Jump to content

தமிழீழ பாடல்கள்


Recommended Posts

  • 11 months later...
  • 3 months later...
  • 2 months later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்+

வரும் பகை திரும்பும் என்ற இறுவெட்டில் உள்ள

"நிலவினது ஒளிவந்து" 

"கூவி விழும் எறிகணைக்கு"

ஆகிய பாடல்கள் விடுதலைப் புலிகளின் சேணேவி(Artillery) படையணிகளின் 'முன்னிலை நோக்குநர் அணி'(FOT)களுக்காக பாடப்பட்டது ஆகும்.

 

 

Edited by நன்னிச் சோழன்
Link to comment
Share on other sites

  • 6 months later...
  • 1 month later...
  • 5 months later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்+

எஸ் ஜி சாந்தன் நினைவு பாடல்

 

நிகழ்படம்: https://eelam.tv/watch/வ-ன-வ-ள-தவழ-ம-vaanveli-thavazhum-new-eelam-song-எஸ-ஜ-ச-ந-தன-ந-ன-வ-ப-டல_qTndH7zRlbD3NmE.html

 

 

பாடல்: வான்வெளி தவழும்

பாடகர்: யெகதீஸ், கிருசிகா
பாடல் ஆசிரியர்: வன்னியூர் வரன்

பாடலின் சிறப்பு: எஸ் ஜி சாந்தன் அவர்களின் குரலையொத்த குரலில் பாடப்பெற்றிருப்பது ஆகும்.

 

பாடல்வரி:

  

ஆஆ....ம்ம்ம்...
ஆஆ...ம்ம்ம்...

வான்வெளி தவழும் வன்னிமண் காற்றே
விண்ணுலகம் சென்று வருவாயோ!
வயல்வெளி தழுவும் கதிரொளிக்கீற்றே
இசைக்குயில் சாந்தனைக் காண்பாயோ!

தாய்க்குயில் அன்று தூங்கியதென்று
தாயகக் குஞ்சுகள் கலங்குதிங்கே!
இசைமழை ஒன்று இடிந்ததேயென்று
ஈழத்தின் இதயங்கள் சிதைந்ததிங்கே! (ஈழத்தின்)

ஈழத்து இசைக்குயில் போனதெங்கே!
இதயங்கள் சோகத்தில் வாடுதிங்கே!
தாளத்தின் வேரக்குரல் ஓய்ந்ததிங்கே!
சாந்தனாகக் குயிலோய்வந்து சாய்ந்ததிங்கே!

காலங்கள் தந்த காவியனை காலனே வலைபோட்ட நீதியென்ன?
இசையென்னும் ஒளிதந்த பால்நிலவை மேகங்கள் திரைபோட்ட ஞாயமென்ன?
மாவீரம் பாடிய மாமலையில் நோய்வந்து வீழ்ந்ததன் ஞாயமென்ன?
மண்வீரம் பாடிய மாதவனின் மணிக்குரல் தான்கொண்ட காயமென்ன?
தலைமகன் நிலைபுகழ் பாடினின்ற கலைமகன் கண்மூடி போனதென்ன?

(ஈழத்து இசைக்குயில்)

தேசத்தின் ஆக மாளிகையில் புயல்வீசிப் போன வேகமென்ன?
பாசத்தின் வேத மாவிளக்கை மரணத்தினால் தின்ற பாவமென்ன?
தாலாட்டு பாடிய தாய்க்குருவின் வீரத்தின் இசைமூச்சு ஓய்ந்ததென்ன?
அழகோடு அடைகாத்து அவன்வளர்த்த இசையன்பு சொந்தங்கள் சோர்ந்ததென்ன?
எழில்கொஞ்சும் எமதீழத் தேசமெங்கும் சாந்தனின் சோகத்தில் காய்ந்ததென்ன?

(ஈழத்து இசைக்குயில்)
(வான்வெளி)
(தாய்க்குயில்)

 

 

 

ஆழமான வரிகளும் சாந்தன் போன்ற குரலும் நடைமுறையரசின்ர காலத்தில வந்த நினைவு இயக்கப்பாடல் ஒப்ப காட்டுகிறது.

