பொதுநலவாய நாடுகளின் செயலகத்தினை நோக்கி நடைபெற்றுவரும் பேரணி நடைபாதை வழியாக நகர்ந்து வந்துகொண்டிருந்த நிலையில் தற்போது லண்டன் மாநகரக் காவல்துறையினரின் கட்டுப்பாடுகளை உடைத்துக் கொண்டு வீதிகளில் இறங்கி பேரணியைத் தொடர்ந்து வருவதாக அங்கிருந்து உற்சாகமான செய்திகள் கிடைத்துள்ளது.

எட்டுத் திசைகள் அதிர புலத்துப் புலிப்படைகளின் படையெடுப்பால் நடைபாதை கொள்ளதாக மக்கள் வெள்ளம் திரண்டுள்ளதால் காவல்துறையினரின் கட்டுப்பாடுகளை தகர்த்தெறிந்து பிரதான வீதிகளில் இறங்கி பேரணியை தொடரந்து வருகின்றனர்.

பேரணிக்கு பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளை செய்துவந்த லண்டன் காவல்துறையினர் கூட திரண்டு வந்துகொண்டிருக்கும் புலத்துப் புலிப்படையினை கண்டு செய்வது அறியாது திகைத்து நிற்பதை அவதானிக்கக் கூடியதாக உள்ளதாக எமது செய்தியாளர்கள் அங்கிருந்து தற்போது தெரிவித்துள்ளார்கள்.

வெள்ளையினத்தவர்கள் துண்டுப்பிரசுரங்களை விநியோகிக்கின்றதால் ஏனைய வெள்ளையினத்தவர்கள் ஆர்வமுடன் அந்த துண்டுப்பிரசுரங்களை வாங்கிப் படிப்பதையும் அவதானிக்க முடிகின்றது. அவ்வாறு துண்டுப்பிரசுரங்களை வாங்கிய வெள்ளையினத்தவர்கள் சிலர் தம்மை போராட்டத்தில் இணைத்துக் கொண்டு வருகின்றார்கள்.

இந்த அதிர்ச்சிகரமான எழுச்சி ஒருபக்கம் என்றால் லண்டன் மாநகர காவல்துறையினரின் முன்னேற்பாடுகளை பார்க்கும் போது மிகவும் அதிர்ச்சி கலந்த ஆச்சரியமான விடையமாக உள்ளது. கடந்த காலங்களில் பிரித்தானிய வாழ் புலம்பெயர் ஈழத்தமிழர்களின் பல்வேறு போராட்டங்களை பார்த்து அனுபவப்பட்ட லண்டன் மாநகரக் காவல்துறையினர் இன்று பல்லாயிரக் கணக்கில் தமிழர்கள் கலந்து கொள்வார்கள் என எதிர்பார்த்து பல்வேறு ஏற்பாடுகளை முன்னெச்சரிக்கையாக செய்துள்ளார்கள.

லண்டன் மாநகர காவல்துறையினர் நிகழ்விடத்து பிரதான வீதிகளுடனான போக்குவரத்தை நிறுத்தி வீதியின் ஒரு பகுதியை போராட்டத்திற்கு ஒதுக்கி சிறப்பான ஏற்பாடுகளை செய்து ஒத்துழைப்பினை செய்து வருகின்றனர்.

பல்வேறு பகுதிகளில் வீதித்தடைகளை ஏற்படுத்தி புலத்துப் புலிகளின் வீராவேசப் போராட்டத்தினை கட்டுப்படுத்துவதற்கு முன்முயற்சிகளை எடுத்து வருவதை அவதானிக்க முடிகின்றது. லண்டன் காவல்துறையினர் பல்லாயிரம் தமிழர்களை எதிர்பார்திருக்கையில் நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கின்றோம்..?

கடந்த சில நாட்களாக பிரித்தானிய வாழ் புலம்பெயர் ஈழத்தமிழர்களின் தொடர் போராட்டங்களின் எதிரொலியாக பொதுநலவாய நாடுகளின் வர்த்தக அரங்கக் கூட்டம் முற்று முழுதாக நிறுத்தப்பட்டுவிட்டது. மகிந்த உரையாற்றுவது நிறுத்தப்பட்டுவிட்டது இனி போய் என்ன என்று ஓய்ந்துவிடாதீர்கள்.

