ஐரோப்பிய ஜனநாயகத்தில் தலையிட வேண்டாம் என்று டிரம்பிடம் வான் டெர் லேயன் கூறுகிறார்
ஐரோப்பிய மரபுவழியை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் அமெரிக்க திட்டத்திற்கு கமிஷன் தலைவர் பதிலடி கொடுக்கிறார், அது "நாகரிக அழிப்புக்கு" வழிவகுக்கும் என்று கூறுகிறது.
இணைப்பை நகலெடு
அமெரிக்க ஜனாதிபதிகளுடன் எப்போதும் "மிகச் சிறந்த பணி உறவை" கொண்டிருந்ததாக வான் டெர் லேயன் கூறினார். | POLITICO-விற்காக டேவிட் பாட்ஷ்
அரசியல் 28
டிசம்பர் 11, 2025 இரவு 9:19 CET
கெட்ரின் ஜோச்செகோவா எழுதியது
பிரஸ்ஸல்ஸ் - டொனால்ட் டிரம்ப் ஐரோப்பிய ஜனநாயகத்தில் ஈடுபடக்கூடாது என்று அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஐரோப்பா மீது கடுமையான தாக்குதலைத் தொடங்கிய சில நாட்களுக்குப் பிறகு, வியாழக்கிழமை உர்சுலா வான் டெர் லேயன் கூறினார்.
"தேர்தல்கள் வரும்போது, நாட்டின் தலைவர் யார் என்பதை தீர்மானிப்பது நம் கையில் இல்லை, ஆனால் இந்த நாட்டு மக்களின் கையில் உள்ளது... அது வாக்காளர்களின் இறையாண்மை, இது பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்," என்று ஐரோப்பிய ஆணையத் தலைவர் பிரஸ்ஸல்ஸில் நடந்த POLITICO 28 காலா நிகழ்வில் ஒரு நேர்காணலில் கூறினார்.
"வேறு யாரும் எந்த கேள்வியும் இல்லாமல் தலையிடக்கூடாது," என்று கடந்த வாரம் வெளியிடப்பட்டு ஐரோப்பாவில் பரபரப்பை ஏற்படுத்திய அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு உத்தி பற்றிய கேள்விக்கு பதிலளித்த ஆணையத் தலைவர் மேலும் கூறினார்.
இந்த உத்தி, அடுத்த 20 ஆண்டுகளுக்குள் ஐரோப்பா "நாகரிக அழிப்பு" நிலையை எதிர்கொள்கிறது என்று கூறுகிறது. இந்தக் கதை, ஹங்கேரிய பிரதமர் விக்டர் ஓர்பன் உட்பட ஐரோப்பாவின் தீவிர வலதுசாரித் தலைவர்களிடமும், ரஷ்யாவிலும் நன்கு எதிரொலித்துள்ளது. இந்த ஆவணம், தீவிர வலதுசாரிக் கட்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த ஐரோப்பிய முயற்சிகளையும் கண்டிக்கிறது, அத்தகைய நடவடிக்கைகளை அரசியல் தணிக்கை என்று அழைக்கிறது , மேலும் "ஐரோப்பிய நாடுகளுக்குள் ஐரோப்பாவின் தற்போதைய போக்குக்கு எதிர்ப்பை வளர்ப்பது" பற்றிப் பேசுகிறது.
தேர்தல்கள் உட்பட ஆன்லைனில் வெளிநாட்டு தலையீட்டிற்கு எதிரான போராட்டத்தை முடுக்கிவிடுவதற்காக , ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஜனநாயகக் கேடயத்தை முன்மொழிந்ததற்கான காரணங்களில் இதுவும் ஒன்று என்று வான் டெர் லேயன் கூறினார் .
அமெரிக்க அதிபர்களுடன் எப்போதும் "மிகச் சிறந்த பணி உறவை" கொண்டிருப்பதாக ஆணையத் தலைவர் கூறினார், மேலும் "இன்றும் இதுதான் நிலைமை" என்றார். இருப்பினும், ஐரோப்பா மற்றவர்களுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக தன்னைத்தானே மையமாகக் கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
"என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து, நான் ஒரு உறுதியான அட்லாண்டிக் நாடுகடந்தவர். ஆனால் மிகவும் முக்கியமானது என்ன? [என்ன] முக்கியமானது என்னவென்றால் ... ஐரோப்பிய ஒன்றியமாக இருப்பதில் நாம் பெருமை கொள்கிறோம், நமது பலத்தைப் பார்க்கிறோம், நமக்கு இருக்கும் சவால்களைச் சமாளிக்கிறோம்," என்று அவர் கூறினார்.