 

Edited by நன்னிச் சோழன்
Link to comment
Share on other sites

  • 9 months later...
  • 6 months later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

                                          மாவீரர்கள் வாரத்தில் மாவீரர் பாடல்கள்

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

🪔🪔வரி வரியாய் உங்கள் நினைவுகள் மாவீரர் பாடல்

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

யூடுப்பில் நாம் என்ன‌ தான் இணைத்தாலும் பின்னைய‌ கால‌ங்க‌ளில் பாட‌ல்க‌ளை நீக்குவாங்க‌ள்...............ப‌ல‌ காணொளிக‌ள் யூடுப்பில் இருந்து காணாம‌ போய் விட்ட‌து.............

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்+

 

புலிகள் யாரென எதிர்காலத் தலைமுறைக்கு எடுத்தியம்பும் பாடல்

பாடலிற்கான கொழுவி: வேங்கை மாவீரரெல்லாம்

"வேங்கை மாவீரரெல்லாம் சரித்திரவான்கள்" எனத் தொடங்கும் இப் பாடலின் வரிகள்: 

  • பல்லவி:

வேங்கை மாவீரரெல்லாம் சரித்திரவான்கள், 
வேலுப்பிள்ளை பிரபாகரன் சொல் நடந்தார்கள்!

  • அனுபல்லவி

தம் இனிய நாளையெல்லாம் தந்தார் அன்று - அதில்
நாளை எங்கள் சந்ததிகள் வாழ்வாரென்று!

  • சரணம்:

மாண்டவர்கள் மீண்டுமினிப் பிறப்பதில்லையே - எங்கள்
மாவீரர் புகழ் மண்ணில் இறப்பதில்லையே!
தமக்காக இவர்கள் என்றும் வாழ்ந்ததுமில்லை - இவர் 
தாள்போற்ற மறுப்பவனும் தமிழனுமில்லை!

பொய், களவு, மது, மாது, புகை, சூது 
என்றும் புன்செயல்கள் இல்லை இவர் ஒருபோதும்.
பொன் பொருளில் ஆசையில்லை இவர்களுக்கு 
புகழ் கொடுத்தார் ஈன்று பெற்ற தாய்களுக்கு!

தன்மானத் தமிழர்களாய் பிறந்தார்கள்
ஏற்றத் தாழ்வின்றி ஒரு குலமாய் சிறந்தார்கள்.
உண்மையான இறைவன் இவர்கள் தானே
எங்கள் உரிமைக்காய் ஈடுவைத்த மறவர்கள் தானே!

Edited by நன்னிச் சோழன்
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்+

'செம்மணி' நினைவாக ஒரு பாடல்

 

 

 

பாடலாசிரியர்: புதுவை இரத்தினதுரை

பாடியவர்கள்: திருமலைச் சந்திரன்மணிமொழிஇசைவாணர் கண்ணன்

இசை: முரளி

 

 

குரல்

 

ஊருமற்றுப் பேருமற்று உப்புத்தரைக்குள் உறங்கும்

உறவுகளுக்காகப் பாடுறோம் - கேட்க

யாருமற்றுப் புதைகுழிக்குள் போனவருக்காக இசைப்

பாடலொன்றை நாங்கள் பாடுறோம்.

 

பல்லவி

 

செம்மணியின் மீதெழுந்து ஓலமிடும் சின்னச்

சிட்டுக் குருவியே கூவி அழு – அந்த

"வெண்புறாப் பாடலைதந்தவர் வீட்டில் எம்

வேதனைப் பாடலைத் தூவி விடு.

 

சரணங்கள்

 

சின்னச்சின்ன ஆசைகளைக் கண்ணிற் சுமந்தோடி வந்து

செம்மணியிற் புதைந்ததேனம்மா? - இந்த

வண்ணவண்ணக் கனவுகளை வாசலிலே புதைத்துவிட்டு

வாக்களிக்கச் சொன்னது யாரம்மா ?

