெளிக்காட்டிய அதேவேளை, அது தொடாபாக விசாரணைகளை மேற்கொள்வதாக அரசு தெரிவித்திருந்தது.

"எனவே அரசு மன்னிப்புகள் கேட்பதை நிறுத்திவிட்டு கருணா குழுவினரது சிறார் கடத்தலில் அரசின் பங்கு தொடர்பாக இதயசுத்தியுடன் காத்திரமான விசாரணைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும். அரசு விசாரணைகளை மேற்கொள்ளத் தயங்கினால் சுதந்திரமான சர்வதேச அமைப்புக்களை விசாரணைகளை மேற்கொள்ள அனுமதிக்க வேண்டும்.

"விடுதலைப் புலிகளும் சிறார்களை படைகளில் தொடர்ந்து சேர்த்து வருகின்றனர். எனவே விடுதலைப் புலிகள் மற்றும் கருணா குழுவினர் ஆகியோர் மீது ஐக்கிய நாடுகள் சபை நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். சிறிலங்கா அரசு, கருணா குழு, விடுதலைப்புலிகள் ஆகியோர் சிறார்களை படையில் சேர்ப்பதை உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும்" என அந்த அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுகளின் அடிப்படையில் கருணா குழுவினரின் இடங்கள், கருணா குழுவினரால் கடத்தப்பட்ட இரு டசினுக்கு மேற்பட்ட சிறார்களின் உறவினர்களின் நேர்காணல்கள், வாக்குமூலங்கள் என்பனவும் அந்த அறிக்கையில் பதிவு செய்யப்பட்டள்ளது.

இந்த வாக்குமூலங்களில் கருணா குழுவினர் தமது பிள்ளைகளை, சகோதரர்களை, உறவினர்களை வீடுகளில், வேலை செய்யும் இடங்களில், கோவில்களில், விளையாட்டு மைதானங்களில், பொது வீதிகளில் மற்றும் திருமண வீடுகளில் இருந்தும் கடத்திச் சென்றுள்ளதாக தெரிவித்துள்ளனர்.

சிறிலங்காவில் சிறார்களை படையில் சேர்ப்பது தொடர்பாக எல்லாத் தரப்பினர் மீதான அறிக்கைகளும் எதிர்வரும் பெப்ரவரி 9 ஆம் நடைபெறவுள்ள ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பாதுகாப்புச் சபை செயற்குழுவின் "ஆயுதப் போரில் சிறுவர்கள்" என்ற தலைப்பிலான கூட்டத்தில் ஆராயப்பட உள்ளது. அதனைத் தொடர்ந்து இந்தக் குழு ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பாதுகாப்புச் சபையின் மேலதிக நடவடிக்கைகளுக்காக தனது பரிந்துரையை அனுப்பும் என்பதும் இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது.

-புதினம்