"நிச்சயமாக, அமெரிக்காவுடனான எங்கள் உறவு மாறிவிட்டது. ஏன்? ஏனென்றால் நாங்கள் மாறிக்கொண்டிருக்கிறோம். மேலும் இது மிகவும் முக்கியமானது, இதை நாம் மனதில் கொள்ள வேண்டும்: நமது நிலைப்பாடு என்ன? நமது பலம் என்ன? இவற்றில் பணியாற்றுவோம். அதில் பெருமை கொள்வோம். ஒன்றுபட்ட ஐரோப்பாவிற்காக எழுந்து நிற்போம். இது நமது பணி ... நம்மைப் பார்த்து நம்மைப் பற்றி பெருமைப்படுவதே," என்று வான் டெர் லேயன் கூறினார், கூட்டத்தினர் கைதட்டினர்.
செவ்வாயன்று ஒளிபரப்பான தி கான்வர்சேஷன் பாட்காஸ்டின் சிறப்பு அத்தியாயத்தில், POLITICO இன் Dasha Burns உடனான நேர்காணலில், "பலவீனமான" மக்களால் வழிநடத்தப்படும் நாடுகளின் "அழிந்து வரும்" குழு ஐரோப்பா என்று அமெரிக்க ஜனாதிபதி கண்டனம் செய்தார் .
"அவர்கள் பலவீனமானவர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்," என்று கண்டத்தின் ஜனாதிபதிகள் மற்றும் பிரதமர்களைக் குறிப்பிட்டு டிரம்ப் கூறினார், "அவர்களுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். ஐரோப்பாவிற்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை" என்று கூறினார்.
வியாழக்கிழமை, ஐரோப்பிய அரசியலை வடிவமைக்கும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நபராக டிரம்பை POLITICO பெயரிட்டு, வருடாந்திர P28 பட்டியலில் அவரை முதலிடத்தில் வைத்தது .
POLITICOவின் செய்தி அறை மற்றும் POLITICOவின் பத்திரிகையாளர்கள் பேசும் சக்தி வாய்ந்தவர்களின் உள்ளீடுகளின் அடிப்படையில், வரும் ஆண்டில் ஐரோப்பாவின் அரசியல் திசையில் யார் அதிக ஆதிக்கம் செலுத்துவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என்பதை இந்தப் பட்டியல் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
https://www.politico.eu/article/european-democracy-ursula-von-der-leyen-donald-trump/
ஐரோப்பாவில் ஜனநாயகத்தில் டிரம்ப் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார் என்று சர்வதேச POLITICO கருத்துக் கணிப்பு காட்டுகிறது.
ஐரோப்பியர்கள் தங்கள் தலைவர்கள் பலவீனமானவர்கள் - குறைந்தபட்சம் அமெரிக்க ஜனாதிபதியுடன் ஒப்பிடும்போது - என்ற டிரம்பின் கருத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், மேலும் அவரை மிகவும் தீர்க்கமானவராகப் பார்க்கிறார்கள்.
கேளுங்கள்
இணைப்பை நகலெடு
ஜெர்மனி, பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்து ஆகிய நாடுகளில் உள்ள வாக்காளர்களுக்கு, அமெரிக்க அதிபராக டிரம்ப் மீண்டும் வருவது, அவர்களின் சொந்த தேசியத் தலைவர்களின் தேர்தலை விட மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்று முதல் சர்வதேச POLITICO கருத்துக்கணிப்பில் பதிலளித்தவர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். | ஆண்ட்ரூ கபல்லெரோ-ரெனால்ட்ஸ்/AFP via Getty Images
பிரத்தியேகமானது
டிசம்பர் 11, 2025 காலை 4:01 CET
டிம் ரோஸ் மற்றும் ஹன்னே கோகெலேரே மூலம்
பிரஸ்ஸல்ஸ் - ஐரோப்பாவில் அரசியலை மறுவடிவமைக்க விரும்புவதாக டொனால்ட் டிரம்ப் கூறுகிறார். முக்கிய ஐரோப்பிய ஜனநாயக நாடுகளில் உள்ள பல வாக்காளர்களுக்கு, அவர் ஏற்கனவே செய்ததைப் போலவே உணர்கிறார்.
