Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

கருத்துக்களம்

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

காமமா? இன்பமா?

Featured Replies

காமமா? இன்பமா?

--------------------------

சிவஸ்ரீ வித்தியாசங்கரசிவம்

ஸ்ரீ வேம்பத்தூர் மடம். திருநெல்வேலி

தர்மம் அர்த்தம் காமம் மோக்ஷம் என்பன வடசொல். அவற்றின் தமிழ் முறையே அறம் பொருள் இன்பம் வீடு ஆகும். திருக்குறள் அறத்துப்பால் பொருட்பால் காமத்துப்பால் என மூன்று பால்களையுடையது. அறத்துப்பால் பொருட்பால் என்ற தலைப்புக்கள் தமிழ். காமத்துப்பாலில் காமம் வடசொல். திருக்குறள் முந்திய பதிப்புக்களில் எல்லாம் காமத்துப்பால் என்ற தலைப்பே இருக்கிறது. முதலிரண்டுபாலுக்கும் தமிழ்ப்பெயர்கொடுத்தவள்ளுவர் இந்தப் பாலுக்கு மாத்திரம் வடசொற் பெயர் கொடுத்தார்; அது பொருத்தமா என்பது ஆராய்ச்சி. மற்றப் பாலின் பெயரை நோக்கும்போது மூன்றாவது பாலுக்கு இன்பத்துப்பால் என அவர் பெயர் கொடுத்திருப்பர் என்று தெரிகிறது என்பது இக்கால ஆராய்ச்சியாளரின் கொள்கை. அக்கொள்கைக்கு ஏற்பவே இக்காலப் பதிப்புக்கள் சிலவற்றிலும் இன்பத்துப்பால் என்றே அந்தப்பால் அச்சிடப்பட்டு வருகிறது.

இந்த நிலையில் பழைய பதிப்புக்களில் காமத்துப்பால் என்ற பெயர் எப்படிவந்திருக்க முடியும்? பழைய பதிப்புக்காரர்களுக்கு வடமொழிப் பற்று இருந்ததனால் அப்படிப்பதிப்பித்தனர் என்பர் நவீனர். அப்பற்றுக் காரணமாக அவர்கள் அப்படிப் பதிப்பித்தனர் என்றால் முதலிரண்டு பால்களையும் தர்மத்துப்பால் அர்த்தத்துப்பால் எனப் பெயர் வைத்து அச்சிட்டிருப்பார். அது செய்யாமையால் காமத்துப்பால் என்பது அவர் வைத்த பெயர் என்று கொள்வதில் நியாயம் இல்லை.

காமத்துப்பால் 250 பாக்களையுடையது. அவற்றில் காமம் என்ற சொல் 40 இடங்களில் வருகின்றது. ஆனால் இன்பம் என்ற சொல் இரண்டு இடங்களில் தான் வருகிறது.

1166வது குறளில் காமம் கடல் இன்பம் என்ற தொடருக்கு 'காமம் இன்பஞ் செய்யுங்கால்' என்ற பரிமேலழகர் உரை கொண்டு காமம் வேறு இன்பம் வேறு என்று தெரிகிறது.

1330வது குறளில் 'ஊடுதல் காமத்திற்கு இன்பம்' என்ற தொடருக்கு 'காமத்திற்கு இன்பம் - காமநுகர்ச்சிக்கு இன்பமாவது' என்ற பரிமேலழகர் உரையால் காமம் வேறு இன்பம் வேறு என்று தெரிகிறது.

இப்படிச் சில பல இடங்களில் ஆசிரியர் திருவள்ளுவர் இன்பத்திற்கு வேறாகக் காமம் என்ற சொல்லைக் கொண்டிருக்கிறார். பால் முழுவதிலும் அவர் விளக்க எடுத்துக் கொண்ட பொருளுக்கு காமம் என்ற சொல்லே முற்றிலும் பொருத்தமாக இருக்கிறது. ஆகையால் அவரே மூன்றாவது பாலுக்கு காமத்துப்பால் என்ற பெயரை இட்டிருக்கவேண்டும் என்று நிச்சயமாகச் சொல்லலாம். அறத்துப்பால் பொருட்பால் என்று பெயரிடத் தெரிந்த அவருக்கு இன்பத்துப்பால் என்று பெயரிடத் தெரியாமல் இல்லை.

இன்பம் இருவகைப்படும். ஒரு காலத்து ஒரு பொருளான் ஒரு புலன் நுகருதல் ஒருவகை இன்பம். ஒரு காலத்து ஒரு பொருளான் ஐம்புலனும் நுகருதல் இன்னொருவகை இன்பம். காமத்துப் பாலில் இரண்டாவது வகை இன்பத்தைச் சொல்ல வந்தவர் திருக்குறள் ஆசிரியர். அவர் அந்தப் பாலுக்கு இன்பத்துப்பால் என்று பெயரிட்டிருப்பாரேயானால் அந்த இன்பம் என்ற சொல்லில் முதல்வகை இன்பமும் அடங்கிவிடும். அதை விலக்கி இரண்டாவது வகை இன்பத்தை உணர்த்தவே அதற்கு ஹேதுவாக காமத்துப்பால் எனப்பெயரிட்டார் அவர். காமம் என்ற சொல்லோடு முதல்வகை இன்பம் சேராமை அறிக. அதனை 1330வது குறளிலுள்ள 'ஊடுதல் காமத்திற்கு இன்பம்' என்ற தொடருக்கு 'காம நுகர்ச்சிக்கு இன்பமாவது' என்ற பரிமேலழகர் உரையாலும் தெரியலாம்.