இன்று மதியம் பொதுநலவாய நாடுகளின் செயலகத்திற்கு அருகாமையில் வந்துள்ள நாடுகளின் அதிபர்களிற்கான விருந்துபசார நிகழ்வுகள் ஏற்பாடாகியுள்ளது. அதனையும் தடுத்து புலத்துப் புலிகளின் எழுச்சியும் புரட்சியுமான போராட்டத்தின் காரணமாக பொதுநலவாய நாடுகளின் நிகழ்வுகள் அனைத்தும் நிறுத்தப்பட்டது என்ற புதிய வரலாற்றை படைக்க திசைகள் அதிர புறப்பட்டு வாருங்கள் .

http://thaaitamil.com/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D-%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%A4/

இப்படி ஒரு பேரணிக்கு வாய்ப்பு செய்து தந்த பொதுநலவாய காரியதரிசி ஸ்ர்மா அவர்களுக்கு நன்றி சொல்லிகொண்டு, மகிந்தாவை பிருத்தானியாவுக்குள் வரவழைத்ததிற்கு ஸ்ர்மாவை பொது நலவாயம் பதவி நீக்கம் செய்ய வேண்டும் என்றும் கோசமிடுங்கள்.

ஏறக்குறைய எத்தனைபேர் ஆர்ப்பாட்டத்தில் கலந்துள்ளார்கள்? தொலைக்காட்சியில் நேரடியாக பார்க்கக்கூடியதாக உள்ளதா?

UK Guardianஇல் இவ்வாறு எழுதியுள்ளார்கள்:

Sri Lankan president cancels speech in London over protest fears

Mahinda Rajapaksa, accused of presiding over human rights abuses, will attend Commonwealth lunch with Queen

The Sri Lankan president, Mahinda Rajapaksa, and his wife, Shiranthi, at a diamond jubilee reception at Guildhall in central London. Photograph: Chris Jackson/PA

Shiv Malik and Alexandra Topping

guardian.co.uk, Wed 6 Jun 2012 10.42 BST

The president of Sri Lanka has been forced to cancel a keynote speech in the City of London after concerns about the threat of large demonstrations by Tamil rights groups.

Mahinda Rajapaksa, who has been accused of presiding over human rights abuses after allegations of war crimes by Sri Lankan armed forces, will still attend a lunch for the Queen, hosted by the Commonwealth secretary general at Marlborough House on Pall Mall.

Rajapaksa was set to give the keynote speech at a special diamond jubilee meeting of the Commonwealth Economic Forum on Wednesday morning, but the event's organisers, the Commonwealth Business Council, stated on its website: "After careful consideration, the morning sessions of the Forum … will not take place." Tickets to the event cost £795 plus VAT.

A spokesman for Scotland Yard said it had agreed to guarantee the president's security but the CBC had "decided it was not in their interest to stage the event" because of the extent of the policing required and the likely disruption to the City of London.

Fred Carver, campaign director of the Sri Lanka Campaign, welcomed the news, calling it a "testament" to the campaign. But as Rajapaksa was still set to have lunch with the Queen, protests are expected outside the Hilton hotel on Park Lane where the president is staying.

"It is absolutely not appropriate for President Rajapaksa to be feted by the Queen at the behest of the Commonwealth secretary general," said Carver. "It is likely Assad learned some lessons from the way the international community tolerated [many more] civilian casualties in Sri Lanka. What lessons will Assad learn from seeing how quickly the international community rehabilitates those responsible?"

Sen Kandiah, founder of the British Tamil Forum, said: "Common sense has prevailed. There is now enough evidence that allegations of war crimes in Sri Lanka lead directly to the president himself. That is why British government officials are reluctant to meet him. He is not welcome here."

The protests come after a Sri Lankan man, who was left scarred and suicidal after two weeks of torture, accused the British government of forcibly deporting asylum seekers who are then tortured in Sri Lanka.

The victim told the Guardian he was tortured over the space of 17 days after being deported from the UK last year. His torturers accused him of passing on to British officials information about previous beatings at the hands of state officials and other human rights abuses to ruin diplomatic relations between the two countries.

The coalition is coming under increasing pressure to revisit a policy that suggests it is safe to return Tamils to Sri Lanka. Last week the high court halted the deportation of 40 people to the island at the last minute, citing human rights concerns.

In an in-depth interview, the former member of the rebel Tamil Tigers' intelligence service said he was tortured after the Home Office deported him and two dozen other asylum seekers in June 2011. More than 70 UK border guards accompanied girls and men on the flight from Stansted airport last summer after a last-minute judicial review and his initial claim for asylum, based on previous evidence of torture, were turned down by UK authorities, he said.