ஜெர்மனி, பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்து ஆகிய நாடுகளில் உள்ள வாக்காளர்களுக்கு, முதல் சர்வதேச POLITICO கருத்துக்கணிப்பில் பதிலளித்தவர்களின் கூற்றுப்படி, அமெரிக்க அதிபராக டிரம்ப் மீண்டும் வருவது அவர்களின் சொந்த தேசியத் தலைவர்களின் தேர்தலை விட மிகவும் முக்கியமானது.
இந்த கண்டுபிடிப்பு, டிரம்ப் வெள்ளை மாளிகையில் முதல் ஆண்டு பதவியேற்றதன் தாக்கத்தை உலக அரசியலில் எவ்வாறு தெளிவாக விளக்குகிறது, குறிப்பாக ஐரோப்பாவில் அவரது செல்வாக்கு மிகவும் தீவிரமாக உணரப்பட்டது.
லண்டனை தளமாகக் கொண்ட சுயாதீன கருத்துக் கணிப்பு நிறுவனமான பப்ளிக் ஃபர்ஸ்ட் நடத்திய ஆன்லைன் கணக்கெடுப்பில், பல ஐரோப்பியர்கள் இந்த வார தொடக்கத்தில் POLITICO நேர்காணலில் தங்கள் சொந்த தேசியத் தலைவர்களின் ஒப்பீட்டு பலவீனம் குறித்த டிரம்பின் முக்கியமான மதிப்பீட்டைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த கருத்துக் கணிப்பில் அமெரிக்கா, கனடா மற்றும் ஐரோப்பாவின் மூன்று பெரிய பொருளாதாரங்களான ஜெர்மனி, பிரான்ஸ் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம் ஆகியவற்றிலிருந்து 10,000 க்கும் மேற்பட்டோர் பதிலளித்தனர் .
ஜெர்மனியின் சான்சலர் பிரீட்ரிக் மெர்ஸ் மற்றும் பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோன் போன்ற தலைவர்களுக்கு, இது குறிப்பாக மோசமான வாசிப்பை அளிக்கிறது: இதுவரை கணிக்க முடியாத அமெரிக்க ஜனாதிபதியை திறம்பட கையாளத் தவறிவிட்டதாக அவர்களின் சொந்த வாக்காளர்களால் அவர்கள் பார்க்கப்படுகிறார்கள்.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத் தலைவர்கள் மிக மோசமாகச் செயல்பட்டனர். பிரான்சில், 11 சதவீதம் பேர் மட்டுமே பிரஸ்ஸல்ஸ் டிரம்பைக் கையாள்வதில் சிறப்பாகச் செயல்பட்டதாகக் கருதினர், 47 சதவீதம் பேர் ஐரோப்பிய ஒன்றியத் தலைமை உறவை மோசமாக வழிநடத்தியதாகக் கூறினர்.
பிரிட்டனின் பிரதமர் கெய்ர் ஸ்டார்மர் சற்று சிறந்த மதிப்பீட்டைப் பெறுகிறார் - டிரம்பை நிர்வகிப்பதில் அவரது பதிவு நல்லதாகவோ அல்லது கெட்டதாகவோ பார்க்கப்படவில்லை.
"இந்த முடிவுகள், அமெரிக்காவில் மட்டுமல்ல, உலகளவில் கடந்த ஆண்டு அரசியல் உரையாடலை டிரம்ப் எவ்வளவு வடிவமைத்துள்ளார் என்பதைக் காட்டுகின்றன," என்று பப்ளிக் ஃபர்ஸ்டின் கருத்துக்கணிப்புத் தலைவர் செப் ரைட் கூறினார். "இது கொள்கை வகுப்பாளர்களுக்கு எவ்வளவு உண்மையோ, அதே அளவுக்கு பொதுமக்களுக்கும் உண்மை - உலகின் மறுபக்கத்தில் டிரம்பின் தேர்தல், தங்கள் சொந்தத் தலைவர்களின் தேர்தலை விட, தங்கள் சொந்த நாட்டிற்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்று பலர் நம்புவது இதைத் தெளிவாகக் காட்டுகிறது."