 

நாய்கதறத் தாய்கதற நம்பிவந்த பேய்குதற

நள்ளிரவில் நடந்ததென்னம்மா? - அந்த

வாய்கள் திறந்து அலறும்போது யாரருகில் இருந்ததென்று

சொல்லும் வாய்கள் இல்லைத்தானம்மா

 

காலப்பெருவெளியில் எங்கள் ஓலக்குரல் தமிழனென்ற

காரணத்தால் தொடர்வதேனம்மா - இது

ஆளவந்தோர் அமைதிப்புறா ஆனதென உலகம் நம்பும்

காலம்வரை நீளும் தானம்மா.

 

ஸ்ரீலங்கா அரசின் ரூபவாஹினியில் ஒளிபரப்பாகும் சமாதானத்துக்கான ஒரு பாடல்

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Official English Translation of the Song

Writer: Vaanan and Michael

 

 

In memory of our blood relations,

Gone into this mass grave,

Without names or addresses and with no one to question,

Sleeping under this salt land

We sing this song!

 

Oh little bird!

Flying high from the bottom of Chemmani wasteland. 

Sing louder!

And sow our painful song to the home of the hypocrites who gave the White Dove song…

 

How do your little hopes cherished in your eyes get buried in Chemmani?

What made you bury your colourful dreams at your doorstep?

 

What happened at midnight?

When the dogs were barking and your mother was screaming?

While the saviour ghosts were tearing you into pieces…

Mouths opened to scream but no mouths dared to say who they were!

 

In the open space of time, our sorrowful voice continues…

Why? Just because we are Tamils…

This will continue till the world believes that the Ruler is a Peace Dove…

 

உசாத்துணைகள்

  • நிதர்சனம் ஒளிவீச்சு டிசம்பர் - 1998
Edited by நன்னிச் சோழன்
Link to comment
Share on other sites

  • 4 months later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்+
Posted (edited)

கரும்புலிகள் - அடி முடி அறியமுடியா அதிசயங்கள்

 

 

 

இசை: இசைப்பிரியன்
இறுவட்டு: அறியில்லை/ தனிப்பாடல்
மூலம்: ஒளிவீச்சு கதிர் 81 ஜூலை - 2000 (பாகம்1)

 

 

கரும்புலிகள் நாங்கள் இங்கு கானம் இசைக்கிறோம்
பெருமொலியாய் வெடித்து உயிரைத் தானம் செய்கிறோம்
தலைவன் வழியில் நின்றுகொண்டு தணலை மூட்டுறோம்
தமிழர் வாழ்வை வசந்தமாக்க வெடிகள் ஆகிறோம்

உங்களின் வாழ்வுக்காய் நாங்கள் வெடிப்போம்
வென்றுமே அண்ணனின் ஆணை முடிப்போம் 

வேகம் கொண்டு வேங்கை நாங்கள் பகையில் மோதி வெடிப்போம்
தாகம் தமிழீழமென்று சாவை வாழ்வாய்ப் படைப்போம்
அண்ணனின் அணியிலே பொங்கும் கரும்புலிகள் நாம்
எண்ணமெல்லாம் எங்களுக்கு தமிழர் வாழ்வு ஒன்றுதான்

விடிவின் வழியை கொடிய பகைவன் அடைத்தால் தகர்த்தெறிவோம்
இனத்தை எவனும் அழிக்க நினைத்தால் இடித்தே கதை முடிப்போம்
இறந்த பிறகும் உறங்க எமக்கு ஆறடி நிலம் கேளோம்
பிறந்த மண்ணில் தமிழர் மூச்சில் கலந்து நின்று வாழ்வோம்

 

Edited by நன்னிச் சோழன்
Link to comment
Share on other sites

  • கருத்துக்கள உறவுகள்+
Posted (edited)
22 hours ago, nunavilan said:

 

 

 

இது இயக்கச்சி ஆட்டிலறிப் படைத்தளம் மீதான கரும்புலித் தாக்குதல் தொடர்பான ஈரத்தீ திரைப்படத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளது. நானும் முதன் முதலில் இங்கு தான் இப்பாடலை செவிமடுத்தேன். அன்றிலிருந்து எல்லா இசைத்தட்டுக்களிலும் தேடிய போதிலும் எங்கினும் கிடைக்கவில்லை.