Speaking through a translator, the victim, who wants to be identified only as Hari for fear of further retribution by Sri Lankan authorities, said that six months after he was deported, security personnel arrested him and beat him with rods, put petrol-filled plastic bags over his face and hung him by his feet with a nylon rope. Hari's back displays a welter of scars and the Guardian has seen medical reports supporting his claims.

Hari managed to bribe his jailers and escape back to the UK via Russia and is now filing a second claim for asylum. "I came here with a hope," he said. "I believed that the UK authorities would consider my case reasonably but, regardless of all my history and the evidence, they sent me back and I had to suffer again."

Last week, the UK government forcibly deported several other Sri Lankans, ignoring pleas from human rights organisations to halt flights in the face of mounting evidence that UK and European returnees have been tortured.

The Home Office has insisted it is safe to return Tamils to Sri Lanka after the end of a long civil war and quotes a European court ruling that "not all Tamil asylum seekers require protection". However, officials are facing increasing pressure to change their policy.

In a dramatic turn of events, a senior high court judge last week halted up to 40 deportations from taking place as the plane waited on the tarmac.

Citing evidence from Human Rights Watch that returnees were being tortured on arrival, the judgment granted a last-minute reprieve. Drafted by Justice Eady and seen by Channel 4 News, it is reported to have said: "The recent Human Rights Watch report, dated 29 May 2012, suggests that there may be new evidence relevant to the risk of ill treatment."

Human Rights Watch said that in one of the 13 cases it had taken up, the UK's immigration and asylum chamber had accepted that a woman who managed to make her way back to the UK in late 2010 after having been deported by Border Agency staff was tortured and raped on her forcible return to Sri Lanka.

A spokesman for the British Tamils Forum said the Human Rights Watch cases were likely to be "just the tip of the iceberg".

http://guardian.co.uk/world/2012/jun/06/sri-lankan-president-london-protest?cat=world&type=article

Edited June 6, 201213 yr by கரும்பு

'Killing fields' protest: Queen's Diamond Jubilee lunch hit by 3,000 strong march in central London

The president of Sri Lanka was forced to cancel a keynote speech in London today as more than 3,000 Tamil protesters staged a flash demonstration at a Jubilee event attended by the Queen.

Police estimated that more than 1,500 pro-Tamil demonstrators turned out on the streets but eye witnesses at Pall Mall said there were closer to 3,000.

The Queen was due to meet Sr Lanka president Mahinda Rajapaksa today at a Commonwealth lunch.

Mr Rajapaksa, who has been accused of presiding over human rights abuses after allegations of war crimes by Sri Lankan armed forces, cancelled an address in the City of London amid concerns about the protest.

He was still expected to attend the Commonwealth lunch for the Queen at Marlborough House on Pall Mall.

The protest was the first major Tamil demonstration in London since a series of massive demos across London three years ago.

Then tens of thousands of Tamil protesters caused huge disruption on central London and made several attempts to storm Parliament, costing Scotland Yard more than £12 million in overtime costs.

Police said today they were monitoring the gathering at the corner of St James Street and Pall Mall, close to where the Queen was attending the lunch.

Channel Four's foreign affairs correspondent Jonathan Miller tweeted: "Tamil protesters are wielding effigies of Rajapakse hanging from a gallows."

Mr Rajapaksa was due to give the keynote speech at a special Diamond Jubilee meeting of the Commonwealth Economic Forum on Wednesday morning, but the event's organisers, the Commonwealth Business Council, stated on its website: "After careful consideration, the morning sessions of the Forum … will not take place."

A spokesman for Scotland Yard said it had agreed to guarantee the president's security but the CBC had "decided it was not in their interest to stage the event" because of the extent of the policing required and the likely disruption to the City of London.

Fred Carver, campaign director of the Sri Lanka Campaign, welcomed the news, calling it a "testament" to the campaign.

The protest was also aimed at the Hilton hotel on Park Lane where the president is staying.

There were huge protests in 2009 when the 26-year war in Sri Lanka, which claimed an estimated 70,000 lives, ended with government forces defeating the Tamil resistance.

The protests come after a Sri Lankan man, who was left scarred and suicidal after two weeks of torture, accused the British government of forcibly deporting asylum seekers who are then tortured in Sri Lanka.