எனவே இன்பத்துப்பால் எனப் பதிப்பித்தவர் எல்லாம் மொழிப்பற்றே கொண்டு பொருளைப் புறக்கணித்தவராவார் என்க.

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

"இன்பத்துப்பால்" எண்டுறதை விட "காமத்துப்பால்" எண்டுறது கொஞ்சம் ஸ்ட்ரோங்காயும் நல்லாயும் இருக்கு! <_<

"இன்பத்துப்பால்" எண்டுறதை விட "காமத்துப்பால்" எண்டுறது கொஞ்சம் ஸ்ட்ரோங்காயும் நல்லாயும் இருக்கு! :unsure:

கிளுகிளுப்பாகவும் இருக்கு காவாலி :unsure:

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

1166வது குறளில் காமம் கடல் இன்பம் என்ற தொடருக்கு 'காமம் இன்பஞ் செய்யுங்கால்' என்ற பரிமேலழகர் உரை கொண்டு காமம் வேறு இன்பம் வேறு என்று தெரிகிறது.

1330வது குறளில் 'ஊடுதல் காமத்திற்கு இன்பம்' என்ற தொடருக்கு 'காமத்திற்கு இன்பம் - காமநுகர்ச்சிக்கு இன்பமாவது' என்ற பரிமேலழகர் உரையால் காமம் வேறு இன்பம் வேறு என்று தெரிகிறது.

பரிமேலழகருக்கு இதிலை அவ்வளவு அனுபவம் இல்லைப் போலை.....

காமம் வந்தால்...... இன்பமும் சேர்ந்து வருவதுதானே......

அதை ஏன் பிரிச்சுப் பார்க்க வேணும்.

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

பரிமேலழகருக்கு இதிலை அவ்வளவு அனுபவம் இல்லைப் போலை.....

காமம் வந்தால்...... இன்பமும் சேர்ந்து வருவதுதானே......

அதை ஏன் பிரிச்சுப் பார்க்க வேணும்.

ஊடுதல் காமத்திற்கு இன்பம் அதற்கு இன்பம்

கூடிமுயங்கப்பெறின் குரல்: 1330 .

அதாகப் பட்டது ஊடி -(கோபத்தை மூட்டி) உதைவாங்கி பின் கூடி முயங்கினாள் காமம் நேரிலும், அதாவது கையிலும், இன்பம் நினைவிலும் அதாவது மனதிலும் இருக்குமாம் என்று அறிக! :unsure:

Edited by suvy

.

இன்பம் என்ற சொல் பொதுப்படையானது. அது சிற்றின்பம், பேரின்பம் ஏன், எதிர்மறையான துன்பத்தையும் விளக்கும் விசாலம் கொண்டது.

காமம் என்னும் சொல் அப்படியல்ல. விரகம் என்னும் குறுகிய கருத்துக் கொண்டது.

காமத்துப்பாலில் திருவள்ளுவர் காமத்தை மட்டுமல்ல‌ தலைவன் தலைவிக்கிடையே நடந்தேறும் இன்ப துன்ப உறவுகளையும் சொல்கிறார்.

காதல் அவரிலர் ஆகநீ நோவது

பேதைமை வாழியென் நெஞ்சு.

(அவர் நமது காதலை மதித்து நம்மிடம் வராத போது, நெஞ்சே! நீ மட்டும் அவரை நினைத்து வருந்துவது அறியாமையாகும்; நீ வாழ்க.)

ஆக‌வே இன்ப‌த்துப் பால் என்ப‌து காம‌த்துப் பால் என்ப‌தைவிட‌ச் சிற‌ப்பான‌து.

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

பரிமேலழகருக்கு இதிலை அவ்வளவு அனுபவம் இல்லைப் போலை.....

காமம் வந்தால்...... இன்பமும் சேர்ந்து வருவதுதானே......

அதை ஏன் பிரிச்சுப் பார்க்க வேணும்.

ஊடுதல் காமத்திற்கு இன்பம் அதற்கு இன்பம்

கூடிமுயங்கப்பெறின் குரல்: 1330 .

அதாகப் பட்டது ஊடி -(கோபத்தை மூட்டி) உதைவாங்கி பின் கூடி முயங்கினாள் காமம் நேரிலும், அதாவது கையிலும், இன்பம் நினைவிலும் அதாவது மனதிலும் இருக்குமாம் என்று அறிக! :D

நினைவில் இருப்பதை மீட்க்க மீட்க்க பேரின்பம் :D

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.