அட்லாண்டிக் கடல்கடந்த உறவுகளுக்கு மிகவும் முக்கியமான தருணத்தில் இந்த வாக்கெடுப்பு நடைபெறுகிறது. கடந்த வாரம் வெளியிடப்பட்ட ஒரு புதிய வெள்ளை மாளிகை தேசிய பாதுகாப்பு உத்தி, ஐரோப்பாவில் அதன் வரலாற்று நட்பு நாடுகளுக்கு எதிரான அமெரிக்க நடுநிலைமை பற்றிய எந்தவொரு கருத்தையும் அழித்தது, அதற்கு பதிலாக பிராந்தியத்தின் ஜனநாயகங்களை தனது சொந்த MAGA சித்தாந்தத்திற்கு மாற்ற ஒரு சிலுவைப் போரை நடத்தியது.
செவ்வாயன்று POLITICO, ஐரோப்பிய அரசியலை வடிவமைக்கும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நபராக டிரம்பை பெயரிட்டு, அதன் வருடாந்திர P28 பட்டியலில் முதலிடத்தில் வைத்துள்ளது . இந்தப் பட்டியல் ஒரு ஒப்புதல் அல்லது விருது அல்ல. மாறாக, POLITICO செய்தி அறை மற்றும் POLITICO இன் பத்திரிகையாளர்கள் பேசும் சக்தி வாய்ந்த வீரர்களால் மதிப்பிடப்பட்டபடி, வரவிருக்கும் ஆண்டில் ஐரோப்பாவின் அரசியல் மற்றும் கொள்கைகளை வடிவமைக்கும் ஒவ்வொரு நபரின் திறனையும் இது பிரதிபலிக்கிறது.
திங்களன்று "The Conversation" நிகழ்ச்சியின் சிறப்பு அத்தியாயத்திற்காக POLITICO இன் Dasha Burns உடன் வெள்ளை மாளிகையில் அளித்த நேர்காணலில், டிரம்ப் செய்தியை விரிவுபடுத்தினார், குறிப்பாக குடியேற்றத்தை நிறுத்துவது குறித்து தனது கண்ணோட்டத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஐரோப்பாவில் உள்ள கட்சிகளின் வேட்பாளர்களை ஆதரிப்பதாகக் கூறினார்.
தேர்தல்கள் முக்கியம், ஆனால் சில மற்றவற்றை விட அதிகம்.
ஜனவரி மாதம் இரண்டாவது முறையாக அதிபர் பதவிக்கு திரும்பியதிலிருந்து சர்வதேச விவகாரங்களில் டிரம்ப் ஏற்படுத்திய சீர்குலைக்கும் செல்வாக்கை வெளிப்படுத்தும் முயற்சியாக, டிசம்பர் 5 முதல் டிசம்பர் 9 வரை, 18 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட 10,510 பெரியவர்களிடம் பப்ளிக் ஃபர்ஸ்ட் ஒரு ஆன்லைன் கணக்கெடுப்பை நடத்தியது.
ஜெர்மனி மற்றும் இங்கிலாந்தில் பதிலளித்தவர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் டிரம்பின் தேர்தலை தங்கள் சொந்த தலைவர்களின் தேர்தலை விட முக்கியமானதாகக் கருதினர் என்று ஆராய்ச்சி கண்டறிந்துள்ளது, இருப்பினும் மெர்ஸ் மற்றும் ஸ்டார்மர் இருவரும் ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்தில்தான் அதிகாரத்தை வென்றுள்ளனர்.
ஜெர்மனியில், மெர்ஸின் தேர்தலை விட டிரம்பின் தேர்தல் தங்கள் நாட்டிற்கு மிகவும் முக்கியமானது என்று 53 சதவீதம் பேர் நினைத்தனர், ஒப்பிடும்போது 25 சதவீதம் பேர் ஜெர்மன் தேர்தல் மிகவும் முக்கியமானது என்று நினைத்தனர்.