The victim told the Guardian newspaper he was tortured over the space of 17 days after being deported from the UK last year.

His torturers accused him of passing on to British officials information about previous beatings at the hands of state officials and other human rights abuses to ruin diplomatic relations between the two countries.

http://www.thisislondon.co.uk/news/london/killing-fields-protest-queens-diamond-jubilee-lunch-hit-by-3000-strong-march-in-central-london-7820277.html

Pictures: Tamil protest

Over 500 Tamil protesters joined a demonstration in the City of London this morning, protesting against a visit by Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa.

The demonstration was held outside the Mansion House. Credit: London Tonight.

Hand-painted placards accused Mahinda Rajapaksa of war crimes. Credit: London Tonight.

An effigy of the Sri Lankan president was hung from a pole. Credit: London Tonight.

Demonstrators stamped on the Sri Lankan flag. Credit: London Tonight.

http://www.itv.com/news/london/story/2012-06-06/tamil-protest-over-rajapaksa-visit/

Sri Lankan President's Diamond Jubilee Speech Cancelled Amid Protests Over Human Rights Abuses - The Huffington Post

Sri Lankan President's Diamond Jubilee Speech Cancelled Amid Protests Over Human Rights Abuses

Comments (0)

Hundreds of Tamil activists have gathered on Pall Mall in protest against the Sri Lankan president as he attends a lunch for Commonwealth leaders with the Queen.

Mahinda Rajapaksa, who has been accused of presiding over human rights abuses, cancelled a speech he was due to give prior to the lunch, amid fears it would spark demonstrations in the capital.

According to the Evening Standard, up to 3,000 pro-Tamil protesters turned out on the streets of London on Wednesday morning ahead of the president's appearance at the lunch.

The president's speech was cancelled by organisers the Commonwealth Business Council (CBC) on Tuesday evening.

Demonstrators burnt an effigy of Rajapaksa outside Marlborough House

A spokesperson for the police told Channel 4 News the CBC had "decided it was not in their interest to stage the event" due to the extent of protection required amid expected protests over the treatment of Tamils.

Demonstrators gathered outside Marlborough House where President is due to lunch with Queen

Tickets for the Commonwealth Economic Forum special meeting had been pre-sold at £795 each, plus VAT.

Sen Kandiah, founder of the British Tamil Forum, told the Guardian "common sense" had prevailed.

"There is now enough evidence that allegations of war crimes in Sri Lanka lead directly to the president himself. That is why British government officials are reluctant to meet him. He is not welcome here.”

Amnesty International said in March 2012 human rights abuses were rife in Sri Lanka, with violations going without punishment.

http://www.huffingtonpost.co.uk/mobileweb/2012/06/06/sri-lankan-mahinda-rajapaksa-speech-cancelled-protest-human-rights-abuses-tamil-tigers_n_1573228.html?ref=uk

Wednesday 6th June 2012

More than two thousand people have joined a protest outside Marlborough House - where the Queen is due to host her lunch for the Commonwealth Heads of Government.

They are flooding Pall Mall to demonstrate against the presence of the Sri Lankan President who is accused of human rights violations.

The Tamil protestors - may of them women and young children - say they are disgusted that Mahinda Rajapakse has been invited.

They claim he is responsible for thousands of deaths after preciding over countless human rights abuses in Sri Lanka.

A key note speech he was due to give this morning at the Commonwealth economic forum has already been cancelled.

http://www.lbc.co.uk/queen-jubilee-thousands-protest-against-sri-lankan-presidents-commonwealth-lunch-invite-55749

A MEETING in the City of London due to be addressed by the President of Sri Lanka Mahinda Rajapakse has been cancelled following the threat of large demonstrations by Tamil groups, Channel 4 reports. Metropolitan police had raised concerns about policing the event organised by the Commonwealth Business Council.

 

The cancelled speech follows continuing accusations against Rajapakse's government that Tamils deported from Britain are being tortured on their return to Sri Lanka.

 

Sen Kandiah, founder of the British Tamil Forum, said: "Common sense has prevailed. There is now enough evidence that allegations of war crimes in Sri Lanka lead directly to the president himself. That is why British government officials are reluctant to meet him. He is not welcome here."

 

Rajapakse will still attend a lunch for Queen Elizabeth hosted by the Commonwealth secretary general at Marlborough House in Pall Mall, London, today.