பின்னர் நேற்று தற்செயலாக ஒரு ஒளிவீச்சை கேட்க நேர்ந்த போதுதான் கண்டுபிடித்தேன். அதில் பாடும் ஆணின் குரல் பாடல் வரிக்கு கொஞ்சம் கூட நன்றாக இல்லை; நித்திரை வாற மாதிரி இருக்குது. ஆனால் பாடல் வரிகள் அந்த மாதிரி இருக்கு. எழுச்சியாக பாடியிருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும் என்பது எனது தனிப்பட்ட கருத்து.

 

 

Edited by நன்னிச் சோழன்
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்+
Posted (edited)

கரும்புலிகள் வாழும் எரிமலையின் தேசம்

 

இசையமைத்தவர்: இசைத்தென்றல்
பாடல் வரிகள் கு. வீரா
பாடகர்: திருமலைச் சந்திரன் மற்றும் இளங்கீரன் 

இறுவெட்டு: அறியில்லை/ தனிப்பாடல்

கேட்க: https://eelam.tv/watch/கர-ம-ப-ல-கள-வ-ழ-ம-எர-மல-ய-ன-த-சம-karumpulikal-vaazhum-erimalaiyin-theesam-original-version_53JtPtQqjAwM5Xr.html

 

கரும்புலிகள் வாழும் எரிமலையின் தேசம் - அந்தக்
காலனையே கலக்கிடும் கந்தக வாசம்!
(இது கரும்புலிகள்)

தமிழீழ மண்ணில் உயிராய் வைத்தோம் பாசம் - அந்தப்
பாச உணர்வில் தேசப்புயலாய் நாங்கள் உருவானோம்! 
(இது கரும்புலிகள்)

தலைவனின் விழிகளில் தீப்பிழம்பினால்,
தடைகளை உடைத்துமே தூள் கிளப்புவோம்! 
(தலைவனின்)
(கரும்புலிகள்)

வெடிமருந்தில் உடையணிந்து விரைவோம் - எந்த
வேளையிலும் காற்றுக்குள் நுழைவோம்!
(வெடிமருந்தில்)

கொடிகொண்டு ஆளும் தமிழீழ மண்ணில்  - நாங்கள் 
கொலுவிருந்து பார்ப்போம் தலைவனது கண்ணில்!
(கொடிகொண்டு)
(தலைவனின்)
(தலைவனின்)

தீயாக எரியுமே பகைவீடு - அந்தக் 
கனலோடு தெரியும் எங்கள் வரலாறு!
(தீயாக)

இரும்பிலும் இறுகிய மனமென்பார் - எங்கள்
இதயத்தின் மென்மையை எவர் அறிவார்?!
(இரும்பிலும்)
(தலைவனின்)

நெய் விளக்கை ஏற்றிவைத்து நெஞ்சம் அழும் - அந்த 
நினைவினிலே விடுதலைத்தீ விஞ்சி எழும்!
(நெய் விளக்கை)

மெய்யுணர்வு விழித்துவிட களம் வந்தோம் - நாங்கள்
மீண்டும் தமிழ் ஆளவென்று பலம்கொண்டோம்!
(தலைவனின்)
(தலைவனின்)
(கரும்புலிகள்)
(இது கரும்புலிகள்)
(தமிழீழ)
(இது கரும்புலிகள்)
(தலைவனின்)
(தலைவனின்)

 

Edited by நன்னிச் சோழன்
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்+

பாடல்: அலையே நீயும் பொங்காதே
இறுவெட்டு: நெய்தல்
இசை: 'இசைவாணர்' கண்ணன்
பாடலாசிரியர்: உதயலட்சுமி
பாடியவர்: பார்வதி சிவபாதம்
வெளியீடு: கலை பண்பாட்டுக் கழகம், தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள்
பாடல் வரிகள்:

பல்லவி

அலையே நீயும் பொங்காதே - என்
இலக்கினை இனியும் மறைக்காதே
சிலைபோல் இப்போது இருக்கின்றேன் - கொடுஞ்
சிங்களம் வந்தால் சிதைத்திடுவேன்

