மனமும் குணமும் மாறாது

[Kavi arunasalam]

“நீங்கள் யார்?” பிறிடெகார்ட் இன் கேள்வியால் குமார் அதிர்ந்து போனான்.

 அவன் தன்  மனைவி சந்திராவைப் பார்த்தான். இமை வெட்டாமல் மெதுவாக திறந்திருந்த வாயுடன் அவளும் அதிர்ச்சியில் இருந்தாள்.

 கேள்வி கேட்ட  பிறிடெகார்ட் பதிலுக்காகக் காத்திருப்பது போன்ற பாவனையுடன் இருந்தார்.

 ஒருவேளை பகிடி விடுகிறாரா என்று குமார் தனக்குள் நினைத்துக் கொண்டான். ஆனால் ஷோபாவில் அமர்ந்திருந்த  பிறிடெகார்ட்டைப் பார்த்த போது, அவனுக்கு அப்படித் தெரியவில்லை. எப்பொழுதும் மற்றவர் மனம் கவலைப்படும் அளவுக்கு நடந்து கொள்ளாதவர். ஏதோ ஒரு தவறு இருப்பது அவனுக்குத் தெரிந்தது.

 “எப்பிடி இருக்கிறீங்கள் மம்மா?”நிலமையை சீராக்க குமார் முயற்சித்தான்.

 “நீங்கள் யாரென்று இன்னும் சொல்லவில்லையே” பிறிடெகார்ட்டின் கேள்வியில் சலிப்புத் தெரிந்தது.

 நேற்றுக் காலையில் கூட தொலைபேசியில் இவருடன் உரையாடி இருந்தோமே! இப்பொழுது என்ன நடந்தது இவருக்கு? குமாரும் சந்திராவும் ஆளையாள் பார்த்துக் கொண்டார்கள்.

 நேற்று குமார்,  பிறிடெகார்ட்டுடன் தொலைபேசியில் கதைக்கும் போது, “நாளைக்கு வருகிறாயா? சந்திராவும் கூட வருகிறாளா? நல்லது. நாளைக்கு மதியம் ஒரு மணிக்கு வா. நாங்கள் மதிய உணவுக்கு ரெஸ்ரோரண்டுக்குப் போகலாம்” இப்படிச் சொன்ன பிறிடெகார்ட் இப்பொழுது “நீங்கள் யார்?” என்று கேள்வி கேட்பது அவர்களுக்கு விசித்திரமாக இருந்தது.

 குழப்பங்களுக்கு மத்தியில் குமார் சொன்னான், “நீங்கள்தானே இன்றைக்கு மத்தியானம் ஒரு மணிக்கு வரச் சொன்னனீங்கள்”

 “ஓ.. நீங்கள்தானா அது. சரி வாங்கோ சாப்பிடப் போகலாம். கார் கொண்டு வந்தனீங்கள்தானே?”

 குமாருக்கு இப்பொழுது  நிலமை என்ன என்பது மெதுவாகப் புரிய ஆரம்பித்தது.  பிறிடெகார்ட்டை அல்ஸ்கைமர் நோய் பாதித்திருக்கிறது.  நினைவுகள் அவரிடத்தில் மெல்ல மெல்ல அழிந்து கொண்டிருக்கின்றன என்பது தெரிந்தது.

 மனைவி, பிள்ளைகளை நாட்டிலே விட்டு விட்டு 1984இல் தனியாக குமார் யேர்மனிக்கு வந்த  போது அவன் இருந்த அகதி முகாமின் முன்னால் உள்ள வீதியில்  இருந்த ஒரு வாங்கிலில் இருந்து புத்தகம் வாசிப்பது அவனது வழக்கம். அன்றும் அப்படித்தான் அவன் புத்தகம் வாசித்துக் கொண்டிருந்தான்.

 “இளைஞனே, தொந்தரவுக்கு மன்னித்துக்கொள். நான் இந்த வாங்கிலில் அமரலாமா?” ஆங்கிலத்தில் அவனிடம்  கேட்டு விட்டு ஒரு மூதாட்டி கனிவான பார்வையோடு அங்கே நின்றார்.

 “தாராளமாக உட்காருங்கள்” அவரின் கனிவான பேச்சுக்கு கண்ணியமாக குமார் பதில் தந்தான்.

 வாங்கிலில் அமர்ந்த அந்த மூதாட்டி அவனிடம் பேச்சுக் கொடுக்க ஆரம்பித்தார்.

 “எனது பெயர்  பிறிடெகார்ட்.  பிறிடெகார்ட் கிளாற்சிலே (Fridegart Glatzle). நான் ட்ராம்மில் இந்த வழியாகப் பயணிக்கும் பொழுதுகளில்   நீங்கள் இந்த வாங்கிலில் இருந்து புத்தகம் வாசிப்பதை பல தடவைகள் பார்த்திருக்கிறேன்”  

 குமார் சிரித்துக் கொண்டே தன்னை அறிமுகம் செய்து கொண்டான்.