 

Richard Uku, spokesman for the Commonwealth Secretary General, told Channel 4 News: "The secretary general invited all heads of government to this lunch and Mr Rajapakse is one of them. This doesn't take anything away from our commitment to the Commonwealth's core values, of which human rights is key."

 

Details of alleged torture of Tamil deportees were reported in The Guardian yesterday. One Tamil deportee spoke of being held for 17 days after being sent back to Sri Lanka. Known only as 'Hari' the former Tamil Tiger intelligence officer claims he was beaten with rods, had plastic bags filled with petrol put over his head and was hung by his feet with a nylon rope.

 

The man says he managed to escape back to the United Kingdom through Russia after bribing his captors, but now faces making a second claim for asylum. "I came here with a hope," he said. "I believed that the UK authorities would consider my case reasonably but, regardless of all my history and the evidence, they sent me back and I had to suffer again."

The Tamil Tigers, who fought for an independent Tamil state in Sri Lanka, were defeated as an effective fighting force in a decisive campaign in 2009.

 

Last week Human Rights Watch (HRW) urged the government to cease deportations to Sri Lanka immediately as it had uncovered evidence of at least three Tamils deported from Britain being tortured.

 

HRW said that in one case, the Immigration and Asylum Chamber accepted that a woman who managed to make her way back to the UK in late 2010 after having previously been deported by Border Agency staff, was tortured and raped following her forcible return to Sri Lanka.

 

The human rights group has documented a total of 13 cases of people who, after being returned to Sri Lanka when their asylum claims in various European countries failed, were subsequently tortured by government security forces. The methods employed included scalding with cigarettes and heated iron rods and suffocation with plastic bags.

 

Commenting on Twitter, Channel 4's Jon Snow raised the issue of the Commonwealth Head of Government's Meeting, due to be held in Sri Lanka in 2014. "Amid continuing war crimes accusations against Sri Lankan President, why is Commonwealth going ahead with leaders Conference there in 2014," he asked.

 

The Home Office's latest guidance on the country, dated April this year, says it had considered reports by Freedom from Torture and Human Rights Watch on torture but "following current case law, maintains that at present it is safe in general to return failed asylum seekers, including Tamils, to Sri Lanka".

 

However, last week a High Court judge offered a last-minute reprieve to 40 Tamils due to be deported from Stansted airport on Thursday. They were granted their reprieve by the Mr Justice Eady, who said: "The recent Human Rights Watch report, dated 29 May 2012 suggests that there may be new evidence relevant to the risk of ill treatment."

 

David Mepham, the UK director of HRW said: "This is a very dramatic development. It is incredibly welcome that a High Court judge has recognised the serious risk facing failed Tamil asylum-seekers. This should be a wakeup call for the British government. Its existing policy towards Sri Lanka is fundamentally flawed and needs to be seriously re-thought." · 

http://www.theweek.co.uk/uk-news/47266/sri-lankan-presidents-speech-cancelled-amid-torture-claims

Sri Lanka protest greets royal lunch guests

The Queen passed human rights protesters on her way to a lunch with Commonwealth heads of state today.

She attended the event alone as the Duke of Edinburgh remained in hospital with a bladder infection.

She was joined by more than 70 guests, including Prime Minister David Cameron and his wife Samantha and leaders from across the association of nations, as they arrived to angry scenes.

Hundreds of Tamil and human rights campaigners gathered outside Marlborough House in central London in opposition to Sri Lankan President Mahinda Rajapakse's presence at the meal.

Their chants echoed around the forecourt as guests arrived.

Mr Rajapakse was jeered as he swept through the main gate in a Range Rover. His car did not carry a flag because of security concerns.

The Queen seemed relaxed as she was handed a bouquet of flowers by nine-year-old Aduke Badale, the daughter of a member of the Commonwealth Secretariat staff.

The Queen wore a floral print silk dress in shades of blue and grey by Stuart Parvin and a blue wool crepe hat.

http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/sri-lanka-protest-greets-royal-lunch-guests-7820583.html

தேவையில்லாமல் Bad publicity தேடிக்கொண்டிருக்கிறார் மகிந்தர்..