சரணங்கள்

மறைந்த நம் வீரர் கனவேந்தி - அவர்
நினைவுடன் கருவியும் கைப்பிடித்தேன்
கத்தாதே அலையே கணப்பொழுது - ஏதோ
சத்தங்கள் கேட்குதே கடல்மீது

கருவியை ஏந்திக் கரையினிலே - பகைப்
படகினை உடைக்கவே நிலையெடுத்தேன்
திரையே நீ ஏன் ஒலிக்கின்றாய் - பெருந் திரை
போட்டென்னை மறைக்கின்றாய்

வேதனை கொண்டுதான் ஒலித்தாயா - வேங்கை
வெல்வதால் வேகம் பெற்றாயா
சற்றேனும் அமைதியாய் இருந்துவிடு - பகை
முற்றையும் பொடிப் பொடியாக்கிடலாம்

 

 

Edited by நன்னிச் சோழன்
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்+

பாடல்: தனியொருத்தியாக நின்று
இறுவெட்டு: தாயகத்தாய்
இசை: தமிழீழ இசைக்குழு
பாடலாசிரியர்: அறியில்லை
பாடியவர்: பிறின்சி ரஞ்சித்குமார்
வெளியீடு: தமிழீழ இசைக்குழு, தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள், தமிழீழம்
பாடல் வரிகள்:

பல்லவி

தனியொருத்தியாக நின்று தியாகதீபம் ஏற்றிவைத்து
புவியினிலே பெரும் தெய்வம் ஆகினாள் - அம்மா
பூபதித்தாய் இன்றும் இங்கே வாழ்கிறாள்

சரணங்கள்

வதைபட்டுக் கிடந்தவரை வாழ்விக்க வந்த படை
வதைசெய்தல் கண்டு மனம் பொங்கினாள் - அவரை
வழியனுப்பி வைத்திடவே முந்தினாள்

வயது பார்த்து வருவதில்லை வசதி பார்த்து வளர்வதில்லை
தமிழுணர்வு தணியாத தாகமம்மா - இதைத்
தரணியெங்கும் தெரியவைத்தாள் பூபதியம்மா

Link to comment
Share on other sites




  • Tell a friend

    Love கருத்துக்களம்? Tell a friend!
  • Topics

  • Posts

  • Our picks

    • "சோதிடமும் அசட்டுநம்பிக்கையும்"

      தமிழர்களுக்கு நான்கு என்ற எண்ணை நிறையவே பிடிக்கும். இதைப் பார்க்கையில் சங்க காலத்திலேயே எண் சோதிடம்- (Numerology) "பித்து" வந்துவிட்டதோ என்று தோன்றுகிறது. ஆனால் சங்க காலத்துக்குப் பின்னர் தான் நூல்களையும் பாக்களையும் தொகுக்கும் வேலைகள் துவங்கின. என்ன காரணமோ தெரியவில்லை நூல்களின் பெயர்களில் 4, 40, 400, 4000 என்று நுழைத்து விட்டார்கள். நான் மணிக் கடிகை முதல் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்தம் வரை சர்வமும் நாலு மயம்தான் !!

      “ஆலும் வேலும் பல்லுக்குறுதி, நாலும் இரண்டும் சொல்லுக் குறுதி” என்று சொல்லுவார்கள். ஆல, வேல மரங்களை விளக்கத் தேவை இல்லை. “நாலும் இரண்டும்” என்பது வெண்பாவையும் குறள் வகைப் பாக்களையும் குறிக்கும். நம்பிக்கை தவறில்லை அது மூடநம்பிக்கை யாகமல் இருக்கும் வரை. அளவுக்கு அதிகமாக இதுபோல சிந்திக்கும் போது நம்பிக்கையே மூடநம்பிக்கைக்கு வழிவகுப்பதாக அமைகிறது!.
        • Like
      • 4 replies
    • இதை எழுத மிகவும் அயற்சியாய்த் தான் இருக்கிறது.