 “புத்தகங்கள் வாசிப்பதற்கேற்ற இடம் இதுவல்லவே. பூங்காவில் அமைதியான இடத்தில் இருந்து வாசிக்கலாம். இல்லை என்றால் வாசிகசாலைக்குப் போகலாம்”

 “முன்னே  இருக்கிற அகதி முகாமில்தான் நான் இருக்கிறேன். பொழுது போகேல்லை.. ”

யேர்மனியர் ஒருவர்   தன்னுடன் உரையாடுவதில் அவனுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. சிறிலங்காவை விட்டு யேர்மனிக்கு தான் புலம் பெயர்ந்த விபரத்தை குமார் அவருக்குச் சொன்னான்.    

 பிறிடெகார்ட்டும்  தன் பங்குக்கு, இரண்டாவது உலக யுத்தத்தில் தனக்கு நிச்சயிக்கப்பட்ட போர் விமானியான துணைவனை இழந்தது, உணவுக்காக எழுபது கிலோ மீற்றர் தூரம் சைக்கிளில் பயணித்தது, பிரான்ஸ், அமெரிக்க இராணுவ வீரர்களிடம் இருந்து தன்னைப் பாதுகாக்க எப்பொழுதும் அழுக்காக இருப்பது, அழுகிய உருளைக் கிழங்கை உடலில் பூசி அவர்கள் நெருங்கி வராமல் பார்த்துக் கொள்வது என்று நிறையவே சொல்ல ஆரம்பித்தார்.

 “அகதி வாழ்க்கை இலகுவானதல்ல. பலவற்றை இழந்துதான் அந்த நிலமை வருகிறது. உங்களை நான் ஒருமையில் அழைக்கலாமா?”

 “அழையுங்கள். உங்களைப் பார்க்கும் போது எனது தாய் நினைவுக்கு வருகிறார்”

 “குமார், நீ ஒரு அகதி. உனது தனிமை.. இதை எல்லாம் ட்ராம்மில் நான் பயணிக்கும் போதே ஓரளவு கணித்திருந்தேன். இன்று உன்னுடன் கதைத்து உனக்கு ஏதாவது உதவி செய்யலாம் என்ற நோக்கத்துடனேயே இங்கே வந்திருக்கிறேன்”

 நாட்டில் இருக்கும் மனைவி பிள்ளைகளுடன்  தொலைபேசியில் கதைக்க வாய்ப்பில்லை. கடிதம் எழுதிப் போட்டால் பதில் வருவதற்கு ஒரு மாதமாகும். சில வேளைகளில் அனுப்பப்படும் கடிதங்கள் போய்ச் சேருமா என்ற கேள்வியும் இருக்கும். சண்டைகள் நடுவே அங்கே என்ன நடக்கிறது என்று தெரியாத ஒரு அந்தரமான நிலை. இந்த நிலையில்  பிறிடெகார்ட்டின் பேச்சும்  அவர் தானாக அவனுக்கு உதவ வந்ததும் குமாருக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

 அவனது மனைவியும் பிள்ளைகளும் யேர்மனிக்கு வருவதற்கு  பிறிடெகார்ட்தான் உதவிகள் செய்தார். அகதிக்கான அங்கீகாரம் கிடைத்ததன் பின்னர் வேலை நிமித்தமாக குமார் வேறு நகரத்துக்கு குடும்பத்துடன் போய் விட்டான்.

 ஆனாலும்  பிறிடெகார்ட் குமாரின் குடும்பத்துடன் தொடர்பிலேயே இருந்தார். அடிக்கடி தொலைபேசியில் கதைத்துக் கொள்ளும்  பிறிடெகார்ட் 150 கிலோ மீற்றர் ரயிலில் பயணித்து வருடத்துக்கு ஒரு முறையேனும் குமார் வீட்டுக்கு வந்து  ஒரு வாரம் தங்கிப் போவார்.

 அப்படி ஒரு தடவை குமார் வீட்டில் அவர் தங்கி இருந்த போது, 

“குமார் இங்கே வா. உன் மகள் என்னைப் பார்த்து என்ன சொன்னாள் தெரியுமா?”

ஏதோ என்னவோ என்று குமார் ஓடி வந்த போது  பிறிடெகார்ட் மலர்ந்த முகத்தோடு இருந்தார்.

 “உன் மகள் என்னை ‘ஓமா’ (பாட்டி) என அழைத்தாள்”  பிறிடெகார்ட் எல்லையில்லா மகிழ்ச்சியில் இருந்தார். 

 “எனக்கு ஒரு இனிய குடும்பம் கிடைத்திருக்கிறது” பிறிடெகார்ட் சந்தோசமாக இருந்தார். குமாரது குடும்பத்தில்  பிறிடெகார்ட்டும் உறுப்பினராகிப்  போனார்.

 வேலைகள், வீடு மாற்றம் மற்றும் குடும்பத் தேவைகள் மத்தியில் வழமையாக இளவேனிற் காலத்தில் தங்களிடம் வரும்  பிறிடெகார்ட்   அந்த வருடம் வராமல் போனதை குமார் கவனிக்கவில்லை. நேற்று  பிறிடெகார்ட்டின் நினைவு வந்து தொலைபேசி அழைப்பை எடுத்துக் கதைத்தால், தன்னால் இப்பொழுது பயணங்களை மேற்கொள்ள முடியாதென்றும் குமாருக்கு நேரமிருந்தால் தன்னை வந்து பார்க்கும்படியும்  அவரிடம் இருந்து பதில் வந்தது.