இங்கிலாந்தில், ஸ்டார்மரின் தொழிலாளர் கட்சி ஆட்சியைப் பிடித்து 14 ஆண்டுகால கன்சர்வேடிவ் ஆட்சியை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்ததை விட டிரம்பின் வருகை மிகவும் முக்கியமானது என்று 54 சதவீதம் பேர் கூறியுள்ளனர், கடந்த ஆண்டு தேசிய அரசாங்கத்தின் மாற்றம் பிரிட்டனுக்கு மிகவும் முக்கியமானது என்று 28 சதவீதம் பேர் கூறியுள்ளனர்.
பிரெஞ்சு வாக்காளர்கள் தங்கள் பார்வையில் சற்று குறைவாகவே இருந்தனர், ஆனால் இன்னும் 43 சதவீதம் பேர் டிரம்பின் வெற்றி மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்று நினைத்தனர், 25 சதவீதம் பேர் மக்ரோனின் தேர்தல் பிரான்சில் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதாக நம்பினர்.
இருப்பினும், கனடாவில், பதிலளித்தவர்கள் பிரிக்கப்பட்டனர். டிரம்பை எதிர்த்து நிற்பதாக பிரச்சார வாக்குறுதியின் அடிப்படையில் ஏப்ரல் மாதத்தில் மார்க் கார்னியின் வெற்றி, டிரம்ப் மீண்டும் ஆட்சிக்கு வருவதை விட 40 சதவீதம் பேர் அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகக் கருதினர். சற்று அதிகமாக - 45 சதவீதம் பேர் - டிரம்பின் வெற்றி கார்னியின் வெற்றியை விட கனடாவிற்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்று கூறினர்.
வெளிப்படைத்தன்மை வலிமையை மிஞ்சும்
POLITICO உடனான தனது நேர்காணலில், டிரம்ப் ஐரோப்பிய தலைவர்களை "பலவீனமானவர்கள்" என்று கண்டனம் செய்தார், இது ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முழுவதும் உள்ள அரசியல்வாதிகளிடமிருந்து எதிர்வினைகளைத் தூண்டியது, மேலும் அட்லாண்டிக் கூட்டணியை "உடைக்க" வேண்டாம் என்று போப்பை வலியுறுத்தும்படி கூட தூண்டியது .
ஐரோப்பியர்கள் தங்கள் தலைவர்கள் பலவீனமானவர்கள் என்ற டிரம்பின் கருத்தை பரவலாகப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டறிந்தனர், குறைந்தபட்சம் அவருடன் ஒப்பிடும்போது. அவர்கள் டிரம்பை தங்கள் சொந்தத் தலைவரை விட "வலிமையானவர் மற்றும் தீர்க்கமானவர்" என்று மதிப்பிட்டனர், ஜெர்மனியில் 74 சதவீதம் முதல் 26 சதவீதம் வரை; பிரான்சில் 73 சதவீதம் முதல் 27 சதவீதம் வரை; மற்றும் இங்கிலாந்தில் 69 சதவீதம் முதல் 31 சதவீதம் வரை. கனடா மீண்டும் குறிப்பிடத்தக்க விதிவிலக்காக இருந்தது, 60 சதவீதம் பேர் டிரம்புடன் ஒப்பிடும்போது கார்னி வலிமையானவர் மற்றும் தீர்க்கமானவர் என்றும், 40 சதவீதம் பேர் மட்டுமே அதற்கு நேர்மாறாகவும் கூறியுள்ளனர்.
இருப்பினும், ஒட்டுமொத்தமாக, வலுவான மற்றும் தீர்க்கமான தலைவராக இருப்பதற்கான தரம், கணக்கெடுப்பில் கேள்வி கேட்கப்பட்ட வாக்காளர்களிடையே மிகவும் விரும்பத்தக்க பண்பாகக் காணப்படவில்லை. அமெரிக்கா உட்பட ஐந்து நாடுகளிலும் ஆராய்ச்சியில் மிக முக்கியமானது நேர்மையாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருப்பதுதான்.
"ஒரு தலைவருக்கு வலிமை மிக முக்கியமான பண்பு அல்ல, ஆனால் அது ஐரோப்பிய தலைவர்களின் அணுகுமுறையில் தோல்வியடையும் ஒரு பகுதி என்பது தெளிவாகிறது, எனவே POLITICO நேர்காணலில் அவர் கூறிய வார்த்தைகள் உண்மையாக ஒலிக்கும்" என்று ரைட் கூறினார்.
https://www.politico.eu/article/donald-trump-european-politics-poll/
By
vasee ·