      ஜீவா போன்றவர்களுக்கு இந்து மதத்தை காப்பாற்ற வேண்டிய தேவை என்ன என்பதை நான் கேட்கவில்லை ஆனால் சமுத்ரா போன்றவர்களுடைய தேவையில் இருந்து மாறுபட்டதாக அது இருக்கும் என்று புரிந்துகொள்கிறேன். அது என்னுடைய புரிதல். எல்லோரும் எதோ ஒரு புரிதலின் அடிப்படையிலேயே அடுத்த அடியை எடுத்து வைக்கிறோம்.
        • Like
      • 4 replies
    • மனவலி யாத்திரை.....!

      (19.03.03 இக்கதை எழுதப்பட்டது.2001 பொங்கலின் மறுநாள் நிகழ்ந்த ஒரு சம்பவத்தின் நினைவாக பதிவிடப்பட்டது இன்று 7வருடங்கள் கழித்து பதிவிடுகிறேன்)

      அந்த 2001 பொங்கலின் மறுநாள் அவனது குரல்வழி வந்த அந்தச் செய்தி. என் உயிர் நாடிகளை இப்போதும் வலிக்கச் செய்கிறது. அது அவனுக்கும் அவனது அவர்களுக்கும் புதிதில்லைத்தான். அது அவர்களின் இலட்சியத்துக்கு இன்னும் வலுச்சேர்க்கும். ஆனால் என்னால் அழாமல் , அதைப்பற்றி எண்ணாமல் , இனிவரும் வருடங்களில் எந்தப் பொங்கலையும் கொண்டாட முடியாதபடி எனக்குள் அவனது குரலும் அவன் தந்த செய்திகளும் ஒலித்துக் கொண்டேயிருக்கும்.
      • 1 reply
    • பாலியல் சுதந்திரமின்றி பெண்விடுதலை சாத்தியமில்லை - செல்வன்


      Friday, 16 February 2007

      காதலர் தினத்தை வழக்கமான தமது அரசியல் நிலைபாடுகளை பொறுத்து அணுகும் செயலை பல்வேறு தரப்பினரும் உற்சாகமாக செய்து வருகின்றனர்.கிரீட்டிங் கார்டுகளையும், சாக்லடுகளையும் விற்க அமெரிக்க கம்பனிகள் சதி செய்வதாக கூறி காம்ரேடுகள் இதை எதிர்த்து வருகின்றனர்.அமெரிக்க கலாச்சாரத்தை திணிக்க முயற்சி நடப்பதாக கூறி சிவசேனாவினரும் இதை முழுமூச்சில் எதிர்க்கின்றனர். தமிழ்நாட்டில் பாமக ராமதாஸ் இதை கண்டித்து அறிக்கை விட்டுள்ளார். பாகிஸ்தானிலும், அரபுநாடுகளிலும் இதை எதிர்த்து பத்வாக்கள் பிறப்பிக்கப்பட்டு அதை மீறி இளைஞர்கள் இதை கொண்டாடியதாக செய்திகள் வந்துள்ளன.
      • 20 replies
    • எனக்குப் பிடித்த ஒரு சித்தர் பாடல் (எந்தச் சித்தர் என்று மறந்து விட்டேன். கட்டாயம் தேவை என்றால் சொல்லுங்கள் எனது ஓலைச் சுவடிகளை புரட்டிப்பார்த்து பின்னர் அறியத் தருகிறேன்)

      நட்ட கல்லைத் தெய்வம் என்று நாலுபுட்பம் சாத்தியே
      சுற்றி வந்து முணுமுணென்று கூறுமந்த்ரம் ஏனடா
      நட்ட கல்லும் பேசுமோ நாதன் உள்ளிருக்கையில்
      சுட்ட சட்டி தட்டுவம் கறிச்சுவை அறியுமோ?


      பொருள்:
      சூளையில் வைத்துச் சுட்டுச் செய்த மண் பாத்திரத்தில் வைக்கும் கறியின் சுவை எப்படியானது என்று அந்தப் பாத்திரத்துக்கு விளங்குமா? அது போல, எம்முள்ளே எருக்கும் இறைவனை நீ அறியாமல் ஒரு கல்லினுள் கடவுள் இருப்பதாக நம்பி வெறும் கல்லை அராதித்து வழிபடுகிறாய்.
      • 7 replies
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.