ஏன், உண்மைக்கு புறம்பாக இவ்வாறான தலைப்புகளை நம் ஊடகங்கள் இடுகின்றனரோ தெரியவில்லை?????????? ... உண்மையில் குறுகிய காலத்திலேயே ஸ்கொட்லாந்து பொலிசார் ஊர்வலம், எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள் எல்லாவற்றுக்கும் எவ்வித தடையுமின்றி அனுமது வழங்கி ஒத்துளைப்பு வழங்கியுள்ளார்கள்! ... ஊர்வலம் நடைபெற்ற சமயம் ஓரிரு தடவை மட்டும் வீதிப்போக்குவரத்துக்களை பெரிதளவு இடையூறு விளைவிக்காமல் செயற்படுவதற்க்காக ஓரிரு முக்கிய இடங்களில் மட்டும் நிறுத்தி சில நிமிடங்களில் செல்ல அனுமதித்தனர். மற்ரையபடி பாரியளவில் பொலிஸார் நிறுத்தப்பட்டிருந்தாலும், எவ்வித இடையூறுகளையும் அவர்கள் ஏற்படுத்தவில்லை. எம்மவர்களும் பெருமளவில் ஒத்துளைப்பை வழங்கினார்கள். அப்படியிருக்க ... இதுபோன்ற தலைப்புகள் ... ஊடகங்கள் தம்மை விளம்பரப்படுத்துவதற்காகவே அன்றி ... வேறொன்றுக்கும் இல்லை????

இந்த முறை காவற்துறை நன்றாக ஒத்துழைத்தது...எப்படிப் போக வேண்டும் என்று வழியெல்லாம் காட்டினார்கள்

இம்முறை ஆர்ப்பாட்டம் அமைதியாக நல்ல முறையில் இருந்தது. பிபிசியும் அதைப் பிரதிபலித்துள்ளது..!

Senior Channel 4 TV official expelled from Sri Lanka

A senior official from Channel 4 has been expelled from Sri Lanka, says the country's government.

Stuart Cosgrove and his wife Shirani Sabaratnam went on a "blacklist", after Channel 4 News said the country's armed forces may have committed war crimes.

'Peaceful, yet determined'

Meanwhile, the Sri Lankan President Mahinda Rajapakse has cancelled a planned speech in London over fears it may trigger more protests.

More than 500 human rights and Tamil protesters gathered in central London on Wednesday to march along the Strand and Pall Mall before gathering outside Malborough House.

The president's arrival was jeered by the crowd, who shouted "war criminal, we want justice".

The protest was "peaceful, yet determined", said the BBC's world newsgathering producer Jonny Hallam.

http://www.bbc.co.uk/news/uk-18342967

Edited June 6, 201213 yr by nedukkalapoovan

மகிந்தரின் வாகத்தில் பாதுகாப்பு காரணம் காரணமாக 'கொடி' இருக்கவில்லை என மேலே உள்ள ஆங்கில செய்தி கூறுகின்றது.

ஒரு நாட்டின் அதிபர் இன்னொரு நாட்டில் கொடி இல்லாமல் ஒளித்து ஒரு நிகழ்விற்கு செல்வது என்பதே அவருக்கு பெரிய அவமானம். இதை தேடிக்கொடுத்த ஒவ்வொரு உறவுக்கும் நன்றிகள்.

ஒரு நாட்டின் அதிபர் இன்னொரு நாட்டில் கொடி இல்லாமல் ஒளித்து ஒரு நிகழ்விற்கு செல்வது என்பதே அவருக்கு பெரிய அவமானம். இதை தேடிக்கொடுத்த ஒவ்வொரு உறவுக்கும் நன்றிகள்.

மகிந்தரின் வாகத்தில் பாதுகாப்பு காரணம் காரணமாக 'கொடி' இருக்கவில்லை என மேலே உள்ள ஆங்கில செய்தி கூறுகின்றது.

ஒரு நாட்டின் அதிபர் இன்னொரு நாட்டில் கொடி இல்லாமல் ஒளித்து ஒரு நிகழ்விற்கு செல்வது என்பதே அவருக்கு பெரிய அவமானம். இதை தேடிக்கொடுத்த ஒவ்வொரு உறவுக்கும் நன்றிகள்.

சிறு திருத்தம் அகோதா

அவரை அல்ல அவர் சார்ந்த நாட்டையே அவமானப்படுத்துவதாகும்.

இதற்கு சிங்களவர்கள் அவரிடம் விளக்கம் கேட்கணும்.

எது எப்படி இருந்தாலும் பிற நாட்டுப் பிரதமருக்கு இல்லாத பாதுகாப்பு மகிந்தாவுக்கு லண்டனில் கிடைத்தது