 இன்று குமார் தனது மனைவியுடன் வந்து பார்த்தால் “நீங்கள் யார்?” என்ற கேள்வி அவரிடம் இருந்து வருகிறது. 

 குமார், சந்திரா இருவரது குரல்களையும் தொலைபேசியில் கேட்கும் போது இனம் காணும்  பிறிடெகார்ட்டுக்கு அவர்களது முகங்கள் மறந்து போயிற்று. நேரில் கதைக்கும் போதும் குரல்களை அவரால் இனம் காண முடியவில்லை.

  அன்றைய மதிய உணவை,  ரெஸ்ரோரண்டில் அந்நியர்கள் இருவருடன்  இருந்து உண்ட உணர்வு கூட  பிறிடெகார்ட்டுக்கு வந்திருக்கலாம்.  பிறிடெகார்ட்டின் வீட்டுக்கு திரும்ப வந்த போது, “எனக்கு களைப்பாக இருக்கிறது. கொஞ்சம் நித்திரை கொள்ளப் போகிறேன்” என்றார்.

 புறப்படச் சொல்கிறார் என்பதை குமாரும் சந்திராவும் புரிந்து கொண்டார்கள்.

 அவர்கள் விடை பெறும்போது, “காரிலே பயணிக்கப் போகிறீர்கள். அவசரம் வேண்டாம்.நிதானமாக காரைச் செலுத்துங்கள். பெற்றோலுக்கு பணம் தரவா?”   பிறிடெகார்ட் எந்தவித பாவங்களையும் முகத்தில் காட்டாமல் கேட்டார்.

 அல்ஸ்கைமர் வந்தாலும் அவரது குணம் மட்டும் மாறவில்லை.

 

உண்மைச் சம்பவம். 

Fridegart Glatzle ஒரு கலைஞர். அவரது படைப்புகள்  இணைய விற்பனைத்தளத்தில் இருக்கிறது.

 https://ta.wikipedia.org/wiki/பிறீடெகார்ட்_கிளாற்சிலே

[suvy]

பிரீடகார்ட் போன்ற சிலர் அங்கங்கே இருப்பார்கள், அப்படி நான் முன்பு இருந்த இடத்திலும் ஒருவர் இருந்தவர் .....புலம்பெயர்ந்த தமிழர்களுக்கு மிகவும் உதவியாக இருந்தவர்.....நாங்கள் அங்கிருக்கும்போது அவருக்கு 100 வயது கொண்டாடியவர்கள்.....அப்போதும் கார் ஓடித் திரிந்தவர்......பின் பார்வை கொஞ்சம் குறைய சக மனிதர்களின் ஆயுளை கருத்தில் கொண்டு அவரது குடும்பம் அவரை வயோதிபர் இல்லத்தில் சேர்த்து விட்டிருந்தார்கள்....இருந்தால் இப்ப அவருக்கு 103/104 வயதிருக்கலாம்......!  👍

[ஏராளன்]

மாறாதபற்றுள்ளவரிற்கு அல்சைமரால் கூட தடை போடமுடியவில்லை.

[நிலாமதி]

மறதி நோய்  வந்த போதும் அவரது பண்பு மாறவில்லை. எனக்கும் ஒரு சிறு அனுபவம் உண்டு ...வேறு ஒரு நாளில் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்  

அண்மைக் காலங்களில் கவி அருணாசம் அவர்களின் பகிர்வுகளை அடிக்கடி காண்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி, பாராட்டுக்களும்  நன்றியும். மேலும் தொடர வாழ்த்துக்கள். .  

Edited July 25, 2023 by நிலாமதி

[suvy]

On 25/7/2023 at 18:33, suvy said:

பிரீடகார்ட் போன்ற சிலர் அங்கங்கே இருப்பார்கள், அப்படி நான் முன்பு இருந்த இடத்திலும் ஒருவர் இருந்தவர் .....புலம்பெயர்ந்த தமிழர்களுக்கு மிகவும் உதவியாக இருந்தவர்.....நாங்கள் அங்கிருக்கும்போது அவருக்கு 100 வயது கொண்டாடியவர்கள்.....அப்போதும் கார் ஓடித் திரிந்தவர்......பின் பார்வை கொஞ்சம் குறைய சக மனிதர்களின் ஆயுளை கருத்தில் கொண்டு அவரது குடும்பம் அவரை வயோதிபர் இல்லத்தில் சேர்த்து விட்டிருந்தார்கள்....இருந்தால் இப்ப அவருக்கு 103/104 வயதிருக்கலாம்......!  👍

இதில் நான் குறிப்பிட்ட அந்த மனிதர் சென்றவாரம் இறந்து விட்டார்.....அப்போது அவருக்கு 104 வயது.....!